Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac (1724-1791) ialah seorang pakar perubatan yang hebat - penulis yang hebat - tokoh budaya negara dan Ha Tinh . Dia meninggalkan warisan budaya yang besar kepada anak cucunya, dengan nilai yang mendalam dan berkekalan dalam banyak aspek, pada dasarnya dikumpulkan dalam buku "Hai Thuong y tong tam linh" - sebuah karya besar-besaran, ditulis terutamanya dalam aksara Cina, termasuk 28 jilid/66 buku.
Patung Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac yang terletak di atas bukit Minh Tu (komun Son Trung, Huong Son).
“Hai Thuong Y Tong Tam Linh” bukan sahaja menyebut dan membincangkan kebanyakan isu perubatan tetapi juga banyak kandungan dalam bidang lain... Semuanya berkait dan bersatu antara satu sama lain, menunjukkan bahawa Le Huu Trac mempunyai keseluruhan sistem ideologi yang betul dan progresif dengan intinya adalah untuk kehidupan, untuk nasib manusia. Kedudukan budaya hebat gaya "Tam vi nhat the" (3 "rumah" dalam satu "rumah", 3 jenis aktiviti dalam satu subjek "pengurusan", 3 objek dalam hubungan yang dikongsi) di Le Huu Trac semakin jelas, bersinar, dengan daya hidup melangkaui ruang dan masa.
"Tiga dalam satu", gaya unik Hai Thuong Lan Ong
1. Tiga sifat dalam satu keperibadian untuk kehidupan dan kesempurnaan manusia
Pertama sekali, sebagai seorang doktor, Le Huu Trac memiliki semua kualiti cemerlang seorang doktor yang hebat, daripada konsep profesion perubatannya kepada penyediaan modal dan kapasiti profesionalnya. Dalam kesemua lima aspek etika perubatan, teori perubatan, teknik perubatan, farmasi dan penjagaan kesihatan, terdapat beberapa kes yang merangkuminya secara menyeluruh seperti Le Huu Trac. Terdapat asas untuk membandingkan Le Huu Trac dengan pakar perubatan hebat yang terkenal pada zaman pra-moden di dunia (Sun Simiao, Li Shizhen/China; Hippocrates - "bapa" perubatan dan pakar perubatan terhebat dalam sejarah Yunani kuno...).
Sebagai seorang guru, Le Huu Trac memberi perhatian dalam ketiga-tiga aspek: mengajar, menyediakan bahan pembelajaran dan ujian/penilaian. Dia mengajar secara langsung dan melalui dokumen bahawa dia "mengumpul ratusan buku dan menyusunnya menjadi satu jilid" untuk diberikan kepada pelajarnya. Beliau mengajar pelajarnya cara belajar, cara mendekati masalah secara proaktif, mengetahui cara merenung, meneroka, mencipta dan menggabungkan pembelajaran dengan amalan. Banyak generasi doktor yang belajar daripadanya melalui dokumen menghormatinya sebagai tuan mereka; pada masa itu pun ada yang melukis dan menyembahnya.
Sebagai seorang penulis, Le Huu Trac meninggalkan sejumlah besar puisi dan prosa, dalam kedua-dua skrip Cina dan Nom, dalam pelbagai genre. Khususnya, "Thuong Kinh Ky Su" - jilid terakhir siri "Hai Thuong Y Tong Tam Linh" - meletakkan Le Huu Trac dalam senarai penulis hebat kesusasteraan Vietnam. "Thuong Kinh Ky Su" dengan setia mencipta semula gambaran realistik masyarakat feudal di Vietnam pada separuh kedua abad ke-18 dengan banyak warna yang tajam. Di sini, di samping imej dunia nyata, terdapat imej ego pengarang yang peka dengan zaman, baik dalam peranan sebagai doktor mahupun dalam peranan seniman bahasa, semuanya demi takdir manusia. "Thuong Kinh Ky Su" ialah "bukan sahaja kemuncak, kesempurnaan memoir zaman pertengahan Vietnam, tetapi juga standard untuk penulisan memoir kemudian" (Nguyen Dang Na)...
