Lagu-lagu rakyat Nghe Tinh Vi dan Giam - Warisan Budaya Tidak Ketara Perwakilan Kemanusiaan, sedang menghadapi cabaran besar daripada integrasi dan perubahan pesat cita rasa muzik moden.
Untuk menjadikan melodi ini bukan sahaja sebagai kenangan tetapi juga sebahagian hidup masyarakat, terutamanya untuk generasi muda, mengadaptasi dan mengarang lirik baharu dianggap sebagai penyelesaian utama yang sedang dilaksanakan oleh wilayah Nghe An untuk memelihara dan membangunkannya.
"Pakaian baru" untuk melodi kuno
Pada pertengahan November, Pusat Seni Tradisional Wilayah Nghe An menganjurkan kursus latihan mengadaptasi dan menggubah lirik lagu rakyat Vi dan Giam untuk 36 artis dan ahli teras seni kelab lagu rakyat Vi dan Giam di kawasan tersebut.
Matlamat kelas adalah untuk melatih generasi "pengarang muda" yang mampu mengarang lirik baharu, memberikan melodi kuno "wajah baharu" dengan kandungan yang mencerminkan nafas kehidupan kontemporari. Pelajar diarahkan secara langsung oleh Seniman Rakyat dan pemuzik terkemuka.
Encik Tran Quoc Chung, Pengarah Pusat Seni Tradisional Wilayah, berkata: "Kursus latihan telah diinovasikan dengan cara yang mendalam dan praktikal, memfokuskan pada aplikasi dan kreativiti, mengelak daripada menyebarkan teori. Kandungan gubahan berorientasikan jelas, memfokuskan pada mencerminkan isu sosial semasa dan baharu dalam tempoh semasa, sekali gus membantu nafas kehidupan lagu rakyat kekal dekat dengan nafas."
Selepas latihan, para artis khususnya yang bekerja di peringkat akar umbi berasa dikemas kini dengan pengetahuan yang mendalam tentang organisasi kelab, meningkatkan kemahiran praktikal, mengarang, mementaskan dan mempersembahkan lagu-lagu rakyat.
Ini juga merupakan peluang untuk artis bertukar dan belajar pengalaman daripada pensyarah yang merupakan pemuzik terkenal, artis, dan artis yang cemerlang, serta daripada pelajar lain yang mempunyai minat yang sama.
Artis Berjasa Nguyen Khoa (Hung Nguyen Vi dan Kelab Lagu Rakyat Giam) berkata: Kursus latihan itu seperti "mendorong" artis sepertinya untuk mempunyai perspektif dan tenaga baharu untuk terus mencipta lirik baharu untuk Vi dan Giam. Pelajar berorientasikan untuk mengarang rapat mengikut nafas kehidupan kontemporari, mencerminkan isu sosial baharu seperti pembinaan luar bandar baharu, keselamatan lalu lintas, penggabungan wilayah, dan memperkemas peralatan...
Bagi artis muda, selain berbangga dengan warisan budaya tidak ketara yang mewakili kemanusiaan, mereka dilengkapi dengan teknik pemprosesan bahasa, irama, dan melodi untuk mengubah puisi atau pertuturan harian menjadi lagu rakyat yang standard dan sesuai.
Mereka juga belajar bagaimana membuat lirik yang ringkas, padat, mudah diingati, mudah dipelajari, namun mendalam, seterusnya menjadi lebih sedar akan tanggungjawab mereka dalam memelihara dan mewariskan warisan kepada generasi muda.
Artis Berjasa Le Bich Thuy, Kim Lien Vi dan Kelab Lagu Rakyat Giam, menyatakan bahawa dia melihat dirinya bukan sahaja sebagai seorang pengamal tetapi juga sebagai seorang guru, menyalakan api semangat untuk Vi dan Giam dalam masyarakat. Dengan lirik baharu, Vi dan Giam akan terus "diisi semula" untuk mempunyai daya hidup yang mampan, menggabungkan ke dalam kehidupan kontemporari orang Nghe.
Mengambil bahagian secara langsung dalam mengajar dan membimbing kelas latihan, Artis Rakyat Nguyen An Ninh berkata bahawa mengarang lirik baharu mesti mengikuti kehidupan kontemporari dengan teliti, mencerminkan isu semasa, daripada membina kawasan luar bandar baharu, melindungi alam sekitar, mencegah dan memerangi kejahatan sosial, hingga memuji Parti dan Uncle Ho, tetapi mesti mengekalkan watak dan nafas desa vi dan giam asal.
Menggubah lagu rakyat bukan sahaja satu profesion tetapi juga tanggungjawab untuk memelihara sebahagian daripada jiwa Nghe An. Lagu adalah karya seni, bukan resolusi, bukan slogan, tetapi pergi ke kedalaman revolusi. Dari kelas latihan ini, banyak "benih" telah ditemui yang boleh ditanam untuk pembangunan.
