Perjalanan pulang khas bendera Front

Berdiri menentang peperangan yang bapanya telah memainkan peranan penting sejak zaman remajanya, Robert Craig McNamara (75 tahun) - anak lelaki Robert McNamara - secara senyap menyimpan bendera dengan kebimbangan dan penyesalan. Kisah bendera yang diambil dari askar itu mendesak Craig McNamara pergi ke Vietnam.

Pada suatu hari pada permulaan musim kemarau pada tahun 2025, kereta yang membawa Craig McNamara dan sekumpulan bekas askar pembebasan menjejakkan kaki di Central Highlands - medan perang lama.

Pertempuran Ia Drang adalah sebahagian daripada Kempen Plei Me (akhir 1965). Tentera Pembebasan Selatan bertempur dengan sengit buat kali pertama, menyebabkan kekalahan besar kepada Divisyen Berkuda Lintas Udara Pertama AS di Lembah Ia Drang, di kaki Gunung Chu Prong ( Gia Lai ). (Sumber: Akhbar Tentera Rakyat)

Cenderahati istimewa

Pada suatu pagi pada bulan Mac 2025, selepas banyak persiapan untuk perjalanan pulang khas veteran dan Encik Craig, bas itu meninggalkan pusat bandar pergunungan Pleiku menuju ke hutan dipterokarpa di barat wilayah Gia Lai.

Sambil duduk di dalam kereta, Encik Robert Craig McNamara sentiasa memegang bendera di tapak tangannya. Melalui tingkap kereta, matanya merenung kehijauan kopi dan bukit getah - warna hijau bukan sahaja menghidupkan semula kehidupan dan kelimpahan tetapi juga warna kedamaian yang diingini oleh banyak generasi rakyat Vietnam.

Mengikut arahan pihak berkuasa dan sekumpulan veteran Divisyen 1 yang hadir dalam Kempen Plei Me pada penghujung 1965, konvoi itu berhenti di kawasan lapang di hutan dipterokarpa.

Kali pertama dia menjejakkan kaki di zon perang yang sengit 60 tahun lalu, Encik Robert Craig McNamara mendongak ke langit, matanya separuh tertutup, cuba membayangkan perjalanan pemeriksaan helikopter bapanya di medan perang di kawasan Plei Me beberapa tahun lalu.

Seseorang menggunakan mancis untuk menyalakan seikat kemenyan. Nyalaan yang berkelip-kelip di bahagian atas berkas itu terbakar, dan asap mengepul ke dalam hutan dipterokarpa kering. Melihat semua orang menyalakan kemenyan, Encik Craig juga mengeluarkan beberapa batang kayu dan pergi ke setiap timbunan tanah untuk menanamnya. Seketika, dia tiba-tiba terduduk dan sebak.

Encik Pham Van Dac, bekas askar Kompeni 6, Batalion 8, Rejimen 66 (Divisyen 1) yang menyertai pertempuran Ia Drang, Kempen Plei Me (Gia Lai), turut terharu dan tersekat-sekat: "Setelah genap 60 tahun, kerana kehidupan yang sukar, kami kini dapat melawat tempat di mana rakan-rakan seperjuangan berehat dengan kata-kata...."

Bersama Encik Dac dari Thanh Hoa, terdapat juga Encik Nguyen Van Lung, juga dari Hanoi, yang berada dalam unit yang sama. Apabila dia melihat bendera yang dibawa oleh anak bekas Setiausaha Pertahanan AS, Encik Lung terharu sehingga menangis. Pada bendera itu terdapat noda hitam, yang seolah-olah darah kering rakan-rakannya dari tahun lalu...

McNamara - Ảnh 2. — Encik Craig dengan veteran Dac (tengah) dan veteran Lung (kulit kanan).

Bendera yang berkeliaran

Robert Craig McNamara tidak asing lagi bagi kebanyakan orang Vietnam. Dia menarik perhatian bukan sahaja kerana dia adalah anak kepada mendiang Setiausaha Pertahanan Amerika Syarikat McNamara, tetapi juga kerana sepanjang hidupnya, dia memilih untuk berdiri di pihak yang menentang perang yang dibantu oleh bapanya di Vietnam.

Pada kesempatan 50 tahun keamanan di Vietnam, kru filem dokumentari datang ke AS untuk bertemu Craig dan mengatur perjalanannya ke Vietnam Tengah.

Pengarah Le Hoang Linh - kru filem dari Televisyen Vietnam - berkata semasa menyelidik Encik Craig untuk membuat siri dokumentari The Battle of Wills, yang ditayangkan pada majlis ulang tahun ke-50 penyatuan semula negara itu, Encik Linh mendapati dalam memoir watak ini satu akaun terperinci mengenai bendera merah dan biru yang diambil oleh anak lelaki McNamara dari biliknya dan digantung di dalam biliknya. Kerana dia tidak boleh membaca bahasa Vietnam, Encik Craig tidak memahami kandungan perkataan yang tertulis di bendera itu.

Selepas banyak pujukan, Encik Craig bersetuju untuk mengalu-alukan kru dokumentari ke rumahnya di AS. Di sini, apabila dia diberi terjemahan perkataan "Syarikat ke-761 membunuh Viet Cong pada 25 November 1965" yang tertulis pada bendera, Encik Craig hampir terkejut.

Meneliti dokumen daripada arkib, pengarah Le Hoang Linh berkata beliau menemui satu baris maklumat yang merekodkan penerbangan yang membawa Menteri McNamara untuk memeriksa medan perang Central Highlands pada penghujung 1965 - ketika medan perang Ia Drang sengit dan menyaksikan kekalahan perit tentera AS.

