Filem "Hanoi 12 Days and Nights": Fakta menarik dari kehidupan sebenar hingga ke skrin

Daripada nama terkenal seperti pelukis Bui Xuan Phai, pemuzik Van Cao, tempat terkenal di Hanoi, kepada kisah sebenar dan butiran sejarah yang memberi inspirasi dan membentuk asas kepada filem itu.

Berlatarkan musim sejuk yang bersejarah pada tahun 1972, filem " Hanoi 12 Days and Nights" adalah gambaran yang indah tentang semangat berani tentera dan rakyat Hanoi, bersama-sama dengan pertahanan udara dan tentera udara Tentera Rakyat Vietnam.

Filem ini dikeluarkan pada tahun 2002 dan kini untuk meraikan ulang tahun ke-71 Pembebasan Ibu Kota (10 Oktober 1954 - 10 Oktober 2025). Ini adalah peluang untuk melihat kembali banyak butiran yang mungkin menarik minat penonton apabila menontonnya buat kali pertama atau menontonnya semula.

Wajah-wajah yang dikenali Hanoi

Sebelum AS menjalankan kempen pengeboman Linebacker II, ibu kota Hanoi masih menonjol, bukan sahaja untuk landskapnya yang indah, tetapi juga kerana semangat gagahnya, intelektual yang sopan, dan generasi yang menyukai keindahan dan menghormati nilai-nilai kemanusiaan dan tradisi yang baik.

Pembuat filem itu memasukkan dalam bahagian pertama karya "trio" artis Hanoi pada masa itu seperti: Pelukis Bui (Artis Berjasa Pham Bang), penulis Phan (Artis Rakyat Tran Tien) dan pemuzik Trong (pemuzik Pho Duc Phuong).

Ini adalah watak yang diilhamkan oleh pelukis Bui Xuan Phai, penulis Nguyen Tuan dan pemuzik Van Cao. Filem ini juga memuatkan banyak lukisan oleh artis mendiang, mencipta sudut kecil personaliti sombong dan bongkak pengarang "Vang bong mot thoi."

Di dalam kedai kopi yang terkenal. (Klik untuk melihat imej yang lebih besar)

Kedai Kopi Lan dalam filem itu meminjam latar kedai Kopi Lam yang terkenal di Jalan Nguyen Huu Huan. Kedai itu adalah tempat persinggahan yang biasa bagi artis pada masa itu, dengan pemiliknya Nguyen Van Lam bersemangat melukis, mengumpul lukisan oleh pelukis terkenal Nguyen Sang, Nguyen Tu Nghiem, To Ngoc Van, Tran Van Can, Nguyen Gia Tri... Sehingga hari ini, kedai itu masih sering muncul dalam senarai tempat "untuk mendaftar masuk apabila datang ke Hanoi."

Di samping itu, filem ini juga menampilkan penulis Kim Lan dalam peranan pakar herba Tam, menggambarkan pemandangan desa Utara yang aman. Artis Berjasa Bui Trung Hai (pengarah kedua, sinematografer utama filem) mendedahkan bahawa mendiang penulis adalah kawan rapat pengarah utama - Artis Rakyat Bui Dinh Hac, dengan ketenangan, kedalaman dan belas kasihan seorang intelektual.

Penulis Kim Lan dalam filem itu. (Foto dari filem)

"Dia berlakon dengan sangat baik. Wataknya mencipta nota yang mendalam dan berperikemanusiaan untuk filem itu. Dalam adegan di mana orang ramai gembira menonton nahas pesawat B52 di Tasik Ngoc Ha, dia adalah satu-satunya yang menyalakan tiga batang kemenyan secara senyap-senyap untuk mendoakan roh juruterbang Amerika yang telah meninggal dunia. Itulah mesej cintakan keamanan rakyat Vietnam, cinta antara orang-orang Hai Trung," kongsi pengarah Bui Trung.

Penulis Kim Lan juga sering menjadi muka di pawagam Vietnam sebelum 2000. Dia muncul dalam filem "A Phu's Wife" (1961), "Chi Dau" (1980), "Vu Dai Village Back Then" (1982) dan "The Birds Return" (1984).

Tasik Hoan Kiem, Hospital Bach Mai, Penjara Hoa Lo, Jambatan Long Bien, Van Mieu-Quoc Tu Giam… turut muncul dalam filem itu, kedua-duanya sebagai titik pengenalan ibu kota Hanoi apabila ditunjukkan kepada rakan antarabangsa di banyak festival filem, dan sebagai "saksi" sejarah yang masih wujud hari ini.

Adegan wartawan wanita Perancis melaporkan secara langsung dari Hanoi. (Foto dari filem)

Fakta sejarah yang menarik

Bukan sahaja artis, "Hanoi 12 Days and Nights" juga menampilkan persembahan Mejar Jeneral Nguyen Dung Chi - komander salah seorang tentera yang secara langsung menyerang bukit A1 dalam kempen Dien Bien Phu pada tahun 1954.

