Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Quang Ninh telah menjadi salah satu lokaliti yang sentiasa meneroka dan berinovasi dalam pemikiran, cara baharu melakukan sesuatu, kreativiti dan keputusan terobosan serta tindakan yang menyumbang kepada pembangunan sosio -ekonomi. Walau bagaimanapun, Quang Ninh juga menghadapi cabaran untuk mencari momentum pembangunan baharu dalam konteks integrasi ekonomi negara kita yang mendalam, banyak lokaliti di negara ini telah mengalami perkembangan terobosan yang menakjubkan. Untuk mengesahkan kedudukannya sebagai "kutub pertumbuhan wilayah Utara, pusat pembangunan yang dinamik dan komprehensif, pusat pelancongan antarabangsa, pusat ekonomi marin, pintu masuk ke wilayah ekonomi utama Utara dan seluruh negara"; menggalakkan pembangunan ekonomi warisan dianggap sebagai hala tuju yang betul yang menyumbang kepada mengesahkan dan meningkatkan nilai jenama tempatan; membantu Quang Ninh menyediakan minda yang mantap dan yakin untuk memasuki era baharu - era pembangunan negara.
Quang Ninh - Tanah Warisan Budaya; memelihara dan mempromosikan nilai warisan budaya telah memberi sumbangan penting kepada pembangunan sosio-ekonomi wilayah sepanjang perjalanan Pengubahsuaian.
Quang Ninh ialah tanah yang kaya dengan warisan budaya dengan 630 peninggalan, termasuk 08 peninggalan khas negara (kedudukan kedua di negara ini, selepas ibu negara Hanoi) , 56 peninggalan negara, 101 peninggalan wilayah dan lebih daripada 400 peninggalan telah diinventori; 362 warisan budaya tidak ketara (termasuk 15 warisan budaya tidak ketara negara). Paling ketara, Quang Ninh ialah wilayah yang memiliki warisan semula jadi yang terkemuka di dunia, iaitu Teluk Ha Long, yang telah dihormati oleh UNESCO tiga kali dan kini sedang bersiap sedia untuk memiliki satu lagi warisan budaya dunia mazhab Zen Buddhis Truc Lam Yen Tu sejak Dinasti Tran, yang telah memasuki sejarah heroik negara (kompleks peninggalan Conto Vinh, Sonh Vinh) Kiep Bac) . Ini adalah warisan yang telah mencipta jenama wilayah Quang Ninh dalam proses integrasi ekonomi antarabangsa. Kepelbagaian warisan di wilayah Quang Ninh mencerminkan identiti budaya wilayah Timur Laut negara itu, tetapi yang paling mendalam ialah ciri budaya tradisional penduduk yang bercampur dari banyak lokaliti di Delta Sungai Merah yang menetap selama beberapa generasi, mewujudkan penduduk Quang Ninh hari ini dengan sikap terbuka, murah hati, bekerja keras dan berpendirian minda dan gaya hidup "untuk sentiasa memperbaiki diri, berdikari, sentiasa berdikari. Disiplin, Perpaduan, Kasih Sayang, Kedermawanan, Kreativiti, Tamadun" . Seiring dengan itu, faktor "alam yang indah" juga menjadi tonggak untuk mencipta warisan budaya laut dan pulau-pulau di wilayah Timur Laut, muncul sangat awal dalam sejarah budaya kebangsaan (dengan tapak budaya Ha Long, Cai Beo, Soi Nhu) , sehingga kini masih mempunyai daya hidup sendiri, berterusan, walaupun ia sedang menjalani proses pembangunan yang baru. Keunikan dan kepelbagaian budaya dan penduduk Quang Ninh juga tercermin dalam warisan budaya komuniti minoriti etnik pribumi di kawasan sempadan (Tay, Dao, San Chi, dll.) . Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, warisan budaya komuniti etnik yang tinggal bersama di seluruh wilayah Quang Ninh sentiasa diberi perhatian dan telah mempromosikan nilai berharga mereka dalam khazanah warisan budaya wilayah Quang Ninh (terutamanya warisan budaya tidak ketara seperti: Kemudian amalan Tay, Nung, Thai; Hat nha ke hat - tarian di Rumah Pesta Comunal Comunal; Festival Tia Perayaan Rumah Komunal ;