Dalam perjalanan itu, seolah-olah menunjukkan tentangan mereka, askar bawahan menghadiahkan kepada menteri bendera yang telah mereka tawan di Ia Drang.

Berdasarkan maklumat yang tercatat pada bendera dan dengan bantuan jawatankuasa perhubungan Bahagian 1, jabatan fungsional dan dokumen, krew filem menentukan lokasi dan masa yang dicatatkan pada bendera merah dan biru. Anak kapal turut menghubungi veteran yang hadir ketika itu termasuk Encik Nguyen Van Lung, Pham Van Dac...

Perjalanan ke Ia Drang untuk mencari jejak kempen Plei Me pada November 1965 telah dianjurkan. Pada pukul 6 pagi, matahari terbit di bawah hutan lama. Selepas beberapa saat membakar kemenyan untuk mengingati mereka yang telah gugur, Encik Craig menaikkan bendera yang dibawanya dari Amerika dan menaikkannya bersama para veteran. Selepas 60 tahun, bendera itu kembali ke tempat di mana ia telah diambil dalam kisah seperti nasib. Detik ini membuatkan semua yang menyaksikannya tersedak.

McNamara - Ảnh 3. — Perkataan pada bendera.

"Simbol perang yang kejam, peringatan tentang nilai keamanan"

Bercakap kepada Tuoi Tre, kedua-dua veteran Nguyen Van Lung dan Pham Van Dac berkata mereka tidak tahu pada masa berapa askar yang memegang bendera merah dan hijau itu mengorbankan nyawanya. Walau bagaimanapun, selepas 60 tahun kembali ke Tanah Tinggi Tengah, melihat bendera itu melalui perjalanan aneh dari medan perang ke trofi, kemudian disimpan dan dikembalikan oleh anak lelaki Craig McNamara tepat di medan perang, membuatkan mereka tidak dapat menahan emosi mereka.

"Medan perang ketika itu amat sengit, tentera pasukan utama dari Utara yang memasuki bahagian hadapan Tanah Tinggi Tengah hanya tahu memegang senjata dan berperang serta bertempur. Bendera Barisan Pembebasan Kebangsaan Vietnam Selatan yang muncul di Plei Me pada masa itu sangat jarang berlaku, mungkin beberapa kader telah membuat persediaan awal untuk hari kemenangan di Tanah Tinggi Tengah, mara ke Selatan" - kata Encik Dac.

Encik Dac dan Encik Lung berkata bahawa selepas Kempen Plei Me, kedua-dua mereka terus bergaduh dan cedera parah. Encik Dac telah ditangkap dalam pertempuran, dibawa ke Con Dao dan dibebaskan pada tahun 1973. Apabila keamanan dipulihkan, Encik Dac dan Encik Lung kembali ke kampung halaman mereka untuk membina semula kehidupan mereka. Seorang bekerja di koperasi, seorang lagi meneruskan pengajaran seperti sebelum menyertai tentera.

Dari medan perang yang sengit, bendera Barisan Pembebasan Kebangsaan Vietnam Selatan telah melalui perjalanan selama 60 tahun di Amerika Syarikat. Seolah-olah mengikut susunan, bendera itu terdapat dalam keluarga McNamara, disimpan oleh anaknya - ahli agronomi Craig untuk mempersoalkan apa yang dilakukan bapanya di Vietnam.

Di mata anak muda Amerika ini dengan asal usul dan pilihan yang istimewa, bendera adalah simbol semangat gigih dan kehendak rakyat Vietnam untuk keamanan. Selepas 60 tahun, cenderahati itu dibawa balik dan diletakkan di tangan tentera zaman dahulu.

Untuk menutup kisah indah itu, selepas menerimanya daripada Encik Craig, para veteran Divisyen 1 memutuskan untuk mendermakan bendera itu kepada Muzium Kor Tay Nguyen (Korps ke-34). Di sana, bendera akan terus menceritakan kisah tragis, harga keamanan.

McNamara - Ảnh 4. — Krew filem membuat penggambaran Encik Craig dan dua veteran Divisyen 1 di Gia Lai.

Obsesi sepanjang hayat anak lelaki McNamara

Pengarah Le Hoang Linh berkata, dia merasakan kesakitan dan azab anak lelaki Encik McNamara.

Pada tahun 1965, apabila dia mula-mula melihat harta rampasan perang yang dibawa bapanya dari medan perang, Craig McNamara secara senyap-senyap mengambilnya dan secara rahsia menggantungnya di bilik peribadinya. Untuk menyatakan sikap anti perangnya, Craig menggantung bendera merah dan biru dengan kemas di sebelah bendera Amerika yang terbalik.

"Seorang lelaki yang menentang bapanya dan kemudian menggantung bendera piala bapanya selama beberapa dekad pasti mempunyai pemikiran besar di kepalanya. Perkara yang begitu istimewa, cenderahati yang begitu istimewa, tetapi Encik Craig memutuskan untuk mengembalikannya ke tempat ia diambil.

Penampilan Craig dengan bendera itu sedikit sebanyak mengurangkan kesakitan rakyat Vietnam, dan dia sendiri mendapat ketenangan selepas warisan bapanya yang tidak dapat dilupakan. Ia juga merupakan bukti penegasan beliau: "Hati saya sentiasa berpaling ke arah Vietnam, ke arah keinginan untuk keamanan" - Encik Le Hoang Linh berkata.

Kembali ke topik

Thai Ba Dung

Sumber: https://tuoitre.vn/hanh-trinh-tro-ve-dac-biet-cua-la-co-mat-tran-20250827094732769.htm