Gereja Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac di kampung halaman ibunya Quang Diem (Huong Son).
2. Tiga jenis aktiviti di bawah kawalan ketat entiti pentadbiran
Dalam amalan perubatan, Le Huu Trac telah mencipta tiga dalam satu struktur komprehensif: beliau adalah ahli teori (termasuk etika perubatan, teori perubatan, teknik perubatan, farmasi dan penjagaan kesihatan), seorang pengamal (memeriksa dan merawat pesakit secara langsung; mencipta secara langsung; menggunakan ubat secara langsung) dan pada masa yang sama penguji kedua-dua teori dan amalannya. Dalam setiap aspek, beliau telah melaksanakannya dengan berkesan.
Le Huu Trac telah menubuhkan sistem teori yang kukuh dengan nilai berkekalan terhadap banyak isu penting dalam industri perubatan (asal usul perubatan; perkara asas perubatan oriental; teori yin dan yang, lima unsur, viscera, meridian, qi dan darah, diagnosis, nadi, patologi, rawatan; misteri yin dan yang, air dan api, fungsi fisiologi sebenar air dan spena spena; perut, fungsi penghadaman, kesan qi dan darah, patologi dan rawatan...).
Doktor terkenal itu juga menggariskan kaedah dan rejimen rawatan untuk pelbagai jenis penyakit (penyakit otot; penyakit eksogen; penyakit ginekologi, obstetrik, pediatrik; cacar, campak...). Beliau juga meringkaskan dan meringkaskan prinsip diagnosis dan ubat yang paling penting, membantu generasi doktor pada masa itu dan kemudian untuk belajar dan memohon.
Mengenai perubatan, Le Huu Trac menumpukan pada menjelaskan tiga kandungan utama: teori tentang peranan dan fungsi farmaseutikal dan klasifikasi farmaseutikal; mengumpul dan mengumpul resipi dan herba perubatan (dari banyak sumber); menemui dan menyusun resipi dan herba perubatan baharu. Jumlah resipi ubat dan herba yang dia kumpul, tambah dan temui ialah 4,598 - jumlah yang sangat mengagumkan. Mengenai pemeliharaan kesihatan, Le Huu Trac juga memberi perhatian yang besar dan mencadangkan kaedah pemeliharaan kesihatan yang khusus dan mudah dilaksanakan.
Teori dan teknik perubatan Le Huu Trac digunakan secara meluas dan dipromosikan dalam rawatan bukan sahaja di dalam negara tetapi juga di luar negara. Beberapa preskripsi beliau (Luc vi, Bat vi...) dihasilkan oleh kemudahan pengeluaran ubat tradisional dalam arah yang moden dan berkembang dengan kuat. Di Vietnam, "Hai Thuong y tong tam linh" ialah buku asas untuk mengajar kepakaran dan rawatan; ia termasuk dalam program prasiswazah dan pascasiswazah sekolah dan akademi.
Artifak perubatan pakar perubatan terkenal Le Huu Trac di kuilnya di komune Quang Diem.
3. Tiga objek dalam perhubungan berkongsi budaya dan kemanusiaan
Pertama sekali, dengan negara: Pendirian nasional adalah teguh di Le Huu Trac. Dia bukan sahaja melindungi dan memelihara tetapi juga berusaha untuk mencipta identiti nasional, daripada budaya, kesusasteraan, estetika... kepada masakan , terutamanya dalam bidang perubatan. Sudut pandangan "Nam Duoc Tri Nam Nhan" (diwarisi daripada Tue Tinh) telah dibangunkan dengan sangat berjaya oleh Le Huu Trac. Menyusun "Hai Thuong Y Tong Tam Linh", dia menyerap pencapaian budaya dan perubatan tradisional Cina, tetapi cara menyerapnya adalah selektif, dengan kritikan dan kritikan. Bersama-sama dengan ciptaannya sendiri, beliau membangunkan dan menyempurnakan sistem teori etika perubatan, teori perubatan, dan teknik perubatan, pertama sekali untuk disesuaikan dan memenuhi keperluan realiti dan rakyat Vietnam. "Sistem yang diterangkan dalam "Hai Thuong Y Tong Tam Linh" telah mencipta identiti unik perubatan Vietnam" (Prof. Mayanagi Makoto - Jepun).
