Memperoleh pemahaman yang lebih baik tentang Hanoi semasa zaman penjajahan Perancis.
Báo Tuổi Trẻ•01/10/2024
Buku "Hanoi dalam Era Moden - Dari Konsesi ke Bandar (1873-1945)" oleh penulis Dao Thi Dien memberikan pembaca gambaran yang lebih jelas tentang beberapa aspek sejarah Hanoi semasa zaman penjajahan Perancis.
Buku "Hanoi dalam Era Moden - Daripada Konsesi kepada Sebuah Bandar (1873-1945)" - Foto: T. ĐIỂU
Buku ini merupakan cara penulis menyampaikan "cinta mendalamnya terhadap Hanoi" kepada pembaca yang berkongsi cintanya terhadap bandar ini. Penulis baru-baru ini melancarkan bukunya di Hanoi sempena memperingati ulang tahun ke-70 pembebasan ibu kota. Dengan lebih 30 tahun pengalaman bekerja di Pusat Arkib Negara I, penulis Dao Thi Dien berpeluang mengakses dokumen berharga daripada arkib Vietnam dan Perancis. Hasil daripada ini, pendekatannya terhadap sejarah Hanoi pada era moden – daripada konsesi kepada sebuah bandar (1873-1945) – serta dalam buku-bukunya yang lain, agak unik dan tersendiri: sejarah dilihat melalui lensa dokumen arkib – dokumen asal.
Buku ini memberikan gambaran keseluruhan yang agak komprehensif tentang transformasi Hanoi menjadi sebuah bandar moden bergaya Barat, seterusnya menjadi ibu kota Persekutuan Indochina Perancis pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20.
Buku ini mengumpulkan 40 artikel tentang Hanoi oleh penulis, yang sebelum ini diterbitkan dalam akhbar, majalah, dan di laman web Pusat Arkib Negara. "Hanoi dalam Era Moden - Dari Konsesi ke Bandar (1873-1945)" mendedahkan sekilas transformasi Hanoi daripada dua serangan ke atas kubu oleh tentera ekspedisi Perancis pada tahun 1873 dan 1882 hingga pembinaan kampus Universiti Indochina di Hanoi pada tahun 1945 oleh kerajaan penjajah Perancis. Buku ini dibahagikan kepada dua bahagian: Bahagian I terdiri daripada lima artikel tentang tempoh tragis dalam sejarah Vietnam moden (1873-1897) melalui peristiwa Hanoi diserang, diduduki, dan dimusnahkan oleh tentera penjajah Perancis. Bahagian II terdiri daripada 35 artikel tentang transformasi Hanoi daripada sebuah konsesi kepada sebuah "bandar Perancis," sebuah "Paris mini" kerajaan penjajah. Khususnya, dalam Bahagian II, pembaca boleh menemui maklumat menarik seperti: Siapakah pengarang sebenar Jambatan Long Bien? Trem dan beca di Hanoi semasa zaman penjajahan Perancis; Berapa banyak jalan di Hanoi yang pernah dinamakan sempena nama penyair hebat Nguyen Du? Atau maklumat tentang jalan bernama Victor Hugo di Hanoi; pembinaan stele peringatan untuk Paderi Alexandre De Rohdes di Hanoi; Kisah Sekolah Arkeologi Timur Jauh dan peranannya dalam melindungi peninggalan sejarah di Hanoi; fakta yang kurang diketahui tentang Kuil Kesusasteraan - Universiti Kebangsaan di Hanoi, seperti penggunaannya sebagai tempat kuarantin untuk penghidap wabak; kebenaran tentang keputusan untuk mengisi Tasik Hoan Kiem pada tahun 1925... Sudah tentu, ini bukanlah maklumat yang baharu dan "eksklusif" tentang Hanoi moden - daripada konsesi kepada sebuah bandar (1873-1945) - yang mungkin telah ditemui oleh pembaca maklumat yang tersebar daripada pelbagai sumber sebelum ini. Selain itu, buku ini merangkumi lampiran di bahagian akhir, jadual nama jalan, dataran, dan taman di Hanoi sebelum dan selepas tahun 1954, dan senarai ringkas tokoh-tokoh Perancis yang dinamakan sempena nama jalan, dataran, taman, dan beberapa bangunan di Hanoi sebelum tahun 1954. Kedua-dua lampiran ini sangat berguna untuk rujukan dan bagi sesiapa sahaja yang ingin mengetahui tentang perubahan menarik dalam nama jalan Hanoi sepanjang sejarah. Menurut Profesor Vu Duong Ninh (Universiti Kebangsaan Vietnam, Hanoi), penulis, Dao Thi Dien, mempertahankan tesis kedoktorannya di Perancis dan menggunakan kaedah penyelidikan saintifik yang ketat, jadi esei dan artikelnya tentang Hanoi sangat boleh dipercayai.
Komen (0)