Selepas Parti kami melaksanakan Doi Moi (1986), warisan budaya Quang Ninh telah dieksploitasi untuk menyumbang kepada pembangunan sosio-ekonomi seluruh wilayah. Di wilayah Utara, bersama-sama dengan bandar-bandar utama seperti Hanoi dan Hai Phong, Quang Ninh merupakan salah satu lokaliti yang telah menerajui pembangunan industri pelancongan dan perkhidmatan berdasarkan mengeksploitasi nilai sumber warisan semula jadi. Mengubah kaedah pembangunan daripada "coklat" kepada "hijau" ke arah yang mampan, berdasarkan tiga tonggak: alam semula jadi - budaya - rakyat, budaya digabungkan dengan mengambil kesempatan daripada trend keamanan, kerjasama dan integrasi telah menjadi moto Jawatankuasa Parti dan kerajaan wilayah Quang Ninh untuk banyak penggal. Selain mengeksploitasi sumber pelancongan semula jadi; Pelaburan dalam pemulihan dan perhiasan peninggalan daripada belanjawan negeri digabungkan dengan sumber sosial untuk peninggalan sejarah dan budaya juga telah menyumbang dengan ketara kepada mewujudkan destinasi dan laluan pelancongan yang menarik (Dong Trieu, Quang Yen, Uong Bi, Ha Long, Mong Cai) . Berkat usaha-usaha ini, bilangan pelancong yang datang ke Quang Ninh telah meningkat dengan mantap dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Dalam tempoh 2011 - 2019, kadar pertumbuhan kompaun pelancong ke Quang Ninh setiap tahun mencapai kira-kira 10.2%/tahun; yang mana pelawat antarabangsa mencapai 17.9%/tahun, pelawat domestik mencapai 8.2%/tahun. Selepas pandemik Covid-19, industri pelancongan Quang Ninh telah mencapai pemulihan yang kukuh . Pada 2024, Quang Ninh menarik 19 juta pelawat, termasuk 3.5 juta pelawat antarabangsa, dengan jumlah hasil pelancongan dianggarkan pada VND 46,460 bilion, meningkat 38% dalam tempoh yang sama. Program One Commune, One Product (OCOP) menyumbang kepada pembentukan produk pelancongan budaya yang unik dan menarik dengan lebih 500 produk, di mana 393 produk dinilai dari 3 hingga 5 bintang, disiarkan di platform e-dagang... memenuhi keperluan rakyat dan pelancong.
Ekonomi warisan - Had, cabaran dan peluang pembangunan wilayah Quang Ninh dalam konteks semasa
Di samping pencapaian hebat dalam mengurus dan mengeksploitasi nilai warisan, sejak kebelakangan ini, dapat dilihat bahawa Quang Ninh masih mempunyai banyak batasan, iaitu: (i1) Keadaan eksploitasi "mentah" berterusan terhadap nilai warisan semula jadi yang sedia ada selama beberapa dekad; (i2) Penukaran kaedah mata pencarian tradisional masih kurang pemilihan, pemuliharaan, dan promosi munasabah nilai warisan tipikal dalam beberapa industri tradisional dan bidang Quang Ninh (seperti banyak warisan perindustrian industri Arang batu pada zaman penjajahan Perancis tidak lagi wujud; perikanan dan penternakan laut menggunakan kaedah dan cara manual tradisional telah hampir lenyap, walaupun beberapa tanda destinasi pelancongan yang hebat atau rohani telah hilang; "penyimpangan budaya" sejak kebelakangan ini) ; (i3) Gaya hidup, adat resam dan amalan tradisional juga telah banyak berubah disebabkan oleh kadar pembandaran yang pesat; (i4) Pemikiran pengurusan budaya selepas beberapa dekad "Inovasi" masih banyak bergantung kepada belanjawan negeri (terutamanya belanjawan tempatan) ; (i5) Sistem piawaian dan peraturan teknikal untuk pemeliharaan, pemulihan dan pemulihan peninggalan, seni bina dan seni masih kurang dan tidak sesuai untuk keadaan sebenar wilayah Quang Ninh (terutamanya untuk warisan zaman pertengahan yang wujud terlalu jauh, dari dinasti Ly dan Tran); (i6) Pengurus warisan tidak mempunyai pengetahuan yang mendalam tentang sejarah, budaya dan pengurusan warisan manakala rekod warisan tidak mempunyai asas saintifik yang mencukupi...
