Persidangan - Bengkel “Aplikasi Kerangka Kerja Pengelasan Perpuluhan Dewey 23 (DDC 23)”

Gambaran Keseluruhan Persidangan - Bengkel

Hadir dalam Persidangan/Seminar ini ialah para perwakilan termasuk Cik Kieu Thuy Nga - Pengarah Jabatan Perpustakaan, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan; Encik Vu Hong Minh - Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan dan Sukan wilayah Ninh Binh; Dr. Vu Duong Thuy Nga - Bekas Pengarah Jabatan Perpustakaan, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan; Prof. Madya Dr. Vu Hung Cuong - Pengarah Institut Maklumat Sains Sosial - Akademi Sains Sosial Vietnam; Encik Nguyen Huu Gioi - Presiden Persatuan Perpustakaan Vietnam; Dr. Nguyen Huy Chuong - Pengarah Institut Penyelidikan dan Pembangunan Pengetahuan Digital, Presiden Persatuan Perpustakaan Universiti dan Kolej Cawangan Utara; Cik Tran Thi Hong Xiem - Presiden Persatuan Perpustakaan Universiti dan Kolej Cawangan Selatan, bersama-sama wakil pemimpin dan kakitangan profesional dari perpustakaan wilayah/bandar, perpustakaan khusus, perpustakaan angkatan tentera, perpustakaan universiti, dan institusi latihan sains maklumat dan perpustakaan di seluruh negara. Pemimpin dan pakar dari syarikat IDT, UC Vietnam, Slib, dan D&L.

Encik Nguyen Xuan Dung - Pengarah Stesen Televisyen Kebangsaan - telah menyampaikan ucapan pembukaan di Persidangan/Seminar tersebut.

Pengelasan dokumen merupakan langkah penting dalam proses operasi institusi maklumat dan perpustakaan. Selain peranan pentingnya dalam mengatur dan mengurus sumber maklumat secara sistematik dan saintifik, meningkatkan kebolehcapaian, menambah baik pengalaman pengguna dan berfungsi sebagai asas untuk pelbagai produk dan perkhidmatan perpustakaan, pengelasan dokumen menyumbang kepada penggalakan eksploitasi dan pertukaran sumber maklumat di peringkat kebangsaan dan antarabangsa, terutamanya dalam konteks semasa.

Didorong oleh keperluan untuk rangka kerja klasifikasi terpadu di seluruh negara, yang bertujuan untuk menyeragamkan operasi perpustakaan untuk penyepaduan, pertukaran dan perkongsian antara perpustakaan domestik dan antarabangsa, Perpustakaan Negara Vietnam secara beransur-ansur telah mengkaji dan menterjemahkan rangka kerja klasifikasi DDC – salah satu rangka kerja klasifikasi dokumen yang paling banyak digunakan di dunia – ke dalam bahasa Vietnam.

Persidangan/bengkel "Penggunaan Pengelasan Perpuluhan Dewey 23 (DDC 23) dalam aktiviti profesional perpustakaan Vietnam (2014 - 2023)" telah dianjurkan dengan matlamat untuk meringkaskan dan menilai pencapaian dan batasan selepas 10 tahun mengaplikasikan DDC 23 - edisi Vietnam; memahami situasi sebenar aplikasi DDC 23 di seluruh negara; mewujudkan forum untuk perpustakaan berkongsi dan bertukar pengalaman praktikal dan kaedah berkesan bagi meningkatkan kualiti kerja profesional, dan pada masa yang sama bersetuju dengan penyelesaian untuk mengatasi kesukaran dan cabaran sedia ada.

Program persidangan dimulakan dengan laporan ringkasan dalam bentuk dokumentari, yang mencerminkan secara jujur ​​dan komprehensif situasi penerapan Pengelasan Perpuluhan Dewey (DDC) dalam sistem perpustakaan Vietnam. Sejak menerima pakai kerangka kerja pengelasan DDC, terutamanya selepas pelaksanaan DDC 23, pengelasan dokumen dalam sistem perpustakaan Vietnam telah mengalami perubahan positif, menyumbang kepada sokongan organisasi proses pengumpulan, menjadikan pencarian dokumen lebih mudah, pantas dan tepat, memudahkan pertukaran, perkongsian dan eksploitasi maklumat antara perpustakaan, serta menjimatkan kos operasi. Sehingga kini, kerangka kerja Pengelasan Perpuluhan Dewey telah disebarkan secara meluas ke seluruh negara, menjadi pilihan utama bagi institusi untuk menerapkan dan membangunkan pelan pelaksanaan apabila keadaan membenarkan penukaran.

Para perwakilan menonton dokumentari dan mengambil bahagian dalam perbincangan di Persidangan/Seminar.

