Artis Huynh Phuong Dong dan lukisannya yang menghubungkan perang dengan keamanan

Semasa perang di Vietnam, artis seperti wartawan yang merakam realiti dengan berus cat. Peranan mereka menjadi lebih penting apabila kamera tidak tersedia dan keadaan kerja sukar.

Sempena ulang tahun ke-50 kemenangan besar pada Musim Bunga 1975, satu siri lakaran dan lukisan oleh artis Huynh Phuong Dong - pemenang Hadiah Negeri untuk Kesusasteraan dan Kesenian - telah dipilih untuk dipamerkan di Hanoi dan Ho Chi Minh City sepanjang ulang tahun ini. Lukisannya bukan sahaja cantik, malah memberi impak yang kuat kepada penonton dari dalam dan luar negara - mereka yang berada di seberang barisan pertempuran.

Lukisan adalah jambatan keamanan

Nama sebenar Huynh Phuong Dong ialah Huynh Cong Nhan, dilahirkan pada tahun 1925 di Gia Dinh (kini Ho Chi Minh City), meninggal dunia pada tahun 2015. Beliau mengambil bahagian dalam berkhidmat dalam revolusi dalam kedua-dua perang penentangan Perancis dan Amerika, terutamanya zaman anti-Amerika.

Dari 1963 hingga hari pembebasan, artis itu menghabiskan 12 tahun melakar di seluruh bahagian Tenggara dan Delta Mekong. Dia melukis adegan peperangan berskala besar, potret askar yang pergi berperang, dan kerja kawasan belakang, daripada lakaran pantas kepada menyiapkan karya dari segi komposisi dan warna... setiap lukisan adalah realistik dan penuh kehidupan.

Artis Rakyat Vuong Duy Bien - bekas Timbalan Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan mengulas: "Tidak kira pensel, pen, cat air atau apa-apa bahan lain... emosi dalam lukisan Huynh Phuong Dong sentiasa sangat melimpah. Ia adalah gabungan bakat artis dengan realiti peperangan."

"Binh Gia Battle" (di atas) dan "La Nga" (di bawah) - 2 daripada 3 lukisan yang menerima Hadiah Negeri pada tahun 2007. (Foto: Vietnam Pictorial)

Bakat inilah yang membawa nama Huynh Phuong Dong merentasi sempadan. Pada tahun 1987, seorang veteran Amerika bernama David Thomas kembali ke Vietnam untuk mengubati kesakitan perang melalui lukisan. Beliau telah diperkenalkan kepada Huynh Phuong Dong - Timbalan Pengarah Jabatan Seni Halus ketika itu yang bertanggungjawab di Selatan, di bawah bekas Kementerian Kebudayaan dan Penerangan.

Melihat lukisan Encik Dong, membincangkannya dan pergi bersamanya ke zon perang lama, David Thomas lebih menghormati artis itu dan lebih percaya pada misinya.

David Thomas dan isterinya pada pameran 2023 di Hanoi (kiri) dan kulit buku dwibahasa lukisan terpilih oleh Huynh Phuong Dong.

Sejak 1990, David Thomas telah menjadi nama yang tidak asing lagi dalam dunia seni di Vietnam. Beliau mengasaskan dana IAP, yang mengkhusus dalam menyokong pertukaran dan residensi artis antara kedua-dua negara, dan menganjurkan banyak pameran seni untuk artis dari kedua-dua negara, termasuk banyak lukisan oleh Huynh Phuong Dong dan terutamanya tiga karya yang membantu beliau menerima Hadiah Negeri untuk Kesusasteraan dan Seni pada tahun 2007. Aktiviti ini telah mendapat banyak sokongan daripada artis dan rakyat umum kedua-dua negara.

Untuk menghormati Huynh Phuong Dong, juga pada tahun 2007, David Thomas menerbitkan buku bergambar dwibahasa hampir 200 muka surat, memilih ratusan karya cemerlang oleh artis Vietnam.

Pada pelancaran buku itu, veteran Amerika itu berkongsi: "Saya sangat tertarik dengan lukisan Encik Dong. Lukisan itu membawa 'bahang' orang dalam, dibiaskan melalui mata romantis seorang artis berbakat. Dari lubuk hati saya, saya masih bangga menganggap diri saya seorang yang memahami perangnya. Saya mempunyai banyak hubungan dan telah lama menganggapnya sebagai bapa saya."

z6465813865345-a4ab52b5c123a1aad386c5f75518583d-617-2413.jpg

Lukisan Huynh Phuong Dong menggambarkan Pakcik Ho melihat lakarannya. (Foto ihsan)

Kemudian, lukisan Huynh Phuong Dong turut dibawa ke banyak negara untuk dipamerkan seperti China, Kesatuan Soviet, Cuba, Perancis...