Malah, dalam konteks semasa, Quang Ninh menghadapi banyak cabaran dalam laluan pembangunan ekonomi warisan, iaitu: (i1) Tidak banyak mekanisme dan dasar yang menarik untuk menggalakkan dan menarik pelaburan yang kukuh serta meningkatkan tanggungjawab sosial perusahaan dan komuniti terhadap sumber warisan; prosedur pentadbiran yang berkaitan dengan pengurusan eksploitasi warisan adalah lambat untuk dipinda dan disiapkan tepat pada masanya, mewujudkan kesesakan institusi (seperti prosedur dalam bidang pengurusan perancangan guna tanah, alam sekitar, sumber marin dan pulau, perhutanan, pelaburan pembinaan, perkongsian awam-swasta, dsb.) ; (i2) Keperluan untuk memelihara dan menggalakkan nilai warisan budaya di wilayah Quang Ninh, walaupun disepadukan ke dalam rancangan pembangunan umum di peringkat wilayah dan daerah (kini dirancang untuk 2030, dengan wawasan ke 2050) , penubuhan rancangan ini tidak menganggap sistem warisan mengikut ciri-ciri geo-budaya biasa dan dengan itu menyukarkan dalam beberapa struktur spatial, pusat budaya, dan dalam beberapa pusat budaya. bidang pengangkutan, infrastruktur bandar, dan pembangunan ekonomi pada waktu malam di banyak kawasan di wilayah itu. (i3) Kekurangan produk pelancongan baharu dan unik untuk memenuhi keperluan membangunkan pelancongan empat musim telah mengurangkan daya tarikan ekonomi pelancongan dan perkhidmatan, terutamanya untuk keperluan pelancong antarabangsa dengan tahap perbelanjaan yang besar dari pasaran berpotensi seperti Jepun, Korea, dan Amerika Utara. (i4) Industri budaya yang dikaitkan dengan mempromosikan kelebihan warisan tempatan tidak berkembang sekuat di beberapa wilayah dan bandar lain sejak kebelakangan ini (seperti kekurangan filem, rancangan realiti TV, persembahan seni elit yang menggabungkan tradisi dan kemodenan...) . (i5) Infrastruktur pelancongan tidak sepadan dengan potensi warisan semula jadi di kawasan tersebut (tiada hotel, pusat peranginan, restoran telah dimasukkan ke dalam anugerah serantau dan dunia teratas seperti di Da Nang, Hue, Hoi An, Nha Trang...) . (i6) Pembangunan ekonomi warisan memerlukan daripada aparat kerajaan di semua peringkat kepada semua kelas dan masyarakat, mesti ada kesedaran dan tindakan untuk melindungi dan mempromosikan nilai warisan; mempunyai keupayaan untuk bekerjasama dan berkait rapat antara satu sama lain dalam aktiviti komersial, perkhidmatan pelancongan yang berkaitan dengan warisan; buruh dalam industri pelancongan dan perkhidmatan masih bermusim...
Dalam konteks pusat pelancongan dunia, wilayah dan banyak lokaliti di negara ini telah mencapai kemajuan yang besar berbanding sebelum ini kerana mengetahui cara menggabungkan dan menggalakkan pemacu pertumbuhan baharu, cabaran dan batasan di atas merupakan halangan yang ketara kepada pembangunan kukuh ekonomi warisan berdasarkan mengubah potensi warisan budaya yang unik dan pelbagai di tanah ini menjadi aset, daya penggerak baharu yang benar-benar mampan, bukan sahaja menyumbang kepada pertumbuhan yang pesat, bukan sahaja nilai jenama wilayah Quang Ninh, salah satu destinasi pelancongan terkemuka dunia, salah satu tempat dengan kualiti hidup terbaik di Vietnam apabila Quang Ninh berazam untuk menjadi bandar yang ditadbir pusat menjelang 2030.