Semasa persediaan untuk Persidangan/Bengkel, Jawatankuasa Penganjur menerima pelbagai kertas kerja daripada perpustakaan dan pusat maklumat di seluruh negara. Kesemua kertas kerja ini berkualiti tinggi yang membincangkan aspek paling penting dalam mengaplikasi dan melaksanakan rangka kerja klasifikasi DDC 23.

Delegasi yang menghadiri Persidangan - Bengkel

Di Persidangan dan Bengkel tersebut, para hadirin telah mendengar pembentangan daripada pakar terkemuka dalam bidang sains perpustakaan dan wakil yang terlibat secara langsung dalam pengelasan dan pengkatalogan dokumen. Pembentangan tersebut memberi tumpuan kepada isu-isu teori dan praktikal dalam mengaplikasikan kerangka kerja pengelasan DDC 23; kelebihan, halangan dan keperluan untuk pengelasan dokumen menggunakan DDC 23; dan peranan sumber manusia "pengkatalogan baharu" dalam konteks impak teknologi dan transformasi digital dalam operasi perpustakaan.

Dalam rangka kerja persidangan/bengkel saintifik ini, sesi pertukaran, perbincangan dan kerja berkumpulan telah dimasukkan ke dalam program rasmi untuk mewujudkan forum pertukaran dan perkongsian isu-isu berkaitan aplikasi Kerangka Kerja Pengelasan Perpuluhan Dewey yang berkesan dan praktikal.

Cik Kieu Thuy Nga - Pengarah Jabatan Perpustakaan, telah menyampaikan ucaptama di Persidangan/Bengkel tersebut.

Encik Nguyen Huu Gioi - Pengerusi Persatuan Perpustakaan, telah menyampaikan ucapan di Persidangan - Bengkel.

Dengan semangat kejujuran, demokrasi, dan penyelidikan saintifik, Persidangan dan Bengkel tersebut telah merakamkan banyak pertukaran pendapat dan pengalaman yang dikongsi, sekali gus menjadi forum bersama bagi pakar dan pegawai yang terlibat secara langsung dalam kerja-kerja pengelasan dokumen.

Berikutan program kerja yang serius dan bertanggungjawab, Persidangan dan Bengkel ini telah mencapai kejayaan besar dan mencapai objektif yang ditetapkan:

(1) Persidangan tersebut bersetuju dengan ringkasan dan penilaian Perpustakaan Negara Vietnam mengenai situasi penerapan DDC 23 dalam aktiviti profesional perpustakaan Vietnam pada masa lalu. Selepas 10 tahun, penerapan DDC 23 kepada aktiviti profesional perpustakaan Vietnam telah mencapai pencapaian yang ketara:

- Dasar penerapan DDC 23 di seluruh sektor perpustakaan telah mendapat perhatian daripada pemimpin dan pengurus di semua peringkat Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, jabatan berkaitan, dan bimbingan serta sokongan profesional daripada Perpustakaan Negara Vietnam.

- DDC 23 telah diterima baik oleh perpustakaan, dengan persetujuan yang tinggi mengenai penerimaannya. Pada masa ini, DDC 23 merupakan rangka kerja klasifikasi yang paling banyak digunakan dalam agensi maklumat dan perpustakaan di seluruh negara.

- Perpustakaan Negara Vietnam telah segera melaksanakan latihan dan bengkel mengenai penggunaan DDC 23 dalam pelbagai bentuk. Institusi latihan perpustakaan dan sains maklumat juga telah memasukkan DDC 23 ke dalam kurikulum rasmi mereka.

- DDC 23 telah mengatasi batasan edisi ringkas DDC 14, mengemas kini isu saintifik dan teknologi baharu, serta perubahan dalam geografi, politik dan sejarah dunia secara amnya dan Vietnam khususnya.

- Untuk memanfaatkan peranannya sebagai platform bagi meningkatkan keupayaan untuk menghubungkan dan berkongsi dokumen antara unit maklumat dan perpustakaan, sekali gus menjimatkan usaha, masa dan kos, serta memenuhi keperluan trend ke arah kebolehkendalian antara perpustakaan dalam sistem yang sama, dalam negara yang sama dan di seluruh dunia.

- DDC 23 menyokong banyak operasi perpustakaan, terutamanya dalam mengatur dan menyusun koleksi perpustakaan, menjadikan pencarian dokumen lebih mudah, pantas dan tepat.

