Terjemahan Google boleh memutarbelitkan kandungan Akhbar Elektronik Dak Lak

Selepas menerima maklum balas pembaca, Lembaga Pengarang Akhbar, Radio dan Televisyen Dak Lak segera mengarahkan jabatan teknikal menjalankan pemeriksaan dan semakan menyeluruh bagi menjelaskan punca dan mengambil langkah tepat pada masanya.

Keputusan pengesahan menunjukkan bahawa, daripada operasi wartawan hingga pengeditan, penapisan, kemasukan data dan penerbitan, kandungan, termasuk kapsyen foto, adalah konsisten, tanpa ralat dalam proses perniagaan.

Pada masa yang sama, semasa menyiarkan berita dan artikel yang dilaporkan, sistem Akhbar Elektronik Dak Lak tidak merekodkan sebarang tanda penggodaman ke dalam pelayan, perisian pengurusan kandungan (CMS) atau infrastruktur teknikal, dan juga tiada sebarang perubahan dalam kandungan kerja akhbar selepas diterbitkan. Sejarah capaian dan proses penyiaran wartawan dijamin sepenuhnya utuh, tanpa sebarang suntingan luar biasa.

Imej tidak betul (bahagian berbingkai) kerana menggunakan Terjemahan Google secara automatik apabila mengakses Akhbar Elektronik Dak Lak.

Menerusi proses semakan, Sidang Pengarang menentukan punca itu bukan berpunca daripada kandungan asal Akhbar yang diterbitkan. Sebaliknya, percanggahan berlaku apabila telefon mudah alih atau komputer pembaca mempunyai pelayar web (Chrome, Coc Coc...) dipasang dengan mod terjemahan automatik menggunakan alat Terjemahan Google (penyedia Google). Alat ini secara automatik mengesan dan menterjemah teks daripada bahasa Inggeris ke bahasa Vietnam, tetapi apabila digunakan pada tapak web yang asalnya diterbitkan dalam bahasa Vietnam, ia mengakibatkan salah terjemahan, memesongkan kandungan asal.

Oleh itu, dalam beberapa kes, kandungan yang dipaparkan pada peranti anda adalah berbeza daripada kandungan tepat yang disiarkan di laman web Dak Lak Electronic Newspaper.

Kami ingin memaklumkan kepada pembaca kami: Untuk melihat kandungan asal dengan betul dan lengkap, sila matikan mod terjemahan automatik Google apabila mengakses tapak web Dak Lak Electronic Newspaper. Ini akan membantu mengelakkan kekeliruan, memastikan pengalaman membaca yang tepat dan boleh dipercayai.