Nyanyian Xoan - Warisan tanah leluhur, menyebarkan nilai-nilai budaya rakyat pada Hari Kebangsaan.

Berkaitan dengan tradisi penyembahan Raja-raja Hung, warisan nyanyian Xoan Phu Tho telah diiktiraf oleh UNESCO dan terus menyebarkan nilai-nilai budaya rakyatnya semasa ulang tahun ke-80 Hari Kebangsaan negara pada 2 September.

VietnamPlus•29/08/2025

Dalam khazanah seni rakyat Vietnam, nyanyian Phu Tho Xoan merupakan satu bentuk yang unik, berkait rapat dengan penyembahan Raja-raja Hung - bapa pengasas negara.

Dengan melodinya yang ringkas dan lirik yang bersahaja namun mendalam dari segi budaya, nyanyian Xoan bukan sahaja mencerminkan kehidupan rohani penduduk tanah leluhur tetapi juga menyumbang kepada penegasan identiti Vietnam di peta warisan dunia .

Nilai-nilai unik yang berpunca daripada akar umbi budaya kebangsaan.

Menurut para penyelidik, nyanyian Xoan berasal ribuan tahun yang lalu, dikaitkan dengan perayaan Musim Bunga, kepercayaan untuk berdoa untuk hasil tuaian yang baik, dan memperingati sumbangan pembinaan negara Raja-raja Hung.

Lagenda mengatakan bahawa, pada awal Tahun Baru, penduduk kampung sering menganjurkan persembahan nyanyian Xoan di rumah komunal kampung untuk memuji kebaikan nenek moyang mereka, berdoa untuk cuaca yang baik, hasil tuaian yang melimpah ruah, kebahagiaan keluarga, dan keharmonian masyarakat.

Oleh itu, nyanyian Xoan juga dikenali sebagai "nyanyian di rumah komunal," mencerminkan hubungan rapat antara kepercayaan agama dan kehidupan masyarakat.

Dari segi seni, nyanyian Xoan terdiri daripada tiga bahagian asas: lagu untuk menyembah Raja Hung dan dewa-dewa lain, lagu ritual, dan lagu perayaan. Melodi yang kaya, seperti "Qua Cach," "Don Dao," "Tho Nhang," dan "Trong Quan," semuanya membawa bunyi rakyat yang ceria dan ceria yang mudah menyentuh hati orang ramai.

Apa yang menjadikan nyanyian Xoan istimewa ialah ia menggabungkan nyanyian, tarian, dan muzik, mewujudkan keseluruhan seni yang komprehensif yang suci dan mudah difahami.

Menurut penyelidik cerita rakyat Pham Ba Khiem dari wilayah Phu Tho, Hat Xoan bukan sahaja merupakan satu bentuk persembahan tetapi juga merupakan sumber maklumat berharga yang mencerminkan tenaga kerja, pengeluaran, emosi, adat resam dan tradisi komuniti pertanian di wilayah tengah Vietnam Utara.

Melalui setiap melodi, pendengar dapat merasakan kecintaan terhadap tanah air mereka, rasa kekitaan, dan aspirasi untuk kehidupan yang sejahtera…

Nilai unik dan daya hidup nyanyian Xoan yang berkekalan telah diiktiraf oleh dunia. Pada tahun 2011, UNESCO telah mengisytiharkan nyanyian Phu Tho Xoan sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara yang memerlukan perlindungan segera.

Para seniman dari komune Kim Duc mempersembahkan nyanyian Xoan di program pembelajaran dan pengalaman Nyanyian Xoan Phu Tho. (Foto: Ta Toan/VNA)

Hanya dalam masa enam tahun, dengan penglibatan seluruh sistem politik, kerjasama masyarakat, dan dedikasi para artisan, nyanyian Xoan telah dikeluarkan daripada senarai seni yang memerlukan perlindungan segera dan menjadi Warisan Budaya Tidak Ketara Wakil Kemanusiaan pada tahun 2017.

Ini merupakan satu kebanggaan bukan sahaja untuk penduduk Phu Tho tetapi juga untuk seluruh negara Vietnam.

