Pagi ini angin sangat sejuk; ombak laut bergelora. Tiga sfera yang tergantung pada tiang memberi amaran kepada bot-bot bahawa laut bergelora tidak menyenangkan.
Selepas melepasi Thuan An, kami akhirnya memasuki Sungai Hue [Sungai Huong], yang penuh dengan bot nelayan yang agak unik. Sebuah tiang berganda condong sepenuhnya ke hadapan menyokong sebuah boom gergasi, yang tergantung jaring berukuran 40-50 kaki persegi. Boom itu, yang diimbangi oleh bakul batu kerikil sebagai pemberat, dikendalikan oleh seorang lelaki yang berlari di atas platform seperti pejalan tali tegang.
Operasi itu dijalankan dengan ketepatan ketenteraan. Isyarat telah diberikan, dan berpuluh-puluh kanu dugout yang ramping segera meninggalkan dok, mendayung dengan kuat dan tersebar dalam formasi. Seorang lelaki di haluan, yang berbaring hampir rata dengan air, akan menghentakkan dua papan kayu yang kukuh bersama-sama untuk mengejutkan ikan dan menghimpunkannya ke dalam jaring. Proses memancing ini unik di Vietnam Tengah; pengunjung perkhemahan pertama kali berhampiran sungai atau lagun akan tertanya-tanya dengan cemas apa maksud bunyi bising yang tiba-tiba pada waktu malam.
Hue - Sungai Dong Ba
Pemandangannya meriah. Bot-bot meluncur di antara tebing: kuil-kuil kecil yang bercat putih terang, didirikan betul-betul di pintu masuk kampung, menceriakan rumah-rumah beratap jerami kelabu. Ini adalah Bao Vinh, pelabuhan Hue; beberapa bot yang agak besar kelihatan sedang memerhatikan anda dengan penuh rasa ingin tahu dengan mata bulat yang terlukis di haluan mereka.
Tidak lama kemudian, kami meninggalkan Sungai Perfume di selekoh utama dan memasuki Sungai Dong Ba; di tebing yang dihubungkan oleh dua jambatan kecil, yang pertama jambatan kayu usang, dan yang kedua jambatan besi, yang baru dirasmikan setahun yang lalu, kami melihat beberapa pondok, pondok kecil, dan rumah-rumah usang yang dibina daripada batu bata gaya Cina, yang juga agak usang. Tebing Hue tidak begitu besar.
Sukar untuk dipercayai bahawa kami telah tiba di ibu kota jika, di atas pondok-pondok usang ini, tidak terdapat tembok kota yang gelap dan, di kejauhan, terdapat sebuah pintu gerbang besar yang dihiasi menara pengawal tiga tingkat yang elegan.
Meninggalkan terusan [Sungai Dong Ba], kami bertemu dengan Sungai Perfume sekali lagi; pada ketika ini, dasar sungai itu selebar tasik, dan lima minit kemudian, kami sampai ke tebing yang lain, beberapa langkah dari Kedutaan Perancis, di konsesi Perancis [terletak di tebing selatan Sungai Perfume].
Pemandangannya sungguh menakjubkan. Di hadapan terdapat bangunan-bangunan megah Legation, dan di sana sini di taman-taman, terdapat rumah-rumah putih kecil yang menempatkan pelbagai jabatan. Di belakangnya, terdapat platform bulat bukit-bukit menghijau yang terbentang, yang tertinggi ialah Montagne du Roi [Gunung Ngự Bình], sebuah banjaran gunung bertentangan dengan benteng, puncaknya diliputi pokok pain, membentuk bentuk seperti skrin.
Pagoda Thien Mu - Berhampiran Hue
Di ufuk biru pucat yang jauh, terbentang banjaran gunung yang luas dengan puncak-puncak tajam yang bergerigi. Kesemuanya mempunyai rupa buatan manusia namun megah: gabungan kekerasan gunung-ganang tinggi dan landskap semula jadi, yang disusun dan dihiasi oleh pelukis landskap Jepun.
Tiada kesan bandar yang sebenar. Setakat ini, saya hanya melihat pondok-pondok beratap jerami, kampung-kampung yang berselerak di antara pokok-pokok hijau. Anehnya, tanggapan pertama yang ditinggalkan oleh ibu kota yang gelap ini, dengan rumah-rumahnya yang begitu rapuh sehingga boleh ditiup angin, ialah seseorang mungkin menyangka ia adalah sebuah perkhemahan; beberapa pondok yang dibina di bawah rumpun buluh, terletak betul-betul di sebelah sebuah kubu yang gelap.
Sukar untuk dipercayai seminggu telah berlalu sejak pagi yang indah itu apabila ibu kota purba Vietnam, dengan sungainya, terusan yang dipenuhi pondok beratap jerami, dan kubu gelap, yang mencipta nota melankolis dalam opera itu, pertama kali muncul di hadapan saya, di tengah-tengah rumpun buluh dan bunga-bunga sanggul yang mekar. Dengan sambutan yang mesra dan mesra daripada Nunciatur Apostolik, seseorang boleh dengan mudah memaafkan sedikit kelewatan itu. Adakah terdapat cara untuk mengelakkan kekeliruan tarikh apabila masa berlalu begitu pantas, seperti berjam-jam?
Jika saya terpaksa mengikuti pengiraan probabilistik yang telah dilakukan oleh para pelancong dalam menggariskan jadual perjalanan mereka, percutian saya di Hue mungkin akan berakhir. Walau bagaimanapun, desakan mesra tuan rumah saya telah mengubah saat pemergian itu menjadi prospek yang jauh dan sekejap. Mereka menegaskan bahawa saya tidak boleh pergi tanpa menghadiri beberapa upacara khidmat yang akan berlangsung tidak lama lagi, termasuk upacara Nghinh Xuan, pemergian raja dari ibu kota, dan perayaan lain yang saya tidak sedari.
Pendek kata, terdapat banyak sebab yang sah untuk penyerahan saya. Itu sahaja yang saya lakukan, dan dengan mengagumkan, pemenjaraan, yang difahami dengan cara ini, adalah manis. (bersambung)
(Nguyen Quang Dieu dipetik daripada buku * Sekitar Asia : Vietnam Selatan, Tengah, dan Utara*, diterjemahkan oleh Hoang Thi Hang dan Bui Thi He, diterbitkan oleh AlphaBooks - Pusat Arkib Negara I dan Dan Tri Publishing House pada Julai 2024)
[iklan_2]
Sumber: https://thanhnien.vn/du-ky-viet-nam-hue-va-vung-ngoai-o-185241210222554996.htm
Komen (0)