Kerjasama antara Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Lao semakin mendalam dan membuahkan hasil.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Lao, Saysomphone Phomvihane menyatakan kepercayaannya bahawa kerjasama baik antara dua badan perundangan Vietnam dan Laos akan semakin mendalam dan membuahkan hasil.

Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man mengadakan perbincangan dengan Pengerusi Dewan Negara Lao Saysomphone Phomvihane. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Menurut wartawan khas VNA, pada tengah hari 17 Oktober, sejurus selepas tiba di ibu negara Vientiane, di Rumah Perhimpunan Kebangsaan Lao, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Lao Saysomphone Phomvihane dengan sungguh-sungguh mempengerusikan majlis sambutan rasmi untuk Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man dan delegasi peringkat tinggi Perhimpunan Kebangsaan Vietnam.

Sejurus selepas majlis mengalu-alukan, kedua-dua Pengerusi Dewan Negara mengadakan ceramah.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Saysomphone Phomvihane mengalu-alukan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man dan delegasi peringkat tinggi Perhimpunan Kebangsaan Vietnam ke lawatan rasmi mereka ke Laos dan menghadiri Perhimpunan Agung AIPA ke-45 yang dipengerusikan oleh Perhimpunan Kebangsaan Lao; amat menghargai kepentingan lawatan rasmi pertama Komrad Tran Thanh Man ke Laos atas kapasitinya sebagai Pengerusi Dewan Negara.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Lao menyatakan kepercayaannya bahawa lawatan itu akan membantu mengukuhkan dan memupuk persahabatan yang hebat, perpaduan istimewa dan kerjasama menyeluruh antara Vietnam dan Laos secara amnya dan kerjasama baik antara kedua-dua badan perundangan khususnya, supaya mereka akan semakin mendalam dan membuahkan hasil.

Pengerusi Dewan Negara Lao Saysomphone Phomvihane bercakap. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Laos menyatakan bahawa delegasi peringkat tinggi yang diketuai oleh Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man untuk menghadiri Perhimpunan Agung AIPA ke-45 merupakan dorongan kuat bagi negara tuan rumah Laos, satu sumbangan penting kepada kejayaan Perhimpunan Agung ini, dan untuk terus memupuk dan mengukuhkan hubungan antara kedua-dua negara.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Lao amat menghargai dan berterima kasih kepada Vietnam atas sokongannya terhadap Laos pada tahun 2024 apabila Laos menyandang peranan Pengerusi ASEAN dan Pengerusi AIPA; terutamanya sokongan Perhimpunan Kebangsaan Vietnam terhadap Perhimpunan Kebangsaan Laos dalam menjayakan penganjuran Perhimpunan Agung AIPA ke-45.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Laos bersimpati dengan Parti, Negeri dan rakyat Vietnam atas kerugian besar yang disebabkan oleh ribut No. 3 (ribut Yagi) dan peredarannya di wilayah utara Vietnam; menyatakan keyakinan teguhnya bahawa di bawah kepimpinan dan perhatian rapat Parti, Dewan Negara dan Kerajaan Vietnam, rakyat Vietnam akan mengatasi semua kesulitan dan tidak lama lagi akan menstabilkan kehidupan mereka.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man mengucapkan terima kasih kepada Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Laos dan para pemimpin serta perwakilan Perhimpunan Kebangsaan Laos kerana memberikan sambutan hangat, hormat, bertimbang rasa dan persaudaraan kepada delegasi peringkat tinggi Perhimpunan Kebangsaan Vietnam.

Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man bercakap. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Pada kesempatan ini, Pengerusi Perhimpunan Negara Tran Thanh Man dengan hormatnya menyampaikan salam dan ucapan selamat sejahtera daripada Setiausaha Agung dan Presiden To Lam, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan pemimpin-pemimpin Parti dan Negara Vietnam kepada Pengerusi Dewan Negara Saysomphone Phomvihane dan pemimpin Lao; mengucapkan tahniah kepada Laos kerana berjaya menyandang peranan Pengerusi ASEAN dan Pengerusi AIPA pada 2024, dan berjaya menganjurkan Sidang Kemuncak ASEAN.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man mengucapkan tahniah kepada Laos atas pencapaian hebat, komprehensif dan bersejarah yang telah dicapai selepas hampir 40 tahun pengubahsuaian; amat menghargai keputusan penting yang telah dicapai oleh Parti Lao, Negeri dan rakyat dalam melaksanakan Resolusi Kongres Parti Ke-11 dan Rancangan Pembangunan Sosio-Ekonomi Lima Tahun Ke-9 (2021-2025); yakin bahawa, di bawah kepimpinan bijak Parti Revolusi Rakyat Lao, Laos akan berjaya menganjurkan Kongres Kebangsaan ke-12 pada awal 2026 dan berjaya menyelesaikan strategi pembangunan negara.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man turut memaklumkan kepada Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Laos mengenai keadaan sosio-ekonomi Vietnam dalam 9 bulan pertama 2024. Perhimpunan Kebangsaan Vietnam sedang menyediakan syarat untuk menganjurkan Sesi Ke-8, yang akan dibuka pada 21 Oktober.