Sepanjang penggal 2020 - 2025, Quang Ninh juga menghadapi peluang besar untuk membangunkan ekonomi warisannya. Pertama sekali, adalah perlu untuk menyebut aspirasi untuk terus berinovasi dan bangkit dan keazaman politik Jawatankuasa Parti dan kerajaan wilayah Quang Ninh untuk mencipta satu kejayaan dalam pembangunan. Jawatankuasa Rakyat Wilayah telah mengemukakan kepada Keputusan Perdana Menteri No. 80/QD-TTg yang meluluskan Perancangan wilayah Quang Ninh untuk tempoh 2021 - 2030, dengan wawasan 2050, yang mengenal pasti Quang Ninh sebagai "pusat pelancongan antarabangsa, pusat ekonomi marin, pintu masuk ke Wilayah Ekonomi Utama Utara..." Jawatankuasa Parti Wilayah Quang Ninh telah mengeluarkan Resolusi No. 17-NQ/TU bertarikh 30 Oktober 2023 mengenai membina dan mempromosikan nilai budaya dan kekuatan manusia Quang Ninh untuk menjadi sumber endogen, daya penggerak untuk pembangunan pesat dan mampan; yang telah mencadangkan beberapa matlamat, tugas dan penyelesaian khusus untuk 2030 yang dikaitkan dengan sektor ekonomi warisan. Jawatankuasa Parti Wilayah Quang Ninh telah berkoordinasi dengan Majalah Komunis dan Majlis Teori Pusat untuk menganjurkan 02 seminar ilmiah; menyumbang asas saintifik yang penting untuk mengambil bahagian dengan badan penasihat Parti di peringkat Pusat untuk merumuskan beberapa isu teori dan praktikal selepas 40 tahun melaksanakan dasar Doi Moi ke arah sosialisme. Khususnya, isu menggalakkan pembangunan ekonomi warisan sebagai pemacu pertumbuhan baharu bagi wilayah Quang Ninh telah dicadangkan, dikaji dan diorientasikan untuk dimasukkan ke dalam dokumen Kongres Parti Wilayah ke-16, penggal 2025 - 2030.
Terutamanya sekarang, Parti kita mempromosikan pembaharuan institusi, termasuk banyak kandungan institusi yang berkaitan dengan pembongkaran pembangunan ekonomi warisan. Setiausaha Agung Kepada Lam dengan jelas menegaskan: "Daripada tiga kesesakan terbesar hari ini, iaitu institusi, infrastruktur dan sumber manusia, institusi adalah kesesakan" . Sebagai wilayah yang mempunyai kekuatan dalam warisan semula jadi, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Quang Ninh telah menghadapi banyak kesukaran dan tekanan daripada pendapat umum dalam isu pelarasan ruang perancangan landskap semula jadi dunia Teluk Ha Long manakala realiti menunjukkan bahawa tanpa keputusan terobosan mengenai pembangunan infrastruktur, tidak mungkin ada karya moden baharu yang memenuhi keperluan pemodenan sejak kebelakangan ini. Sistem jalan raya - udara - laluan air moden adalah bertaraf antarabangsa, seperti: Lapangan Terbang Antarabangsa Van Don, Pelabuhan Penumpang Antarabangsa Ha Long - satu-satunya pelabuhan khusus yang menyediakan perkhidmatan pelancongan di Vietnam pada masa ini.
Pembangunan ekonomi warisan di wilayah pada masa kini juga mempunyai banyak kelebihan jika kita tahu mengalu-alukan trend pembangunan baharu seperti transformasi digital, transformasi hijau, transformasi tenaga bersih dan mempunyai strategi untuk menggalakkan penerapan pencapaian sains dan teknologi termaju dalam mencipta produk industri budaya bernilai tinggi berasaskan warisan.