Meluaskan ruang untuk memelihara warisan berharga

Selama bertahun-tahun, wilayah Phu Tho telah melaksanakan pelbagai penyelesaian komprehensif untuk memelihara dan mempromosikan nyanyian Xoan. Kawasan ini telah memulihkan aktiviti empat kumpulan nyanyian Xoan asal, termasuk Phu Duc, Thet, Kim Doi, dan An Thai; rumah-rumah komunal kampung yang telah diubah suai - ruang persembahan tradisional; dan menganjurkan festival yang berkaitan dengan nyanyian Xoan.

Pihak berkuasa tempatan menggalakkan tukang-tukang emas untuk mewariskan kemahiran mereka kepada generasi muda, sekali gus memupuk generasi pewaris.

Artis Rakyat Nguyen Thi Lich (wad Van Phu) berkongsi secara emosi: "Seluruh hidup saya telah didedikasikan untuk nyanyian Xoan, menganggapnya sebagai darah daging saya. Melihat generasi muda yang bersemangat mempelajari nyanyian Xoan membuatkan saya sangat gembira. Ini menunjukkan bahawa warisan nenek moyang kita masih hidup di hati generasi hari ini dan akan terus bergema pada masa hadapan."

Satu acara kemuncak utama ialah pengenalan nyanyian Xoan ke sekolah-sekolah. Dari sekolah rendah hingga menengah rendah, pelajar mempelajari melodi asas dan meneroka sejarah, adat resam, dan kepentingan budaya warisan ini. Ramai kanak-kanak kecil telah menjadi generasi akan datang, meneruskan minat yang diwarisi daripada para artisan.

Persembahan, festival dan pertukaran budaya yang berkaitan dengan nyanyian Xoan dianjurkan secara berkala, untuk menghormati bentuk seni tradisional dan untuk menggalakkan penyertaan komuniti.

Penyanyi-penyanyi rakyat Xoan dan penghibur muda Xoan mempersembahkan lagu-lagu rakyat Xoan kepada khalayak ramai penduduk tempatan dan pelancong. (Foto oleh VNA)

Khususnya, pengintegrasian nyanyian Xoan dengan pelancongan membuka jalan baharu. Lawatan ke Kuil Hung, kampung purba Hung Lo dan tapak bersejarah lain kini merangkumi pengalaman mendengar, menonton dan berinteraksi dengan nyanyian Xoan, meninggalkan kesan yang berkekalan kepada pengunjung.

Hari ini, nyanyian Xoan bukan sahaja dipelihara dalam bentuk asalnya tetapi juga diadaptasi dan dimodenkan secara kreatif agar sesuai dengan kehidupan kontemporari.

Ramai seniman muda bereksperimen dengan gubahan moden pada melodi tradisional, mencipta produk muzik yang memelihara intipati warisan dan bergema di hati golongan muda. Sesetengah program seni menggabungkan nyanyian Xoan dengan tarian, drama dan pertunjukan cahaya, menawarkan tahap daya tarikan baharu.

Dalam konteks integrasi antarabangsa, nyanyian Xoan telah melangkaui batasan rumah-rumah komunal dan rumah-rumah tradisional untuk muncul di banyak pentas utama di seluruh negara, menjadi tumpuan dalam pertukaran budaya.

Di Phu Tho, artisan dan kelab nyanyian Xoan kerap membuat persembahan untuk pelawat antarabangsa. Melodi yang ringkas namun unik ini memukau dan memikat hati rakan-rakan asing, sekali gus mempromosikan imej Vietnam dan penduduknya yang peramah, kaya dengan tradisi budaya.

Menyebarkan nilai-nilai murni sempena Hari Kebangsaan, 2 September.