Mengenai hubungan dua hala, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man menegaskan bahawa Vietnam secara konsisten memberikan keutamaan tertinggi kepada hubungan tradisional "unik" istimewa dengan Laos, sentiasa berdiri sebelah menyebelah dan menyokong secara kuat dan menyeluruh usaha perlindungan, pembinaan, inovasi dan pembangunan Laos.

Vietnam sentiasa menghargai sentimen, sokongan dan sumbangan berharga generasi pemimpin dan rakyat Lao yang bersaudara, sentiasa memupuk persahabatan yang hebat, perpaduan istimewa dan kerjasama menyeluruh antara Vietnam dan Laos.

Kedua-dua Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan bersetuju bahawa persahabatan yang hebat, perpaduan istimewa dan kerjasama menyeluruh antara Vietnam dan Laos, yang diusahakan dengan bersungguh-sungguh oleh Presiden Ho Chi Minh, Presiden Kaysone Phomvihane dan Putera Souphanouvong, dan generasi pemimpin kedua-dua Parti, dua Negara dan dua rakyat, telah ditempa melalui pelbagai cabaran, pertumpahan darah, dan dijalinkan oleh generasi kepahlawanan. harta tak ternilai kedua-dua bangsa.

Kedua-dua Pengerusi Dewan Negara melahirkan rasa gembira mereka atas hasil kerjasama yang baik antara kedua-dua Parti dan dua negara.

Terbaru, Biro Politik kedua-dua negara mengadakan mesyuarat untuk menilai hasil kerjasama antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara sejak kebelakangan ini, dan bersetuju mengenai orientasi utama untuk hubungan kerjasama Vietnam-Laos pada masa akan datang. Aktiviti pertukaran delegasi, hubungan dan mekanisme kerjasama dua hala antara kedua-dua negara telah dikekalkan dan dilaksanakan dengan berkesan.

Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man bersama Pengerusi Dewan Negara Lao Saysomphone Phomvihane. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Saysomphone Phomvihane mengucapkan tahniah kepada Vietnam atas pencapaian besar dan komprehensifnya dalam pembinaan dan pembangunan negara selaras dengan Resolusi Kongres Kebangsaan Parti Komunis Vietnam ke-13 dan rancangan pembangunan sosio-ekonomi selama 5 tahun bagi tempoh 2021-2025, terutamanya penggabungan jawatan-jawatan kepimpinan penting sistem dan negara dalam Vietnam baru-baru ini.

Mengenai kerjasama perdagangan dan pelaburan, kedua-dua Pengerusi Dewan Negara bersetuju bahawa hubungan dalam bidang ini masih sederhana dan tidak setimpal dengan hubungan politik dan potensi kerjasama yang baik antara kedua-dua negara.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Lao menyatakan bahawa Vietnam adalah antara negara teratas yang melabur di Laos dengan kira-kira 241 projek dan jumlah modal pelaburan kira-kira 5.47 bilion USD.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Lao mencadangkan Perhimpunan Kebangsaan Vietnam menyokong penggalakan kerjasama ekonomi antara kedua-dua negara, terutamanya meningkatkan pusing ganti perdagangan dua hala pada masa akan datang.

Sambil menyatakan tanggapannya terhadap pencapaian Vietnam dalam pembangunan pertanian, termasuk banyak produk yang mempunyai nilai ekonomi yang tinggi, Pengerusi Dewan Negara Laos ingin Vietnam berkongsi pengalamannya dalam bidang ini.

Kedua-dua Pengerusi Dewan Negara menilai bahawa kerjasama antara kedua-dua badan perundangan kedua-dua negara berkembang dengan baik secara meluas dan mendalam. Kedua-dua pihak sedang giat menyelaras dan melaksanakan Perjanjian Kerjasama antara kedua-dua Dewan Negara yang ditandatangani pada Mei 2022.

Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man dan Pengerusi Dewan Negara Lao Saysomphone Phomvihane bersama perwakilan dari kedua-dua negara. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Pertukaran antara delegasi peringkat tinggi dan agensi Dewan Negara dikekalkan dengan kerap; perundingan dan sokongan bersama secara aktif diadakan di forum antara parlimen antarabangsa dan serantau; dan seminar dan perbincangan tematik diselaraskan dalam rangka lawatan oleh pemimpin Perhimpunan Negara kedua-dua negara.

Khususnya, kedua-dua pihak juga telah menganjurkan penyeliaan bersama projek kerjasama ekonomi yang penting dan strategik, menggalakkan semangat tanggungjawab penyeliaan tertinggi setiap Dewan Negara.

Kedua-dua Pengerusi Dewan Negara amat menghargai lawatan Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Khac Dinh ke Laos pada Julai 2024 dan lawatan ke Vietnam oleh Naib Pengerusi Dewan Negara Sommad Pholsena pada September 2024. Kedua-dua pihak berkongsi pengalaman dan pengajaran praktikal dalam meminda Perlembagaan dan undang-undang untuk memenuhi keperluan pembangunan dalam tempoh baharu; dan dalam membina dan melaksanakan dasar pembangunan sosio-ekonomi.

Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man menegaskan bahawa Vietnam bersedia untuk berkongsi pengalaman dengan Laos dalam membina dan meminda Perlembagaan dan undang-undang.

Mengenai buku “50 tahun hubungan antara Dewan Negara Republik Sosialis Vietnam dan Dewan Negara Republik Demokratik Rakyat Lao - Kerjasama yang komprehensif untuk pembangunan,” Kedua-dua Pengerusi Dewan Negara mencadangkan kedua-dua pihak menyelaras dalam penyelidikan dan mempercepatkan proses penyusunan bagi merumuskan proses pembangunan, pencapaian dan pengajaran bagi meningkatkan keberkesanan kerjasama antara kedua-dua Dewan Negara dalam tempoh baharu; menyebar luas dan meningkatkan kesedaran rakyat kedua-dua negara tentang hubungan rapat antara kedua-dua Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Laos.

Bagi menggalakkan kerjasama antara kedua-dua badan perundangan, kedua-dua Pengerusi Dewan Negara bersetuju bahawa adalah perlu untuk terus menjalankan aktiviti pertukaran dan berkongsi pengalaman dalam bidang kepentingan bersama, terutamanya dalam membina dan menyempurnakan institusi, sistem perundangan, pengawasan tertinggi dan memutuskan isu-isu penting negara; melaksanakan aktiviti kerjasama antara Jawatankuasa Perhimpunan Kebangsaan dan agensi dalam pelbagai bentuk yang fleksibel. Pada masa yang sama, menyelaras rapat dan bersama-sama menyelia pelaksanaan perjanjian dua hala; mengukuhkan penyeliaan, menggalakkan projek kerjasama pelaburan, mencadangkan untuk menghapuskan kesukaran dan halangan, dan mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi perusahaan Vietnam untuk melabur dan menjalankan perniagaan di Laos.

Kedua-dua Pengerusi Dewan Negara mencadangkan agar kedua-dua pihak menggalakkan penambahbaikan institusi dan dasar bagi memudahkan pelaksanaan berkesan perjanjian peringkat tinggi Biro Politik dan kerjasama antara kedua-dua Kerajaan kedua-dua negara.

Di samping itu, memperkukuh perpaduan, penyelarasan yang erat, dan sokongan bersama di forum serantau dan antarabangsa, terutamanya di Perhimpunan Antara Parlimen ASEAN (AIPA), Kesatuan Antara Parlimen (IPU), Forum Parlimen Asia-Pasifik (APPF), Kesatuan Parlimen Francophone (APF), dan sebagainya, menyumbang kepada mengekalkan persekitaran yang aman dan stabil untuk pembangunan.

Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man berharap badan perundangan kedua-dua negara akan terus mempromosikan peranan mereka untuk menyebarkan kekuatan kerjasama politik, pertahanan-keselamatan kepada bidang ekonomi dan lain-lain; dan mempunyai mekanisme kerjasama untuk berganding bahu dengan Kerajaan, semua peringkat dan sektor untuk menyelesaikan dan menghapuskan kesukaran, mewujudkan momentum untuk menggalakkan hubungan dua hala untuk terus berkembang.

Sejurus selepas rundingan, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man dan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Lao, Saysomphone Phomvihane menyaksikan majlis menandatangani Memorandum Persefahaman antara Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Dewan Negara Vietnam dan Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Dewan Negara Lao; dan Memorandum Persefahaman mengenai mewujudkan hubungan kerjasama mesra antara bandar Hoi An, wilayah Quang Nam (Vietnam) dan bandar Luang Prabang, wilayah Luang Prabang (Laos)./.