Pada tahun 2009, artis itu juga melukis semula foto yang sangat digemarinya. Ia adalah detik pada akhir 1960-an apabila lukisan oleh artis pembebasan, termasuk Huynh Phuong Dong, dihantar ke Utara untuk dipamerkan. Penonton di ibu kota amat terharu, Pakcik Ho pun datang melihat dan memuji. Pada ketika itu, jurugambar Dinh Dang Dinh mengambil gambar Uncle Ho menunjuk pada lakaran oleh Huynh Phuong Dong.

Mengetahui perincian ini, dia sangat menyukainya, jadi dia melukisnya dalam minyak secara besar-besaran. Lebih bangga artis itu apabila mendengar Uncle Ho mengarahkan lukisan itu dipamerkan di negara-negara yang menyokong Vietnam, supaya semua orang tahu tentang semangat rakyat Vietnam.

Di sebalik setiap potret adalah kehidupan

Pameran Huynh Phuong Dong mempunyai dua bahagian: lukisan dan lakaran yang telah siap (lukisan pantas, selalunya dalam arang, tanpa warna). Setiap bahagian meninggalkan kesan yang mendalam, membuatkan penonton berlama-lama dan mengagumi jiwa dan semangat karya itu untuk masa yang lama.

Sebagai pengarang memoir "Huynh Phuong Dong - Wartime Colors", wartawan Nguyen Thi Dieu An (bekas Timbalan Ketua Jabatan Pengurusan Akhbar, Jabatan Kebudayaan Hanoi) berpeluang bertemu dan berinteraksi dengan watak dan cerita di sebalik potret itu.

Pada tahun 2018, untuk menyiapkan buku itu, Cik Dieu An mengikuti keluarga artis (isteri, anak lelaki, menantu) melawat banyak watak yang telah dilakarkannya. Kumpulan itu kembali ke medan perang lama, termasuk Cu Chi untuk bertemu Cik Bay Mo - seorang gerila wanita terkenal yang menyelamatkan nyawa 4 orang tentera Amerika pada tahun 1968. Kemudian, keberaniannya menjadi inspirasi kepada watak Ba Huong dalam filem "Tunnels: Sun in the Dark" yang ditayangkan pada awal April 2025.

Puan Bay Mo (tengah) semasa pertukaran penonton dengan filem "Tunnels: The Sun in the Dark" di Ho Chi Minh City, April 2025 dan lukisannya pada usia 17 tahun telah disiapkan oleh artis daripada lakaran. (Foto ihsan)

Cik Dieu An menceritakan bahawa semasa pertemuan itu, Cik Bay Mo berumur kira-kira 70 tahun. Kesihatan Cik Bay Mo lebih lemah berbanding sebelum ini, jadi dia terpaksa menggunakan ventilator, tetapi mengetahui bahawa dia akan bertemu keluarga Encik Dong, dia berasa teruja dan lebih sihat. Gerila wanita itu ingat dengan jelas bertemu artis itu pada tahun 1965. Dia datang dengan sekumpulan kader penggambaran dan mengambil gambar, mencari watak tipikal untuk dilukis dan dirakam.

Bay Mo, 17 tahun, melihat tetamu datang, segera meletakkan pistol di sebelahnya dan menggulung seluarnya untuk menjadikannya kemas. Artis melihat ini dan memberitahunya untuk mengekalkan postur semasa melukis. "Selepas selesai lukisan itu, dia menunjukkannya kepada saya, dan semua orang kagum dan memuji lukisan yang sama. Lukisan itu kemudiannya dicetak dalam banyak salinan, dan dikatakan bahawa Pakcik Ba Dong juga melukis versi besar lukisan ini sebagai hadiah kepada Encik Vo Van Kiet semasa beliau menjadi Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandaraya Ho Chi Minh," cerita Cik Mo.

Puan Bay Mo sangat menyayangi Pakcik Ba Dong dan berterima kasih atas lukisan itu, sambil berkata terima kasih kepada lukisan itu, ibu bapanya kemudiannya bersetuju untuk membenarkannya menyertai gerila (sebelum itu, dia hanya pergi secara rahsia). Gambar itu juga dianggap sebagai cenderahati untuk merakamkan masa mudanya.

"Saya berterima kasih banyak-banyak, Pakcik Ba. Terima kasih kepada awak, saya mempunyai gambar saya pada usia 17 tahun. Saya sangat popular dengan kanak-kanak perempuan ketika itu, tetapi sekarang saya perlu menggunakan alat pernafasan. Pakcik Ba sangat berani. Dia mengikut gerila ke kawasan yang sengit. Kerana dia pergi, dia melihat dan mendengar dengan mata kepala sendiri, jadi dia boleh melukis," kata keluarga Puan Bay Mo dengan penuh emosi kepada artis.

