Veteran Le Ba Duong (memakai cermin mata) dan rakan-rakannya melepaskan bunga di Sungai Thach Han - Foto: LE BA DUONG
Dari serambi bunga yang dihantar kepada rakan-rakan di parit yang sama
Pada tahun 1976, askar Le Ba Duong menikmati cuti pertamanya dalam kerjaya ketenteraannya. Dari Nha Trang ( Khanh Hoa ), beliau kembali ke kampung halamannya di Nghe An hanya selama empat hari, tetapi hatinya mendesaknya untuk segera mengemas begnya dan kembali ke medan perang lama Quang Tri untuk mencari dan mencari tempat pengebumian rakan-rakannya. Beliau mendaki bukit berhampiran Tanah Perkuburan Syahid Kebangsaan Truong Son, pergi ke Ben Tat, Gio An, ke Cau Duoi, di sepanjang Sungai My Chanh... dan akhirnya menamatkan perjalanannya di tebing Sungai Thach Han untuk mempersembahkan bunga dan kemenyan kepada rakan-rakannya yang gugur. Ke mana sahaja beliau pergi, beliau memetik bunga liar untuk membuat rakit dan membakar rokok dan bukannya kemenyan sebagai peringatan.
Pada tahun itu di Quang Tri , di tebing Sungai Thach Han, tiada pasar feri, dan dia tidak dapat membeli bunga, jadi dia terpaksa memetik beberapa kuntum bunga sanggul yang berbentuk seperti lilin dan melepaskannya ke sungai sebagai hadiah kepada rakan-rakannya. Sejak itu, setiap tahun pada 27 Julai, dia kembali ke Quang Tri untuk membeli bunga dan melepaskannya ke Sungai Thach Han. “Dalam puisi saya 'Emosi Julai,' saya pernah menulis, 'Terdapat dua Julai, dua hari bulan purnama.' Selain hari bulan purnama tradisional dalam kalendar lunar, iaitu untuk menyatakan rasa terima kasih kepada syurga, bumi, nenek moyang, dan datuk nenek, terdapat satu lagi hari yang dianggap sebagai bulan purnama dalam kalendar solar, 27 Julai, hari untuk mengingati asal usul kita,” Encik Duong menjelaskan sebab untuk kembali ke Quang Tri setiap Julai.
Dia mengimbas kembali kepulangannya pada tahun 1987, iaitu pada 27 Julai. Pada hari itu, saudara-saudaranya, rakan-rakan, dan kenalannya di pekan Quang Tri (kini wad Quang Tri) menghadiri majlis memperingati Hari Orang Kurang Upaya Perang dan Syahid. Dia secara senyap-senyap pergi ke pasar dan membeli semua bunga, membawanya ke tebing Sungai Thach Han. Setelah selesai, semua orang telah pergi membeli bunga, tetapi tiada seorang pun yang tinggal. Apabila mereka bertanya, penduduk tempatan berkata bahawa seorang askar dengan loghat Nghe An baru sahaja membawa bunga-bunga itu ke sungai untuk dilepaskan dan sedang berdiri di sana sambil menangis. Jadi mereka berlari ke arahnya... Kemudian, apabila mereka melihatnya membuat rakit bunga, kanak-kanak di kampung An Don berkumpul, memotong daun pisang, memetik bunga, dan melakukan perkara yang sama, serta melepaskannya ke dalam sungai.
“Mempersembahkan kemenyan dan bunga merupakan adat resam Vietnam. Selepas upacara memperingati nenek moyang, orang ramai membuat rakit daripada daun pisang, menghiasnya dengan bunga, dan melepaskannya ke dalam kolam atau sungai, lalu menghanyutkan ke tanah yang jauh untuk orang tersayang mereka yang telah meninggal dunia. Saya juga melakukan ritual itu untuk ‘menghantar kemenyan dan bunga ke tanah yang jauh, ke alam rakan-rakan seperjuangan saya yang berjuang bersama saya di parit yang sama.’ Itulah perspektif saya, bukan sahaja untuk rakan-rakan senegara saya tetapi juga untuk semua rakan senegara dan rakan-rakan seperjuangan saya yang berjuang dan berkorban,” kata Encik Duong.