Untuk negara Asia Timur: Hujah dan tafsiran Le Huu Trac mengenai budaya secara amnya dan perubatan khususnya telah memberi sumbangan penting untuk mengaktifkan hubungan dan pertukaran antara Vietnam dan negara lain, membantu mengukuhkan dan membangunkan persefahaman bersama antara negara. Melalui "Hai Thuong Y Tong Tam Linh", kalangan perubatan negara lain telah mempelajari tentang perubatan Vietnam dengan pertemuan, persamaan, perbezaan dan ciri-cirinya. Penyelidik dalam pelbagai bidang di rantau ini semakin berminat dengan Le Huu Trac. Truong Tu Dan menganggap Le Huu Trac sebagai "Orang Suci Perubatan"; Ly Co Hao dan Dieu Khiet Man mengesahkan bahawa Le Huu Trac "mencadangkan teori baharu"...
Untuk komuniti/manusia antarabangsa: “Etika perubatan Lan Ong telah sangat menyentuh keperluan manusia yang paling biasa, mempunyai nilai yang berkekalan dari semasa ke semasa dan merentasi perbezaan budaya” (Dinh Trung Hoa - Australia).
Di mata penyelidik Barat, Le Huu Trac telah menjadi lebih dan lebih seperti fenomena budaya yang istimewa. Yveline Féray (Perancis) menulis novel sejarah Lan Ong; Albert Sallet - saintis Barat pertama yang menyelidik Le Huu Trac. Sehingga kini, di luar negara, terdapat sekurang-kurangnya 10 tesis penyelidikan tentang Le Huu Trac, yang ditulis dalam bahasa Perancis, Jerman, Switzerland, Belgium, Amerika, Cina... Baru-baru ini, dalam bidang perubatan, konsep "Kaedah Hai Thuong" telah muncul dan telah dimasukkan dalam aktiviti pengajaran, penyelidikan dan amalan di banyak kemudahan perubatan di negara ini dan di seluruh dunia (di Rillieux La Pape - France; di Institut Buddhisme Jerman, Appli dan lain-lain).
Atas sebab itu, pada 21 November 2023, di Paris, Perhimpunan Agung Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) ke-42 telah meluluskan Resolusi untuk memberi penghormatan dan mengambil bahagian dalam perayaan "Selebriti Budaya dan Peristiwa Bersejarah" dunia pada 2024-2025, termasuk ("Persidangan Le 42 érale Paris/Vietnam" 2023: 52. Ulang tahun ke-300 kelahiran Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, doktor, 1724-1791").
Dengan sumbangan besarnya kepada budaya negara, rantau dan kemanusiaan, Le Huu Trac yang terkenal benar-benar layak menerima perkara terbaik yang telah dianugerahkan dan diharapkan oleh UNESCO dan manusia. Menjelang tahun baharu Giap Thin, kami berasa bangga dan tidak sabar menanti detik pertabalan khas Hai Thuong selepas 300 tahun di persidangan saintifik antarabangsa dan upacara untuk menghormati dan meraikan hari lahirnya (diadakan pada November 2024).
Profesor Madya, Dr. Bien Minh Dien
(Universiti Vinh)
Profesor Madya, Dr. Bien Minh Dien
Sumber
![[Foto] Penutupan Persidangan Ke-13 Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/08/1759893763535_ndo_br_a3-bnd-2504-jpg.webp)
Komen (0)