Mencadangkan beberapa kumpulan penyelesaian untuk membangunkan ekonomi warisan wilayah Quang Ninh pada masa akan datang
Pada masa akan datang, agar ekonomi warisan Quang Ninh benar-benar berkembang, adalah perlu untuk mengkaji dan melaksanakan kumpulan penyelesaian utama berikut secara serentak:
Pertama, adalah perlu untuk terus mengkaji dan menginovasi perancangan infrastruktur pelancongan budaya, terutamanya perancangan laluan pelancongan rohani, pelancongan pengalaman budaya dan sejarah digabungkan dengan pelancongan resort kelas tinggi ke arah meningkatkan kesalinghubungan serantau. Khususnya, adalah perlu untuk memberi perhatian khusus kepada pendekatan kepada model struktur geo-budaya untuk mengintegrasikan ke dalam perancangan pembangunan, yang dikaitkan dengan mempromosikan nilai warisan budaya zaman pertengahan di sepanjang paksi: Van Don (di mana Pelabuhan Komersial Van Don ditubuhkan pada tahun 1147) - Ha Long (di mana terdapat peninggalan kubu kuno Xich Tho, gunung gua Bai Tho dan kawasan purba di sana ) ialah ibu pejabat An Hung yang ditubuhkan pada 1149 dan sistem peninggalan Buddha Truc Lam Yen Tu) - Dong Trieu (di mana terdapat sistem peninggalan yang agak padat seperti Kuil Dinasti Tran, Ngoa Van Am, Ho Thien, Pagoda Quynh Lam...). Pada masa yang sama, perancangan pelancongan budaya mengikut laluan warisan seperti di atas juga membantu menggalakkan pelaburan dan mengeksploitasi dengan lebih berkesan infrastruktur pengangkutan yang telah dan akan dilaburkan (pelabuhan penumpang antarabangsa, lapangan terbang, lebuh raya, perhentian persiaran, dll.) . Bagi sesetengah kawasan warisan yang berpotensi untuk pembangunan ekonomi pada waktu malam, perlu diberi perhatian untuk menggabungkan kedua-dua faktor geografi - budaya dan geografi - ekonomi dalam perancangan pembangunan kerana apabila ia tidak dikaitkan dengan aktiviti sara hidup biasa penduduk tempatan, ia tidak akan berjaya. Memperkukuh kaedah pelaburan dalam bentuk perkongsian awam-swasta (PPP) untuk memodenkan dan meningkatkan kualiti infrastruktur ekonomi - teknikal di kawasan yang dijangka akan beroperasi. Bukan sahaja menggalakkan dan menggerakkan penyertaan orang ramai dalam pengindahan bandar dan pembelajaran "mekanikal" daripada pengalaman lokaliti lain kerana setiap lokaliti mesti mempunyai cara sendiri dalam melakukan sesuatu, dikaitkan secara kreatif dengan nilai-nilai tipikal warisan.
Kedua, adalah perlu untuk menggalakkan pemodenan alat pengurusan warisan, aplikasi teknologi (seperti teknologi kecerdasan buatan (AI) yang diperkenalkan ke dalam sistem muzium, pemulihan warisan menggunakan teknologi 3D, dll.) . Teruskan mengemas kini dan mendigitalkan rekod warisan berdasarkan mengeksploitasi secara berkesan sumber domestik dan antarabangsa yang baru ditemui yang telah dikumpulkan dan disebarkan. Memperkayakan rekod warisan budaya akan menyumbang kepada peningkatan nilai warisan dan membantu mendidik serta menyebarkan pengetahuan budaya dan sejarah yang berkaitan dengan warisan dengan cara yang lebih tulen. Sebaliknya, ia akan menyumbang kepada melindungi asas ideologi Parti dalam situasi baharu, memerangi pandangan yang salah dan bermusuhan yang sengaja memesongkan dan menyalahgambarkan sejarah.
Ketiga, adalah perlu untuk mengukuhkan pembangunan mekanisme dan dasar untuk menggalakkan perkaitan antara pembangunan industri budaya (terutamanya dalam bidang pelancongan budaya, pawagam, muzik, fesyen, masakan, dan seni media) dan kerja memelihara dan mempromosikan nilai warisan budaya, di mana perhatian harus diberikan kepada mempromosikan sosialisasi (pembiayaan dan pelaburan) untuk aktiviti kreatif yang berkaitan dengan: pementasan filem, pementasan, pementasan televisyen. drama, opera dan persembahan langsung yang menggambarkan tempoh dan peristiwa bersejarah) dan acara kebudayaan yang komprehensif yang dikaitkan dengan warisan (menganjurkan festival filem, festival seni tradisional atau pemulihan untuk memperkayakan kandungan perayaan tradisional, dsb.) . Fokus pada pelaksanaan pembangunan industri kebudayaan yang berkaitan dengan perintis model kompleks industri budaya dan kreatif dengan infrastruktur segerak di bandar Ha Long. Model ini membolehkan penyepaduan sumber untuk membangunkan produk industri budaya, di mana ia perlu untuk berorientasikan produk industri budaya dengan kandungan tinggi nilai warisan budaya asli dan warisan budaya Vietnam yang boleh tersebar dan "dieksport" ke pasaran dunia dalam konteks integrasi antarabangsa yang kukuh.
