Bahagian 2: Mengubah warisan menjadi aset

Selain sekadar pemeliharaan, nyanyian Phu Tho Xoan sedang "dibangunkan" sebagai aset budaya yang berharga dalam pembangunan sosioekonomi. Daripada memulihkan ruang persembahan dan menganjurkan persembahan untuk pelancong hinggalah membangunkan produk berasaskan pengalaman, warisan ini telah tersebar ke seluruh kehidupan komuniti dan menjadi tarikan pelancongan yang tersendiri di tanah leluhur. Tambahan pula, promosi komunikasi digital, promosi berbilang bahasa, dan integrasi nyanyian Xoan ke dalam aktiviti hubungan antarabangsa telah membuka peluang untuk membawa warisan ini ke dunia, menjadi "aset lembut" yang menyumbang kepada promosi imej dan penduduk Phu Tho dalam era integrasi.

Bagi memastikan lagu-lagu rakyat Xoan dari tanah leluhur berkekalan di tengah-tengah aliran integrasi.

Mempromosikan nilai warisan nyanyian Phu Tho Xoan bersempena dengan pelancongan.

Untuk mempromosikan dan menyebarkan warisan nyanyian Xoan, sejak lima tahun lalu, Pusat Maklumat dan Promosi Pelancongan (Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan) telah menyokong 50 unit media dalam menerbitkan video muzik "Nyanyian Xoan Purba Phu Tho - Meninggalkan Set," dan membantu hampir 20 kumpulan Famtrip dan Presstrip dalam meninjau produk, penggambaran, dan mempromosikan nyanyian Xoan di tapak bersejarah yang berkaitan dengan warisan budaya nyanyian Xoan di wilayah Phu Tho. Pada masa yang sama, ia membimbing 108 kumpulan antarabangsa dengan lebih 1,800 pengunjung dan 847 kumpulan dengan hampir 40,000 pengunjung domestik untuk menjelajah dan menikmati program "Nyanyian Xoan Kampung Purba" di Hung Lo (wad Van Phu). Unit ini telah bekerjasama dengan syarikat pelancongan utama (Vietravel, Saigontourist , Hanoitourist, dll.) untuk memasukkan "Nyanyian Xoan di Kampung Purba" ke dalam program lawatan, yang direka bentuk secara fleksibel agar sesuai dengan pelajar, lawatan berkumpulan, dan pengunjung antarabangsa yang berminat dengan budaya tradisional Vietnam.

Cik Le Thi Xuan Huong, Timbalan Pengarah Pusat Maklumat dan Promosi Pelancongan, mengesahkan: "Eksploitasi aktif produk pelancongan kampung purba Hat Xoan oleh perniagaan pelancongan telah menyumbang kepada mempelbagaikan produk pelancongan budaya wilayah itu, di samping mempromosikan warisan Hat Xoan sebagai kemuncak unik dalam perjalanan pelancongan ke tanah leluhur."

Pelancong antarabangsa mengalami produk "Nyanyian Xoan Kampung Purba" di rumah komunal Hung Lo, wad Van Phu.

Bersama-sama dengan "Nyanyian Xoan di Kampung-kampung Purba," program pelancongan "Lawatan Malam Tokong Hung", persembahan "Budaya Hung King", "Kisah Rakyat Hung King," dan program "Malam Warisan" yang menawarkan perkhidmatan kepada pelancong di Teater Seni dan Boneka Air - Tapak Bersejarah Tokong Hung; dan lawatan antara wilayah di lengkungan Barat Laut "Kembali ke Tanah Leluhur - Akar Umbi Negara" yang menghubungkan kawasan dari Bandar Raya Ho Chi Minh ke Ha Giang... telah menarik ramai pelancong domestik dan antarabangsa. Program pelancongan ini direka untuk menggabungkan persembahan nyanyian Xoan, memperkenalkan budaya kulinari , permainan rakyat, dan produk kraf tradisional.

Selama bertahun-tahun, kawasan-kawasan di wilayah ini juga telah menumpukan pada pembangunan model pelancongan pendidikan yang dikaitkan dengan warisan nyanyian Xoan, menganjurkan aktiviti untuk pelajar mempelajari dan mengalami warisan di tapak peninggalan budaya seperti Kuil Lai Len dan rumah komunal Hung Lo, sekali gus menyumbang kepada pendidikan tradisional dan mempromosikan warisan tersebut kepada generasi muda. Di samping itu, menganjurkan ruang persembahan dan kawasan pameran produk di tapak peninggalan yang berkaitan dengan kumpulan nyanyian asal Xoan untuk melayani pelancong memastikan keseimbangan yang harmoni antara pemeliharaan warisan dan pembangunan pelancongan komuniti. Khususnya, membimbing dan menyokong kumpulan nyanyian Xoan dalam membangunkan pengalaman pelancongan interaktif seperti menyertai persembahan, belajar menyanyi, mempelajari tentang cerita Xoan, mengalami kostum persembahan, dan permainan rakyat mewujudkan sorotan pelancongan budaya yang menarik.