Menghubungkan warisan dengan kehidupan moden
Menyesuaikan dan mengarang lirik ialah penyelesaian utama dalam kerja memelihara warisan "hidup", bukan sekadar memelihara artifak. Aktiviti ini juga membantu mengekalkan keupayaan untuk membuat improvisasi dan mencipta lirik baharu - teras dan ciri paling unik bagi Vi dan Giam. Tanpa keupayaan untuk mencipta lirik baharu, warisan itu hanya akan menjadi lagu tetap, kehilangan daya hidup yang wujud.
Mengarang lirik baharu membantu Vi dan Giam dengan segera mencerminkan isu kontemporari seperti pembinaan luar bandar baharu, pembaharuan pentadbiran, perlindungan alam sekitar, tamadun bandar..., sekali gus membantu warisan menjadi lebih dekat dengan generasi muda dan tidak dapat dipisahkan daripada kehidupan.
Selepas kursus latihan, banyak karya tersuai dan bertulis berkualiti tinggi akan dipilih untuk dicetak menjadi antologi, mewujudkan sumber dokumen berharga untuk pemeliharaan dan promosi warisan.
Encik Nguyen Xuan Hieu, Timbalan Pengarah Pusat Seni Tradisional Provinsi Nghe An, berkata: Kejayaan kursus latihan bukan sahaja terletak pada bilangan karya tetapi lebih penting lagi pada kematangan pemikiran kreatif pelajar. Selepas kursus, pelajar akan menjadi teras untuk menyebar, terus membimbing dan memupuk muka baru di pangkalan; pada masa yang sama, secara langsung mengajar dan mengekalkan aktiviti kelab di lokaliti, menyumbang kepada lebih kuat mempromosikan nilai lagu rakyat Vi dan Giam dalam kehidupan kontemporari.
Sebagai tambahan kepada kelas, pemimpin Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Nghe An juga mencadangkan banyak penyelesaian untuk memelihara dan mempromosikan nilai warisan lagu rakyat Nghe Tinh. Sehubungan itu, wilayah itu akan menggalakkan peranan tukang terlatih, pembiayaan sokongan dan kemudahan untuk Kelab Lagu Rakyat beroperasi dengan berkesan, dan menganjurkan pengajaran tetap.
Sektor ini berkoordinasi dengan sektor Pendidikan dan Latihan untuk memperkenalkan lagu-lagu rakyat tradisional dan berkualiti baharu ke dalam program kokurikulum, mewujudkan ruang untuk pelajar berlatih dan menyemai kecintaan terhadap lagu-lagu rakyat dalam kalangan generasi muda.
Wilayah Nghe An telah berazam untuk menjadikan Vi dan Giam sebagai produk pelancongan biasa Nghe An. Untuk berbuat demikian, wilayah itu telah membina mekanisme untuk memulihkan perkampungan kraf, ruang persembahan dan sokongan tukang; secara beransur-ansur menganjurkan persembahan untuk melayani pelancong di destinasi pelancongan seperti persembahan Vi dan Giam di atas bot Sungai Lam, di perkampungan kraf tradisional.
Cik Quach Thi Cuong, Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, menekankan: Industri akan memilih karya lirik baharu berkualiti tinggi daripada kursus latihan untuk dicetak ke dalam buku, pita dan cakera, mencipta sumber dokumen berharga, menghormati pengarang dan menyebarkan karya; menggunakan media seperti rangkaian sosial, saluran YouTube dan televisyen untuk mempromosikan dan memperkenalkan karya lirik baharu, membantu warisan itu tersebar jauh dan luas. Pada masa yang sama, industri mencadangkan agar wilayah itu mempunyai insentif dan rejim penghormatan yang tepat pada masanya untuk artis dengan pencapaian cemerlang dalam pengajaran, mengarang dan memelihara warisan.
Menyesuaikan dan mengarang lirik untuk lagu-lagu rakyat Nghe Tinh Vi dan Giam ialah penyelesaian asas dan mampan untuk terus hidup dalam era baharu. Ia adalah hubungan harmoni antara nilai tradisional dan kandungan moden. Lirik Giam baharu dan ayat Vi baharu bukan sahaja karya tetapi juga bukti nyata tentang kebolehsuaian dan daya hidup warisan yang kuat.
Dengan persetujuan daripada artis akar umbi hingga ke peringkat pengurusan, warisan budaya manusia yang tidak ketara, lagu rakyat Vi dan Giam, akan terus dipupuk, menjadi jiwa budaya Nghe An yang amat diperlukan./.
Sumber: https://www.vietnamplus.vn/lan-gio-moi-cho-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-post1080095.vnp
Komen (0)