Kanak-kanak di kampung An Don membuat rakit bunga dan melancarkannya di Sungai Thach Han pada tahun 1989 - Foto: LE BA DUONG
Veteran, penyair, wartawan, dan jurugambar Le Ba Duong, kini berusia 72 tahun, berjuang di medan perang Quang Tri dari Mei 1968 hingga akhir tahun 1973. Beliau berkongsi bahawa semakin tua dia, semakin kerap dia rasa terpaksa kembali ke Quang Tri setiap tahun, kerana di sanalah "rakan-rakan saya masih terbaring di dasar sungai"... Dan selama beberapa dekad, dia kerap kembali ke medan perang lama untuk mempersembahkan kemenyan kepada rakan-rakannya yang gugur dan menjalankan banyak program penghormatan bermakna yang lain.
...ke festival kesyukuran di tepi Sungai Thach Han
Diinspirasikan oleh tindakan mulia veteran Le Ba Duong, kerajaan dan rakyat Quang Tri telah membangunkan satu upacara tempatan yang bermakna untuk menghormati dan memperingati wira dan syahid yang gugur – festival tanglung yang mengapung di Sungai Thach Han.
Le Ngoc Vu, bekas Ketua Jabatan Kebudayaan dan Maklumat pekan Quang Tri, yang mengambil bahagian secara langsung dalam menganjurkan program melepaskan tanglung di Sungai Thach Han pada tahun-tahun awalnya, mengimbas kembali: Program eksperimen itu dianjurkan pada tahun 2011, berlangsung pada jam 6:30 petang - saat peralihan antara siang dan malam, peralihan antara yin dan yang.
Pada masa itu, pada hari ke-14 bulan lunar, setiap isi rumah akan menyalakan kemenyan di altar mereka, jadi mereka akan melepaskan tanglung di sungai untuk menghangatkan jiwa para syuhada yang berani. Di sungai itu, 8,100 tanglung dilepaskan, melambangkan 81 hari dan malam pertempuran sengit di Kubu Purba. Program pelepasan tanglung di Sungai Thach Han telah dianjurkan secara rasmi sejak tahun 2012.
Sehingga kini, program ini telah menjadi perayaan wilayah Quang Tri, menerima sokongan daripada penduduk tempatan dan organisasi. Dengan menghadiri perayaan ini, menyalakan kemenyan, dan melepaskan tanglung ke Sungai Thach Han, kita berpeluang untuk memberi penghormatan kepada para martir yang berani berjuang dan mengorbankan diri mereka dalam pertempuran untuk melindungi Kota Purba, agar tanah ini dapat menikmati keamanan hari ini.
Festival tanglung di Sungai Thach Han - Foto: DUY HUNG
Festival tanglung di Sungai Thach Han di wilayah Quang Tri telah dianjurkan dengan jayanya, mewujudkan impak yang meluas. Walau bagaimanapun, mereka yang terlibat secara langsung dalam menganjurkan festival ini amat prihatin untuk membawanya ke peringkat yang disosialisasikan sepenuhnya. "Saya berharap setiap kali festival ini dianjurkan, tiada dana akan digunakan daripada bajet negeri, dan orang ramai serta pelancong akan membeli tanglung sendiri untuk dilepaskan ke sungai," kongsi Encik Vu.
Itulah juga pemikiran dan kebimbangan Encik Nguyen Duy Hung, seorang pegawai di Pusat Kebudayaan, Maklumat dan Sukan Wad Quang Tri.
"Menjelang masa hadapan, kami mencadangkan penyediaan tanglung dan menyediakan kotak derma di mana penduduk tempatan dan pelancong boleh menyumbang apa sahaja yang mereka inginkan. Wang ini akan digunakan untuk membeli tanglung. Orang ramai juga boleh menyalakan lilin sendiri sebelum melepaskan tanglung, menjadikannya lebih bermakna. Ini adalah cara praktikal untuk bersosial dan juga cara untuk setiap orang menunjukkan keikhlasan mereka," ujar Encik Hung.
Kami percaya bahawa festival tanglung di Sungai Thach Han akan mencapai kejayaan yang dikongsi oleh Encik Vu dan Encik Hung tidak lama lagi, supaya ungkapan kesyukuran kami akan lebih sempurna.
Quang Hai
Sumber: https://baoquangtri.vn/hoa-dang-loi-tri-an-ben-dong-thach-han-196307.htm
Komen (0)