Drama Perancis dan muzik tradisional Vietnam

Artis Nguyen Ngoc Hang dan artis Perancis - pengarah Leo Barcet

Bulle ialah karya seni Syarikat Teater Perancis Les Lions sous la Lune (The Lions under the Moonlight), yang dipersembahkan di Dancenter Vietnam (53 Nguyen Dang Giai Street, An Khanh Ward, HCMC), pada malam 1, 2 November dan 8, 9 November.

Bulle ialah drama eksperimental, puitis dan falsafah dari Perancis yang telah diberi kehidupan baharu di Ho Chi Minh City berkat gabungannya dengan muzik tradisional Vietnam .

Di atas pentas, hanya ada seorang artis dan seorang pemuzik wanita, baldi air dan bunyi citer. Dari kesunyian itu, gerakan dan kata-kata beransur-ansur muncul, kadang-kadang ringan seperti nafas, kadang-kadang sekuat ombak. Artis bercakap dengan dirinya sendiri, dengan muzik, kepada penonton, dan meneruskan perjalanan: "memecahkan gelembung yang tidak kelihatan" dirinya.

Melalui banyak metafora, kadang-kadang hutan, kadang-kadang padang pasir, karya itu membuat penonton merenung sifat manusia, ketakutan dan keinginan...

Léo Barcet memilih citer untuk dimasukkan ke dalam permainan kerana, baginya, citer adalah alat muzik yang lembut dan berkuasa, seperti jiwa Vietnam. Gabungan ini bukan sahaja membawa nada baharu kepada kerja, tetapi juga usaha untuk mencipta dialog antara dua budaya, mencari bahasa yang sama antara muzik dan perkataan.

Ketika membawa Bulle ke Ho Chi Minh City, Léo Barcet bekerjasama dengan artis wanita Nguyen Ngoc Hang. Ngoc Hang lulus dari Sekolah Tarian Bandar Ho Chi Minh dan Universiti Kebudayaan dan Kesenian Tentera, dan merupakan pengasas dan pengarah Kumpulan Seni Ngoc Viet di Bandar Raya Ho Chi Minh sejak 2011. Beliau adalah seorang artis yang berpengetahuan luas, seorang penari, koreografer dan pemuzik, dikenali sebagai pemain sitar yang cemerlang, dengan mahir menggabungkan tradisi artistik dan konfektif bahasa yang sangat kreatif. Vietnam mendalam dan kaya dengan eksperimen antarabangsa.

THUY BINH

Sumber: https://www.sggp.org.vn/kich-phap-va-am-nhac-truyen-thong-viet-nam-post820939.html