Kenangan Dien Bien

Pertempuran Dien Bien Phu telah terpahat dalam sejarah selama 70 tahun. Namun, kenangan zaman "menggali terowong di pergunungan, tidur di bunker, menahan hujan lebat, dan makan ransum beras kering," pertempuran sengit yang dilakukan untuk merampas setiap inci tanah dan setiap bahagian parit di kubu kuat, dan emosi kegembiraan hari kemenangan masih terpahat dalam hati mereka yang mengambil bahagian dalam pertempuran dan berkhidmat dalam perang.

Cik Vu Thi Kim Lan, dari wad Phu Son (Bandar Thanh Hoa ), mengimbau kembali pengalamannya berkhidmat dalam kempen Dien Bien Phu.

Buku-buku sejarah telah banyak menceritakan tentang kemenangan di Dien Bien Phu, tetapi saya ingin mendengar kisah-kisah mereka yang hidup melalui tahun-tahun tersebut supaya saya dapat merasakan semangat generasi wira. Dengan harapan itu, saya menyusuri Sungai Ma, di sepanjang Lebuhraya Kebangsaan 1A, ke komune Hoang Son (daerah Hoang Hoa) untuk bertemu Encik Hoang Tien Luc. Pada usia 93 tahun, kesihatannya agak merosot, tetapi apabila beliau bercakap tentang pertempuran bersejarah di tanah kepahlawanan Dien Bien Phu, daya hidup beliau bersinar terang, wajahnya menunjukkan keterujaan dan matanya tiba-tiba berkilauan dengan kecerdasan. Saya mulakan dengan bercakap tentang perang, dan Encik Luc menceritakan pengalamannya tenggelam dalam hujan bom dan peluru, berkongsi semua kenangan dan emosi seseorang yang telah menghadapi hidup dan mati secara langsung.

Mengimbas kembali peristiwa tersebut, Encik Luc berkata: “Dalam sejarah kempen Dien Bien Phu, pertempuran untuk memusnahkan musuh di Bukit A1 merupakan salah satu kemenangan yang paling sengit dan gemilang. Semasa serangan dan pertahanan, kami berjuang untuk setiap inci tanah; apabila satu jatuh, yang lain bangkit, dengan teguh dan tegas menghapuskan musuh. Pada masa itu, saya tergolong dalam Kompeni 506, Rejimen 174, jadi saya menyertai ketiga-tiga fasa kempen tersebut. Saya berada dalam unit pengangkutan mangsa, jadi saya sentiasa perlu berada dekat dengan unit tempur. Semasa tempoh itu di Dien Bien Phu, hujan turun dengan lebat, menjadikan parit berlumpur. Kami terpaksa membawa mereka yang cedera dan gugur di atas pengusung untuk mengangkut mereka ke bahagian belakang barisan hadapan. Lumpur dan darah mereka yang cedera yang jatuh di muka dan kepala mereka yang membawa mereka amat menyayat hati.” Pada ketika ini, wajah Encik Luc menjadi kabur, suaranya menjadi termenung, dan kemudian dia menyambung: "Walaupun terdapat ramai korban, selepas serangan kedua oleh unit tempur, kawasan tengah Dien Bien Phu jatuh ke dalam keadaan pasif, dengan tahap demoralisasi yang tinggi. Memasuki serangan ketiga, setelah mendapati musuh mempunyai bunker bawah tanah di Bukit A1, unit saya, bersama-sama dengan unit kejuruteraan lain, telah ditugaskan untuk menggali terowong bawah tanah berhampiran bunker musuh. Apabila kami sampai ke bunker musuh, pasukan kami menyediakan hampir satu tan bahan letupan. Tepat jam 8:30 malam, 6 Mei 1954, bahan letupan yang diletakkan di hujung terowong di Bukit A1 meletup. Pasukan kami dari semua arah berturut-turut menawan sasaran yang tinggal, memecahkan serangan balas musuh dan mewujudkan batu loncatan untuk askar kami menyerang bunker De Castries. Pada 7 Mei 1954, pasukan kami mara terus ke pos arahan musuh, mengibarkan bendera kemenangan."

Encik Phung Sy Cac, dari wad Dong Tho (Bandar Thanh Hoa) – seorang yang membekalkan makanan dan mengangkut peluru semasa kempen Dien Bien Phu.

Ketika seluruh negara memperingati ulang tahun ke-70 kemenangan Dien Bien Phu yang bersejarah, "pengangkut barang dan pengangkut" wilayah Thanh Hoa dengan gembira mengembara kembali ke masa lalu ke saat suci itu, mengimbas kembali suasana hari-hari yang sukar tetapi berani dalam membekalkan makanan dan peluru. Pada usia 88 tahun, Encik Phung Sy Cac, dari wad Dong Tho (bandar Thanh Hoa), kadangkala melupakan beberapa kenangan yang jauh, tetapi emosi masa beliau berkhidmat dalam perang tetap jelas dalam fikirannya. Encik Cac dengan teruja menceritakan: “Pada mulanya, tugas kami adalah untuk membawa bekalan beras kepada askar kami yang melawan musuh. Seorang mengikuti seorang lagi, aliran orang yang berterusan melintasi gunung-ganang tinggi dan laluan yang dalam untuk membawa bekalan ke barisan hadapan. Laluan bekalan untuk kempen tersebut menjadi medan pertempuran yang sengit sebaik sahaja penjajah Perancis menemuinya. Disebabkan oleh tuntutan mendesak medan perang, saya dipindahkan ke tugas memastikan aliran trafik dari Tuan Giao ke Dien Bien Phu. Di mana ia sempit, kami melebarkannya; di mana ia berlumpur, kami meratakannya; di mana ia licin, kami membawa batu untuk menyumbatnya; di mana ia dalam, kami menarik kenderaan menyeberanginya. Apabila kami berada kira-kira 15km dari kedudukan artileri, saya ditugaskan untuk membawa peluru untuk askar yang melawan musuh. Walaupun serangan pengeboman berterusan musuh, kami mengatasi semua bahaya dan berjaya menyelesaikan misi kami. Selepas kemenangan penuh kempen itu, saya terus membersihkan periuk api dan persenjataan yang tidak meletup sehingga Ogos 1954, apabila saya akhirnya meninggalkan tanah wira Dien Bien Phu.”

