Hanoi: Pengecualian dan pengurangan yuran penggunaan tanah untuk orang yang mempunyai sumbangan revolusioner

Setiausaha Parti dan Pengerusi Majlis Rakyat Van Mieu - Wad Quoc Tu Giam, Do Trong Nam, melawat dan menyampaikan hadiah kepada orang yang mempunyai sumbangan revolusioner. *Foto: PV*

Jawatankuasa Rakyat Hanoi baru sahaja mengeluarkan Keputusan No. 67/2025/QD-UBND mengenai pengisytiharan peraturan mengenai pelaksanaan rejim keutamaan mengenai pengecualian dan pengurangan yuran penggunaan tanah apabila Negara memperuntukkan tanah kediaman, mengubah tujuan penggunaan tanah kediaman, dan mengiktiraf hak untuk menggunakan tanah kediaman dan revolusi kepada orang-orang dengan undang-undang bermartabat. layanan keutamaan untuk orang yang mempunyai perkhidmatan berjasa kepada revolusi.

Sehubungan itu, subjek permohonan termasuk: Orang yang mempunyai perkhidmatan berjasa yang dinyatakan dalam mata a, b, d, dd, e, g, h, i, k, l, m, Fasal 1, Perkara 3 Ordinan mengenai layanan keutamaan bagi orang yang mempunyai perkhidmatan berjasa kepada revolusi; saudara mara syahid yang dinyatakan dalam Fasal 2, Perkara 3 Ordinan mengenai layanan keutamaan bagi orang yang mempunyai perkhidmatan berjasa kepada revolusi; agensi, organisasi dan individu yang berkaitan dengan pengecualian dan pengurangan yuran penggunaan tanah untuk orang yang mempunyai perkhidmatan berjasa kepada revolusi dan saudara mara syahid mengikut peraturan.

Berkenaan pengecualian yuran guna tanah: Pengecualian yuran guna tanah dalam had peruntukan tanah apabila Negara memperuntukkan tanah kediaman, menukar tujuan guna tanah kepada tanah kediaman, mengiktiraf hak guna tanah untuk subjek seperti yang ditetapkan dalam poin a, b, c, d, dd, Fasal 1, Perkara 104 Dekri Kerajaan No. 131/2021/ND.

Mengenai rejim pengurangan yuran guna tanah: Pengurangan yuran guna tanah dalam had peruntukan tanah apabila Negara memperuntukkan tanah kediaman, menukar tujuan guna tanah kepada tanah kediaman, mengiktiraf hak guna tanah untuk subjek seperti yang ditetapkan dalam Fasal 1, 2, 3, 4, Perkara 105 Dekri No. 131/2021/ND.

Jawatankuasa Rakyat Kota mewakilkan kuasa kepada Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Komune untuk membuat keputusan mengenai pengecualian atau pengurangan yuran penggunaan tanah dalam had peruntukan tanah untuk orang yang mempunyai sumbangan revolusioner dan saudara-mara syahid apabila Negara memperuntukkan tanah kediaman, menukar tujuan penggunaan tanah kepada tanah kediaman, dan mengiktiraf hak untuk menggunakan tanah kediaman mereka di bawah pengurusan tanah kediaman mengikut peraturan pengurusan tanah mengikut peraturan.

Dossier, prosedur dan proses untuk mengendalikan prosedur yang berkaitan sebagai asas untuk pengecualian dan pengurangan yuran penggunaan tanah bagi orang yang mempunyai sumbangan revolusioner dan saudara mara syahid yang layak untuk pengecualian dan pengurangan yuran penggunaan tanah apabila Negara memperuntukkan tanah kediaman, menukar tujuan penggunaan tanah kediaman, atau mengiktiraf hak guna tanah Decre0 hendaklah mematuhi Perkara 1 No. 131/2021/ND-CP dan Fasal 4, Perkara 17 dan Fasal 6, Perkara 48 Dekri No. 103/2024/ND-CP Kerajaan.

Jawatankuasa Rakyat Bandar menugaskan Jabatan Hal Ehwal Dalam Negeri untuk mengeluarkan sijil yang mengesahkan bahawa subjek itu adalah orang yang berjasa atau saudara syahid di bawah pengurusan.

Jabatan Pertanian dan Alam Sekitar mengkaji dan membimbing penyelesaian masalah dalam menentukan keluasan tanah kediaman apabila mengecualikan atau mengurangkan bayaran guna tanah untuk orang yang mempunyai jasa berjasa dan saudara mara syahid apabila Negara memperuntukkan tanah kediaman, mengubah tujuan penggunaan tanah kediaman, mengiktiraf hak guna tanah kediaman dan kandungan lain mengikut fungsi dan tugas khusus.

Unit Cukai Bandar Hanoi dan Cukai tempatan hendaklah menyelesaikan rekod pengurangan yuran guna tanah untuk orang yang mempunyai sumbangan revolusioner dan saudara-mara syahid di kawasan pengurusan.

Jawatankuasa Rakyat di peringkat komune mensintesis dan memantau kes-kes di mana keputusan mengenai pengecualian dan pengurangan yuran penggunaan tanah telah dikeluarkan untuk orang yang mempunyai sumbangan revolusioner dan saudara mara syahid di kawasan itu, dan pada masa yang sama, mengumumkannya secara terbuka untuk diketahui dan dipantau oleh orang ramai.

Keputusan itu berkuat kuasa mulai 15 November 2025.

Sumber: https://hanoimoi.vn/ha-noi-mien-giam-tien-su-dung-dat-cho-nguoi-co-cong-voi-cach-mang-722297.html