Beliau adalah salah seorang penasihat profesional filem itu, dijemput untuk memainkan peranan Mejar Jeneral Pham Thai untuk mencipta semula sikap tegas dan tegas seorang jeneral tentera.

Mejar Jeneral Nguyen Dung Chi. (Foto dari filem)

Skrip untuk "Hanoi 12 Days and Nights" adalah gabungan tiga skrip oleh sekumpulan lima penulis skrip. Filem ini berdasarkan banyak memoir dan dokumen sejarah dari Vietnam dan AS, cuba berpegang kepada realiti untuk menggambarkan skala perang.

“Pilihan kru adalah untuk cuba menggunakan seberapa banyak butiran sebenar yang mungkin, dari tarikh dan masa, hingga acara setiap hari…” kongsi pengarah kedua Bui Trung Hai.

Sehubungan itu, cerita seperti kekurangan peluru kerana tidak dapat memasang peluru berpandu SAM-2 tepat pada masanya, tentera yang bertugas memasang peluru berpandu diracun dan pengsan, dan kisah juruterbang Vu Xuan Thieu membunuh diri dengan merempuh pesawat B52... juga sebahagiannya dicipta semula dalam filem itu.

Krew "Hanoi 12 Days and Nights" mengambil gambar dengan wakil pertahanan udara dan tentera udara yang menyokong filem itu. Pengarah Bui Trung Hai adalah ketiga dari kiri. (Foto: Disediakan oleh krew filem)

Pengarah Bui Trung Hai berkongsi bahawa "Hanoi 12 Days and Nights" ialah filem yang dilaburkan oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, tetapi telah mendapat banyak sokongan daripada Kementerian Pertahanan Negara, terutamanya dengan lelaki tentera Phan Trong Quan, anak kepada Pengarah Jabatan Pawagam Phan Trong Quang, yang memahami dan bersimpati dengan artis. Terima kasih kepada itu, kru filem dapat merakam adegan berlepas dan mendarat MiG-21 pada waktu malam, tanpa menggunakan lampu untuk mencipta semula adegan pertempuran rahsia pada tahun 1972.

Menurut Kolonel Nguyen Dinh Kien Moi (bekas Komander Bahagian Pertahanan Udara Hanoi, bekas Timbalan Pengarah Jabatan Operasi - Kakitangan Am), 12 hari dan malam pada masa itu adalah kemuncak kesusahan.

Keamatan pertempuran adalah sangat tinggi. Satu malam penggera berbunyi 30 kali, B52s aktif 3 kali, dari 7 hingga 8 pagi, 11 hingga 12 malam dan kemudian 4 hingga 5 pagi. Rangka masa ini juga ditetapkan pada jam tangan tentera peluru berpandu dalam filem itu.

Kolonel Kien juga dengan jelas ingat bahawa musim sejuk sangat sejuk. Tentera peluru berpandu pergi tidur dengan pakaian dan kasut mereka, kedua-duanya bersedia untuk bertempur pada bila-bila masa dan untuk memanaskan badan. Ini adalah salah satu daripada banyak butiran yang ditekankan dan dicipta semula dalam kerja.

Pada tahun 2002, "Hanoi 12 Days and Nights" menerima Anugerah Silver Lotus di Festival Filem Vietnam, kemudian menyertai banyak festival filem antarabangsa seperti Kaherah (Mesir, 2003), Fukuoka (Jepun, 2003), Locarno (Switzerland, 2004), Fajr (Iran, VesoulFrance (2004), Laguna, 2004). (Sepanyol, 2005)...

Encik Tadao Sato, presiden Festival Filem Fukuoka pada tahun 2003 mengulas: " Hanoi 12 Days and Nights ialah sebuah filem yang bagus, sebuah filem intelektual. Setiap adegan perang sangat sengit, tetapi penonton masih melihat rakyat Vietnam mengutamakan keamanan di atas peperangan, meletakkan persahabatan antara negara daripada kebencian antara negara."

Pengarah Bui Dinh Hac (berbaju hitam) bergambar dengan Pengerusi Festival Filem Fukuoka Tadao Sato. (Foto: Keluarga disediakan)

Di Festival Filem Bersejarah La Laguna Tenerife, terdapat juga program filem tentang Perang Vietnam. Filem "Hanoi 12 Days and Nights" telah dipilih untuk ditayangkan bersama-sama dengan banyak lagi filem terkenal Amerika mengenai perang di Vietnam, termasuk filem pemenang Oscar "The Deer Hunter."

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/phim-ha-noi-12-ngay-dem-nhung-su-that-thu-vi-tu-doi-thuc-den-man-anh-post1069410.vnp