Pada masa itu, sebagai persediaan untuk kempen Dien Bien Phu, seluruh negara bergegas ke medan perang. Di Thanh Hoa, orang ramai menawarkan diri untuk menyertai tentera, dan yang lain menawarkan diri untuk menjadi buruh awam di barisan hadapan dengan penuh semangat. Tidak mahu kalah dengan golongan lelaki, pasukan buruh awam wanita juga dengan penuh semangat membawa bekalan dengan berjalan kaki sejauh lebih 500km melalui hutan, merentasi sungai, dan merentasi gunung untuk menghantar barangan ke barisan hadapan. Cik Vu Thi Kim Lan, dari wad Phu Son (Bandar Thanh Hoa), dengan bangganya menceritakan: “Di kampung halaman saya di Quang Xuong pada masa itu, jalan ke barisan hadapan sesak seperti perayaan; seluruh kampung dan komune mengambil bahagian dalam mengangkut bekalan ke medan perang. Bagasi kami terdiri daripada galah pembawa dan dua bakul beras. Pada siang hari, kami akan bersembunyi di hutan untuk mengelakkan pesawat musuh, dan pada waktu malam, kami akan membawa berpuluh-puluh kilogram beras di bahu kami. Apabila medan perang memasuki fasa sengit, memerlukan sejumlah besar makanan untuk kempen tersebut, kami terpaksa membawa bekalan siang dan malam. Kesusahan dan kesukaran tidak terukur, tetapi tiada siapa yang mahu berehat, tiada siapa yang mahu ketinggalan. Galah pembawa dan 'perjalanan seribu batu' penduduk Thanh Hoa menyediakan bekalan tepat pada masanya kepada askar kami, memastikan mereka diberi makan dengan baik dan menang.”

Encik Nguyen Duc Ngoc, dari komune Hoang Dong (daerah Hoang Hoa), memberitahu cucunya tentang kempen Dien Bien Phu.

Mendengarkan kisah-kisah saksi yang tidak pernah merasai pengalaman di jalan-jalan ke medan perang Dien Bien Phu, saya tidak dapat membayangkan sepenuhnya kekuatan luar biasa tentera "kuda besi". Hanya pada Mac 2024, sempena ulang tahun ke-70 kemenangan Dien Bien Phu, saya berpeluang untuk merasai pengalaman di laluan yang telah dilalui oleh buruh awam yang membawa beca. Hanya mereka yang pernah berdiri di Laluan Pha Din yang terkenal benar-benar memahami kesusahan dan keganasan yang ditanggung oleh tentera-tentera itu. Tujuh puluh tahun telah berlalu, tetapi dalam ingatan Encik Nguyen Duc Ngoc, ketua tenaga buruh awam yang membawa beca di komune Hoang Dong (daerah Hoang Hoa), setiap perincian masih jelas terpahat. Pada tahun 1954, pasukan beca Encik Ngoc ditugaskan untuk mengangkut barang-barang dari Quang Xuong ke Dien Bien Phu. Laluan itu sepanjang 500-600km, rupa buminya berbahaya, dan keperluan medan perang sangat besar dan mendesak, jadi pasukannya terpaksa bekerja dengan cepat. “Semasa pengangkutan, setiap orang mempunyai kereta mereka sendiri, tetapi apabila menuruni bukit, seorang perlu mengemudi, seorang lagi menarik kereta ke belakang, dan seorang lagi di hadapan memegang hendal ke bawah, jika tidak, kereta itu akan terjunam ke dalam jurang. Apabila mendaki bukit, selain orang yang mengemudi, orang yang menolak kereta itu memerlukan tali di hadapan untuk melaluinya. Begitulah cara saya dan rakan-rakan saya mengangkut bekalan ke barisan hadapan secara senyap selama berbulan-bulan,” kongsi Encik Ngoc. Ahli strategi perang Perancis yang “bijaksana” tidak pernah dapat membayangkan bahawa Vietnam telah menghancurkan pesawat dan kereta kebal mereka, menawan “kubu kuat” mereka hanya dengan kekuatan manusia yang kecil dan cara asas.

Tiada siapa yang melupakan tragedi itu, dan tiada kemenangan yang tidak direkodkan. Dalam pertempuran antara persenjataan canggih musuh dan senjata asas mereka serta tenaga kerja yang terhad, rakyat dan askar Thanh Hoa, dengan keazaman, kebencian, dan keberanian mereka, menyumbang kepada kemenangan gemilang bersama seluruh negara. Kisah dan emosi, yang kadangkala mengujakan dan kadangkala menyentuh hati, masih mengekalkan semangat kepahlawanan mereka. Melihat para warga emas, saya tiba-tiba faham mengapa negara kecil ini boleh mencapai kemenangan yang begitu gemilang. Tiada yang lebih besar daripada cinta terhadap tanah air dan negara.

Teks dan foto: Ke Phuong

Sumber: https://baothanhhoa.vn/70-nam-chien-thang-dien-bien-phu/ky-uc-dien-bien/211109.htm