Wartawan Dieu An, pengarang memoir "Huynh Phuong Dong: Warna Masa Perang." (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

Akibat huru-hara peperangan, ramai syuhada mati tetapi keluarga mereka tidak mempunyai gambar untuk disembah. Oleh itu, lakaran potret medan perang menjadi lebih berharga. Cik Dieu An juga menceritakan kisah syahid Ba Cuong (Nguyen Van Cuong) di Tien Giang, yang meninggal dunia pada tahun 1968 semasa Serangan Tet. Ketika itu, Ba Cuong baru berusia 24 tahun, mempunyai seorang isteri dan anak.

Rumah itu mempunyai 5 orang syahid, di atas altar terdapat 5 mangkuk kemenyan tetapi hanya Ba Cuong yang mempunyai gambar. Itulah lakaran yang dilukis oleh Encik Dong semasa beliau dalam perjalanan perniagaan ke Tien Giang pada tahun 1964. Di sini beliau melakar potret gerila di Cu Lao Thoi Son, termasuk ketua pasukan komune Nguyen Van Cuong.

Disebabkan langkah tergesa-gesa, pelukis itu terpaksa membawa siri lukisan itu bersamanya dengan segera. Hanya selepas pembebasan, artis medan perang, termasuk Ba Dong, menganjurkan pameran lukisan, dan pengunjung yang datang untuk melihatnya mengenali kapten kampung Ba Cuong. Orang ini kemudiannya berkoordinasi dengan jawatankuasa parti wilayah untuk menyampaikan lukisan itu kepada keluarganya.

Pengarang Dieu An juga berkata bahawa selepas perang, keluarga Encik Dong melawat keluarga Ba Cuong berkali-kali, walaupun selepas artis itu meninggal dunia. Dalam satu perjalanan, Encik Dong pergi bersamanya dan secara peribadi memberikan satu lagi lukisan Ba Cuong untuk menggantikan lukisan lama yang dipenuhi anai-anai. Dalam perjalanan lain, keluarga itu menyumbangkan sedikit wang bagi pihaknya untuk menyara hidupnya. Dalam setiap perjalanan, kedua-dua keluarga itu mesra dan sangat rapat.

Wartawan dan penyelidik Tran Bach Dang (1926-2007) pernah mengulas bahawa Huynh Phuong Dong mempunyai pendekatan yang cepat terhadap orang dan peristiwa, tetapi menekankan bahawa ia tidak dangkal: "Nampaknya dia takut terlepas cerita ini, cerita itu, watak ini atau watak itu, untuk membuat kesilapan dengan pengorbanan besar rakan senegaranya, rakan sepasukan, kepada segala-galanya... tumbuh di tanah airnya."

Beberapa lukisan oleh artis Huynh Phuong Dong:

Lakaran "Zon Perang Hutan Kantung, Saigon Selatan"

Lukisan "Pertemuan tersembunyi di zon perang"

Lakaran artis "Pertempuran di selatan jambatan berbentuk Y."

Lukisan "Orang dalam Masa Perang."

Lukisan "Festival Tentera."

Artis Huynh Phuong Dong tergolong dalam generasi belia Selatan yang berkumpul di Utara pada tahun 1954. Dia berkahwin dengan doktor Le Thi Thu pada tahun 1957 dan mempunyai tiga orang anak, dua daripadanya dilahirkan sebelum dia pergi ke B pada tahun 1963. Phuong Dong adalah nama yang dia ambil dari kapal Soviet Vostok 1 untuk anak keduanya, dan kemudiannya juga nama revolusi yang digunakannya untuk aktiviti revolusionernya.

Pada tahun 1973, Puan Thu dilatih untuk menjadi seorang doktor. Dengan ketenangan fikiran bahawa dua anaknya dijaga dengan baik di sebuah sekolah untuk pelajar di Selatan, dia pergi ke misinya ke B dan bertemu semula dengan suaminya di pangkalan Tay Ninh selepas 10 tahun terpisah. Sepanjang 10 tahun itu, Dr Thu berkata suaminya masih merindui keluarganya dan menghantar ratusan surat cinta kepada isterinya.

Pasangan artis Huynh Phuong Dong dan Le Thi Thu dalam perjalanan ke medan perang lama. (Foto: Facebook Hoa Si Dong)

Pada tahun 1975, apabila keamanan dipulihkan, seluruh keluarga dengan gembira bersatu semula dan kembali menetap di Ho Chi Minh City. Di sini, artis Huynh Phuong Dong terus menumpukan dirinya kepada kerjaya lukisannya sehingga hari-hari terakhir hidupnya.

Semasa kerjaya melukisnya selama 70 tahun, Encik Huynh Phuong Dong telah dianugerahkan Hadiah Negeri untuk Kesusasteraan dan Kesenian pada tahun 2007, 2 Pingat Penentangan, 5 Pingat untuk Aktiviti Seni Halus dan 3 anugerah mulia di pameran.

(Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/hoa-sy-huynh-phuong-dong-va-nhung-buc-ve-noi-chien-tranh-voi-hoa-binh-post1033278.vnp