Perbincangan antara Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Presiden Persekutuan Rusia Vladimir Putin

Dalam rangka menghadiri Mesyuarat Pemimpin BRICS 2024, pada petang 24 Oktober (waktu tempatan), Perdana Menteri Pham Minh Chinh telah mengadakan perbincangan dengan Presiden Persekutuan Rusia Vladimir Putin.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Presiden Persekutuan Rusia Vladimir Putin. (Foto: NHAT BAC/VGP)

Bercakap pada mesyuarat itu, Presiden Vladimir Putin selamat datang dan terima kasih Perdana Menteri Pham Minh Chinh dengan delegasi berpangkat tinggi Vietnam menghadiri Persidangan itu.

Presiden Putin melahirkan rasa terharu dan terima kasihnya atas sambutan hangat dan bernas yang diberikan oleh Parti, Negara dan rakyat Vietnam kepadanya semasa lawatan Negaranya yang sangat berjaya ke Vietnam Jun lalu, menunjukkan hubungan yang mendalam dan setia antara kedua-dua negara.

Presiden Persekutuan Rusia menyampaikan salamnya kepada Setiausaha Agung To Lam dan pemimpin kanan Vietnam dan mengucapkan tahniah kepada Komrad Luong Cuong atas kesempatan beliau dipilih sebagai Presiden Republik Sosialis Vietnam.

Presiden Putin mengucapkan terima kasih kepada Kerajaan Vietnam dan Perdana Menteri secara peribadi atas perhatian dan hala tuju kuat mereka dalam melaksanakan perjanjian yang dicapai antara kedua-dua negara, serta mencari penyelesaian untuk menghapuskan beberapa kesulitan dan halangan dalam kerjasama dua hala.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh melahirkan rasa gembira untuk melawat bandar Kazan dan bertemu semula dengan Presiden Putin; menegaskan bahawa Parti dan Negara Vietnam sentiasa mementingkan hubungan antara kedua-dua negara. Perkongsian strategik yang komprehensif dengan Persekutuan Rusia. Vietnam tidak pernah melupakan sokongan dan bantuan ikhlas dan sepenuh hati Rusia kepada Vietnam; ingin memperdalam dan menjadikan kerjasama dua hala yang lebih berkesan dalam semua bidang, selaras dengan kepentingan kedua-dua pihak, memenuhi hasrat dan aspirasi rakyat kedua-dua negara.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengucapkan tahniah kepada Rusia atas pencapaian sosio-ekonominya dalam beberapa tahun kebelakangan ini di bawah pimpinan Presiden Putin, terus menegaskan watak dan budaya negara serta rakyatnya yang tidak tunduk kepada sebarang cabaran atau kesukaran.

Pada kesempatan ini, Perdana Menteri menyampaikan salam Setiausaha Agung Kepada Lam, Presiden Luong Cuong dan Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man; mengucapkan tahniah kepada Presiden Putin kerana berjaya mempengerusikan Sidang Kemuncak BRICS dan Sidang Kemuncak BRICS, serta semua aktiviti BRICS pada tahun 2024 untuk "membina dunia yang lebih baik".

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan perbincangan dengan Presiden Rusia Vladimir Putin. (Foto: NHAT BAC/VGP)

Kedua-dua pihak berbesar hati untuk mengambil perhatian bahawa Perkongsian Strategik Komprehensif telah terus disatukan dan dibangunkan secara meluas dan mendalam sejak masa lalu; lawatan, pertemuan dan kenalan di semua peringkat, terutamanya peringkat tinggi, telah berlangsung dengan sangat meriah; dan perolehan perdagangan dua hala telah berkembang dengan kukuh.

Bagaimanapun, kedua-dua pemimpin itu berkata keputusan ini masih belum mencapai matlamat yang ditetapkan dan memerlukan kedua-dua pihak menyelaras lebih erat bagi melaksanakan kerjasama secara berkesan khususnya dalam bidang ekonomi, perdagangan, pelaburan, pelancongan, dan meluaskan kerjasama ke bidang baharu seperti tenaga boleh diperbaharui, infrastruktur dan sebagainya.

Presiden Putin menghargai kejayaan penganjuran kedua-dua pihak bagi mesyuarat ke-25 Jawatankuasa Antara Kerajaan Vietnam-Rusia mengenai kerjasama ekonomi-perdagangan dan saintifik-teknologi; dan mencadangkan agar kedua-dua pihak melaksanakan Minit Mesyuarat dengan berkesan.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh berkata Vietnam bersedia untuk memudahkan perniagaan Rusia yang berminat untuk melabur dalam pasaran Vietnam, dan meminta Presiden Putin untuk terus memberi perhatian dan mengarahkan Kerajaan Rusia untuk berkoordinasi dengan pihak Vietnam untuk terus melaksanakan kerjasama dalam semua bidang, memastikan keharmonian kepentingan kedua-dua pihak.

Kedua-dua pemimpin menekankan kepentingan kerjasama tenaga-minyak dan gas, salah satu tonggak hubungan Vietnam-Rusia; mengakui hasil yang mengagumkan dalam bidang kerjasama yang penting ini, dan bersetuju untuk terus menggalakkan dan memudahkan pengembangan operasi perusahaan minyak dan gas kedua-dua negara di Vietnam dan Persekutuan Rusia.

Kedua-dua pihak ingin mempromosikan lebih banyak projek kerjasama tenaga bagi memenuhi keperluan pembangunan setiap negara, sejajar dengan trend semasa pertumbuhan hijau dan pembangunan mampan. Dalam masa terdekat, kedua-dua pihak bersetuju untuk memberi tumpuan dan mengukuhkan kerjasama dalam pemindahan teknologi, latihan sumber manusia, dan membina pasukan pakar untuk Vietnam.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Presiden Putin turut membincangkan hala tuju dan langkah khusus untuk meningkatkan keberkesanan kerjasama dalam bidang lain di mana kedua-dua pihak mempunyai potensi dan ruang yang besar, seperti sains dan teknologi, pendidikan dan latihan, pelancongan, dan pengangkutan.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk menyelaras bagi menyediakan dan mengatur dengan baik aktiviti menyambut ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik pada 2025.

Perdana Menteri mengucapkan terima kasih kepada Presiden Putin dan pemimpin Persekutuan Rusia atas perhatian mereka dan mencadangkan untuk terus mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi masyarakat Vietnam di Rusia untuk tinggal, bekerja dan belajar secara stabil di Rusia sejak kebelakangan ini, menyumbang kepada membina jambatan persahabatan dan kerjasama antara kedua-dua negara. Pada kesempatan ini, Persekutuan Rusia berkata ia akan terus menyediakan 1,000 biasiswa untuk pelajar Vietnam yang belajar di Rusia.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Presiden Rusia Putin mengalu-alukan dan mengiktiraf pemeteraian dan pertukaran dokumen kerjasama antara agensi dan perniagaan kedua-dua negara semasa lawatan Perdana Menteri Vietnam ke Kazan.

Komen (0)