Mempromosikan nyanyian Xoan kepada rakan-rakan antarabangsa.

Setiap lagu rakyat Xoan yang dinyanyikan membawa inti pati suci tanah leluhur, meninggalkan kesan mendalam kepada rakan-rakan antarabangsa, warga Vietnam di luar negara, dan mereka yang mencintai budaya Vietnam. Melalui ini, imej "Phu Tho - tanah Raja-raja Hung, asal usul negara Vietnam" semakin tersebar luas, menyumbang kepada penghormatan kepada rakyat dan identiti budaya Phu Tho di pentas antarabangsa.

Sepanjang tempoh yang lalu, Jabatan Hal Ehwal Luar Negeri telah bekerjasama rapat dengan Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan untuk memasukkan nyanyian Xoan dalam persembahan di aktiviti-aktiviti penting hal ehwal luar negeri di wilayah itu. Nyanyian Xoan telah diperkenalkan dan disebarkan di platform seperti portal maklumat elektronik wilayah itu, laman web Jabatan Hal Ehwal Luar Negeri, laman peminat "Phu Tho dan Dunia", dan surat berita hal ehwal luar negeri Vietnam-Inggeris dwibahasa.

Jabatan Hal Ehwal Luar Negeri juga telah bekerjasama dengan agensi akhbar di dalam dan di luar wilayah, serta kedutaan dan konsulat Vietnam di luar negara, untuk menyebarkan imej nyanyian Xoan kepada rakan-rakan antarabangsa. Banyak penerbitan dan video dwibahasa telah dikeluarkan, membolehkan penonton bukan sahaja menikmati melodi nyanyian Xoan yang lancar dan mendalam, tetapi juga merasai kehangatan, layanan mesra, dan kebanggaan budaya penduduk Phu Tho.

Nyanyian Xoan telah menjadi "jenama budaya untuk hubungan luar negara," yang dipaparkan dalam kebanyakan program kerjasama antarabangsa, promosi pelaburan dan inisiatif pelancongan wilayah itu. Ini mengesahkan bahawa aktiviti hubungan luar negara telah memainkan peranan penting dalam mengubah nyanyian Xoan daripada latar kampung tradisional Vietnam kepada "duta budaya" tanah leluhur di pentas antarabangsa.

Generasi muda di tanah air nenek moyang secara aktif mengambil bahagian dalam mempersembahkan nyanyian Xoan di acara-acara penting wilayah, menyumbang kepada promosi dan pemeliharaan nilai warisan ini.

Dalam konteks globalisasi, banyak nilai budaya tradisional berisiko hilang. Kerajaan dan rakyat Phu Tho amat menyedari kepentingan memelihara warisan budaya, yang pada asasnya melindungi sebahagian daripada nilai sejarah dan identiti budaya negara.

Dalam tempoh akan datang, adalah perlu untuk terus mempromosikan dan menyebarkan warisan ini; membangunkan nilai nyanyian Xoan yang berkaitan dengan kepercayaan pemujaan Raja Hung dalam pelancongan dan pembangunan perkhidmatan; dan meningkatkan kesedaran masyarakat, terutamanya dalam kalangan generasi muda. Pada masa yang sama, adalah perlu untuk menambah baik dasar-dasar untuk memberi ganjaran kepada artisan; meningkatkan sumber daripada bajet dan mobilisasi sosial; dan mengekalkan aktiviti pengajaran, terutamanya untuk generasi artisan seterusnya, bagi memastikan pewarisan warisan yang mampan.

Daripada bentuk lagu rakyat yang dikaitkan dengan rumah-rumah komunal kampung, nyanyian Phu Tho Xoan telah menjadi warisan budaya tidak ketara yang mewakili manusia. Memelihara dan mempromosikan nilai nyanyian Xoan adalah proses yang memerlukan penyelarasan rapat antara semua peringkat, sektor, dan komuniti. Ini bukan sahaja tugas yang mendesak tetapi juga tanggungjawab terhadap masa depan budaya negara. Oleh itu, nyanyian Xoan bukan sahaja akan dipelihara tetapi juga dibangunkan, menjadi bahagian yang tidak terpisahkan daripada produk pelancongan budaya wilayah ini, menyumbang kepada pembangunan mampan kawasan tersebut.

Hong Nhung

Sumber: https://baophutho.vn/ky-2-de-di-san-tro-thanh-tai-san-251888.htm