(2) Selain pencapaian cemerlang, Persidangan tersebut telah menunjukkan batasan yang masih wujud dalam penggunaan DDC 23:

- Dokumen-dokumen yang menggunakan piawaian profesional biasa, termasuk DDC 23, di seluruh sistem perpustakaan Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan pada masa ini bersifat nasihat. Tiada dokumen antara kementerian telah dikeluarkan untuk mengarahkan aplikasi dan penukaran rangka kerja klasifikasi lain kepada rangka kerja klasifikasi DDC 23.

Pada masa ini, sistem perpustakaan negara masih menggunakan pelbagai kerangka pengelasan yang berbeza. Banyak perpustakaan masih belum menerima pakai atau tidak mengaplikasikan DDC 23, terutamanya perpustakaan khusus dan pelbagai disiplin, dan beberapa perpustakaan awam dan universiti.

- Masih terdapat beberapa isu dalam proses penggunaan DDC 23 dalam pengelasan dokumen yang perlu diselesaikan dalam masa terdekat.

- Program latihan dan latihan semula tidak dianjurkan secara berkala; kursus latihan lanjutan tidak mendapat perhatian yang mencukupi.

- Forum untuk bertukar dan berkongsi pengalaman mengenai aplikasi DDC 23 masih belum diwujudkan. Persidangan dan bengkel kebangsaan mengenai DDC 23 pada masa ini hanya dianjurkan mengikut jadual pelaksanaan sekali setiap 5 tahun.

(3) Persidangan itu juga bersetuju untuk mencadangkan hala tuju dan penyelesaian khusus bagi menggalakkan pencapaian yang dicapai pada tahun-tahun lalu dan menggalakkan penggunaan DDC 23 di seluruh sistem pada masa akan datang:

- Kami mencadangkan agar Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan serta pihak berkuasa berkaitan memperkukuh peranan pengurusan negeri dalam aktiviti perpustakaan, termasuk aktiviti profesional. Ini termasuk mengeluarkan arahan dan peraturan yang khusus menangani isu berkaitan penyeragaman aktiviti profesional dan penyatuan aplikasi DDC 23. Tambahan pula, kami mencadangkan agar mengeluarkan arahan daripada agensi pengurusan negeri yang mentadbir bagi memastikan semua unit penerbitan buku di seluruh negara mengambil bahagian dalam pengkatalogan pra-penerbitan.

- Menyelaras usaha antara sektor untuk membangunkan dokumen dan dasar bagi operasi perpustakaan khusus, perpustakaan universiti secara amnya, dan pemprosesan data khususnya.

- Mengoptimumkan dan menggunakan sumber sedia ada dengan bekerjasama dan berkongsi sumber, direktori data, dsb.

- Memperkukuhkan kerja pengkatalogan penerbitan dan berkongsi pangkalan data pengkatalogan berpusat untuk menjimatkan kos, masa dan usaha dalam proses pengelasan dokumen.

- Terdapat rancangan untuk menyediakan versi Vietnam DDC 23 di platform web (WebDewey), bagi memastikan kandungan yang terkini, fleksibel dan mudah digunakan untuk perpustakaan di seluruh negara.

- Mengaplikasikan kemajuan saintifik dan teknologi baharu secara proaktif seperti kecerdasan buatan untuk menyokong pengelasan dokumen.

- Mewujudkan kumpulan perbincangan dalam talian di platform media sosial untuk bertukar maklumat tentang isu praktikal yang dihadapi dalam aplikasi DDC 23. Membina pasukan pakar untuk memantau, mengemas kini dan menambah kandungan baharu Rangka Kerja Pengelasan DDC, di samping memberikan sumbangan positif dan berkesan kepada pembangunan berterusan DDC.

Dapat ditegaskan bahawa dasar penerapan DDC 23 dalam sistem perpustakaan Vietnam adalah keputusan yang tepat, selaras dengan trend pembangunan. Dekad pelaksanaan telah menunjukkan bahawa penerapan kerangka kerja klasifikasi DDC telah mencapai banyak kejayaan tetapi juga menghadapi pelbagai kesulitan dan cabaran. Berdasarkan hasil yang diperoleh daripada Persidangan/Bengkel ini, dipercayai bahawa penerapan Pengelasan Perpuluhan Dewey 23 (DDC 23) dalam aktiviti profesional perpustakaan Vietnam akan terus dipromosikan dan menjadi semakin berkesan.

Program perbincangan kumpulan

Program perbincangan kumpulan

Program perbincangan kumpulan

Teks: Disusun oleh Hong Van; Foto: Hong Van, Ngoc Phuong

Sumber: https://toquoc.vn/hoi-nghi-hoi-thao-ung-dung-khung-phan-loai-thap-phan-dewey-23-ddc-23-trong-hoat-dong-nghiep-vu-cua-cac-thu-vien-viet-nam-2014-2023-20240920165611142.htm