Keempat , terdapat keperluan untuk penyelesaian untuk membina jenama yang lebih tersendiri dan cemerlang untuk warisan budaya Quang Ninh (seperti logo dan slogan baharu) dan sentiasa menginovasi strategi pemasaran warisan budaya yang sesuai untuk persekitaran interaksi rangkaian global. Ini juga merupakan arahan yang disarankan oleh pakar. Teruskan membangunkan produk pelancongan yang pelbagai, unik, berdaya saing tinggi, terutamanya produk pelancongan resort mewah yang dikaitkan dengan mempromosikan nilai semula jadi, manusia dan budaya Quang Ninh.
Kelima , adalah perlu untuk meningkatkan sumber pelaburan dan menggalakkan tarikan pelaburan untuk mengubahsuai dan menaik taraf kerja-kerja kebudayaan dan kemudahan pelancongan yang berkaitan dengan mempromosikan nilai budaya ketara dan tidak ketara tradisional, disemai dengan identiti nasional, dengan tanda dalam proses sejarah negara (seperti pengalaman menarik pelaburan dalam peninggalan Yen Tu dan kawasan pemandangan yang dikaitkan dengan budaya dan seni bina yang tertera dalam projek Buddhisme Yen Tu yang tertera di T Dynasty. keluar) di beberapa kawasan yang mempunyai potensi dan kekuatan dalam pelancongan di kawasan pergunungan dan pulau untuk mempelbagaikan produk pelancongan ( pelancongan laut, eko-pelancongan, pelancongan resort yang unik dan mewah ). sesuai untuk segmen pelancong yang berbeza, terutamanya memberi perhatian kepada kumpulan pelancong yang berbelanja tinggi. Untuk kerja-kerja kebudayaan berskala besar, kemudahan pelancong bertaraf antarabangsa perlu mewujudkan keadaan untuk perusahaan besar mengambil bahagian dalam pelaburan.
Keenam, memberi perhatian kepada latihan sumber manusia untuk melayani pembangunan ekonomi warisan. Beri perhatian kepada menghantar pasukan yang bekerja dalam pengurusan kebudayaan dan pelancongan, pemandu pelancong untuk menyertai kursus latihan, memupuk kepakaran mendalam dalam bidang warisan, budaya, arkeologi, teori warisan, amalan warisan, sejarah, undang-undang, bahasa asing, dan lain-lain untuk memenuhi keperluan dalam situasi baharu. Luaskan kerjasama, jemput pakar antarabangsa untuk bertukar pengalaman, memindahkan teknologi dalam bidang pemuliharaan warisan, membangunkan industri budaya, melatih sumber manusia berkualiti tinggi dalam bidang kebudayaan yang dikaitkan dengan transformasi digital. Mengukuhkan hubungan, melatih sumber manusia yang berkaitan dengan keperluan latihan (antara lokaliti dan institusi latihan, agensi pelancongan, penyedia perkhidmatan buruh dalam sektor pelancongan, dll.) sebagai tindak balas kepada keperluan untuk membentuk beberapa sektor ekonomi baharu.
***
Ekonomi warisan adalah peluang bagi Quang Ninh untuk mengubah sumber warisan menjadi daya penggerak untuk pembangunan. Sekiranya terdapat hala tuju dan penyelesaian yang betul, ia akan membantu Quang Ninh terus mengekalkan kedudukan utamanya dan mengekalkan kadar pertumbuhan yang mampan. Apa yang telah dilakukan oleh Hanoi, Hue, Hoi An, Ninh Binh dan banyak kawasan lain, Quang Ninh benar-benar boleh melakukan yang lebih baik untuk menjadikan ekonomi warisan sebagai ekonomi kreatif. Membawa nilai-nilai murni budaya Vietnam ke tahap yang baru, berganding bahu dengan tamadun manusia lain dalam era baharu, era pembangunan negara.
Dang Xuan Phuong, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah, Ketua Delegasi Perhimpunan Kebangsaan Wilayah Quang Ninh
Sumber
Komen (0)