Ketika kita menghampiri ulang tahun ke-80 Hari Kebangsaan Vietnam pada 2 September, penghormatan dan promosi nyanyian Xoan menjadi lebih bermakna. Ini adalah peluang untuk setiap orang Vietnam merenungkan asal usul mereka, meluahkan rasa terima kasih kepada Raja-raja Hung, dan mengesahkan identiti budaya negara. Dalam konteks globalisasi, nyanyian Xoan merupakan bukti jelas tentang kekuatan budaya yang wujud – sumber rohani yang luar biasa untuk membina sebuah negara yang makmur, indah, dan bertamadun.

Encik Duong Hoang Huong, Pengarah Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan wilayah Phu Tho, menekankan bahawa nyanyian Xoan merupakan kebanggaan penduduk tanah leluhur, satu bukti kekuatan budaya Vietnam.

Pada masa akan datang, wilayah ini akan terus mempromosikan usaha pemuliharaan, mendekatkan nyanyian Xoan kepada orang ramai, menghubungkannya dengan pembangunan pelancongan supaya warisan ini bukan sahaja terus hidup dalam komuniti tetapi juga merebak ke seluruh dunia.

Persembahan nyanyian Xoan. (Sumber: VNA)

Malah, sejak nyanyian Xoan diisytiharkan oleh UNESCO sebagai Warisan Perwakilan Kemanusiaan, wilayah Phu Tho telah mengeluarkan banyak projek dan rancangan khusus untuk memelihara dan mempromosikan nilai warisan ini.

Penekanan diberikan kepada pengajaran dan penyampaian, terutamanya di empat perkampungan penyanyi Xoan yang asal, di mana tukang-tukang tua membimbing secara langsung generasi muda, membentuk kelas tukang pengganti.

Sektor kebudayaan, dengan kerjasama sektor pendidikan, telah memperkenalkan nyanyian Xoan ke sekolah-sekolah, melatih guru-guru muzik, dan menubuhkan pelbagai kelab dari peringkat wilayah hingga komun. Hasilnya, nyanyian Xoan telah melangkaui batasan kampung-kampung purba, muncul di pentas, di sekolah, dan di festival, dan menjadi lebih mudah diakses oleh orang ramai.

Peranan masyarakat amat digalakkan. Kumpulan nyanyian Xoan yang asal kerap menjalankan banci ahli, mengumpul lagu secara sistematik, dan memulihkan peninggalan yang berkaitan dengan nyanyian Xoan. Kerajaan memberi perhatian kepada peruntukan dana dan menggerakkan sumber sosial untuk mengekalkan aktiviti kelab, menganjurkan festival, dan bertukar warisan.

Pada masa akan datang, Phu Tho akan terus menghubungkan pemeliharaan nyanyian Xoan dengan pembangunan pelancongan budaya dan perayaan, membina produk "Nyanyian Xoan di Kampung Purba" supaya pelancong dapat mengalaminya terus dalam suasana asalnya, menghubungkan dengan destinasi pelancongan utama wilayah itu.

Melalui ini, Hat Xoan akan menjadi produk pelancongan yang tersendiri, menyumbang kepada pembangunan sosioekonomi dan mempromosikan imej tanah leluhur kepada rakan-rakan antarabangsa.

Dalam aliran budaya kebangsaan, nyanyian Phu Tho Xoan merupakan bukti kepada keceriaan nilai-nilai tradisional. Walaupun terdapat banyak perubahan, nyanyian Xoan masih bergema di rumah-rumah komunal kampung, menyentuh hati orang ramai dengan melodinya yang ringkas namun mendalam.

Memelihara dan mempromosikan nyanyian Xoan pada masa kini bukan sahaja tentang melindungi sesuatu bentuk seni tetapi juga tentang mengukuhkan identiti budaya, memupuk semangat perpaduan, kebanggaan negara, dan aspirasi untuk kemajuan dalam kalangan rakyat Vietnam.

Selagi lagu rakyat Xoan terus bergema, warisan budaya tanah leluhur akan mengalir selama-lamanya, memperkayakan kehidupan rohani rakyat dan mengukuhkan kedudukan budaya Vietnam di dunia.

(VNA/Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/hat-xoan-di-san-dat-to-lan-toa-gia-tri-van-hoa-dan-gian-dip-quoc-khanh-post1058449.vnp