"Nadi" kampung

Pada awal musim panas, perkampungan tanah tinggi di wilayah Thanh Hoa terasa sejuk dan nyaman di tengah-tengah rona hijau pergunungan dan hutan. Selepas hujan pertama musim ini, sungai dan anak sungai menjadi lebih penuh, berliku-liku melalui rumah-rumah bertingkat rendah. Selama beberapa generasi, air yang sejuk dan menyegarkan ini telah menyumbang kepada irama kehidupan yang damai, tidak tergesa-gesa, namun meriah di kawasan pergunungan ini.

Sungai Ngam, yang berliku-liku melalui komune Yen Thang, mempunyai potensi yang kaya untuk pembangunan pelancongan .

Orang Thai mempunyai pepatah, "Tay kin nam," yang bermaksud orang Thai hidup di tepi air. Sejak zaman dahulu lagi, mereka telah memilih tempat-tempat yang mempunyai sungai dan anak sungai untuk menubuhkan kampung dan komuniti mereka. Air bukan sahaja mengairi ladang dan menyara kehidupan penduduk, tetapi juga memelihara cara hidup, adat resam, dan intipati budaya masyarakat. Di banyak kampung Thai hari ini, sungai dan anak sungai masih dianggap sebagai "nadi" masyarakat.

Dalam perbualan dengan Encik Vi Tien Dat di kampung Muong, komune Son Thuy, kenangan awal pagi apabila seluruh kampung turun ke sungai untuk memancing muncul dengan penuh keterujaan. Setiap akhir tahun atau semasa perayaan utama kampung dan kebangsaan, dari subuh, pemuda akan memikul jaring ikan mereka, yang lain akan membawa bakul buluh, dan yang lain lagi akan memegang perangkap ikan, semuanya menuju ke sungai Xia. Di atas batu-batu besar, warga emas, wanita, dan kanak-kanak akan berdiri di kedua-dua tebing, bersorak untuk mereka. Dengan setiap jaring ditarik, ikan kap dan ikan-ikan lain akan meronta-ronta di bawah sinaran matahari awal pagi. Kanak-kanak akan menjerit dan berlari mengejar bakul yang penuh dengan ikan. Suasana ini membuatkan seseorang merasa bahawa ini bukan sekadar perjalanan memancing, tetapi satu perayaan perpaduan untuk kampung.

“Sepanjang tahun, tiada sesiapa yang memancing di bahagian sungai ini. Hanya pada akhir tahun atau pada perayaan-perayaan besar barulah kami turun ke sungai, jadi terdapat banyak ikan pada masa itu. Orang muda di sini paling menantikan hari ini; malah mereka yang bekerja jauh pun cuba untuk kembali. Perayaan kampung ini menyeronokkan dan membuatkan kami rasa lebih terhubung dengan tanah air kami,” kongsi Dat.

Sungai Xia, yang terbentang lebih satu kilometer melalui kampung Muong, mengalir melalui kawasan tersebut. Airnya kekal jernih, sejuk, dan menyegarkan sepanjang tahun. Penduduk kampung secara konsisten melindungi sungai itu sepertimana mereka melindungi ladang dan hutan mereka. Selama bertahun-tahun, kampung ini telah mengekalkan peraturan yang melarang penangkapan ikan secara berkala dan melarang keras penangkapan ikan elektrik atau kaedah penangkapan ikan yang merosakkan yang lain. Pasukan keselamatan kampung bergilir-gilir meronda dan mengingatkan penduduk tentang peraturan tersebut. Di beberapa bahagian sungai, penduduk juga telah memasang kamera pengawasan untuk memantau dan melindungi populasi ikan semula jadi.

Selepas berjam-jam memancing, ikan-ikan dikumpulkan di tebing sungai dan dibahagikan kepada setiap isi rumah mengikut catuan mereka. Selebihnya digunakan untuk jamuan kampung. Di sekeliling meja makan, orang tua-tua kampung bercerita tentang musim banjir, tentang budak-budak kampung zaman dahulu yang belajar menebar jala, tentang kanak-kanak yang mengikuti ibu mereka ke sungai untuk mengambil air...

Walaupun sungai Xia merupakan simbol pemeliharaan bagi penduduk tempatan semasa perayaan, Sungai Luong, yang mengalir melalui kampung Ngam di komune Son Dien, menyumbang setiap hari kepada kejayaan pelancongan komuniti di kawasan tersebut. Pada tahun 2018, penduduk kampung Ngam mengadakan mesyuarat dan bersetuju untuk memasukkan perlindungan Sungai Luong dalam peraturan kampung mereka. Mengikut peraturan, orang ramai tidak dibenarkan memancing di sungai atas inisiatif mereka sendiri. Hanya pada majlis-majlis khas seperti Tahun Baru Cina, Hari Kebangsaan, atau Hari Perpaduan Negara, seluruh kampung menganjurkan lawatan memancing kolektif.

Ketua kampung Ngam, Luong Van Duan berkata: "Pada mulanya, terdapat beberapa pendapat yang berbeza, kerana mengapa melarang memancing di sungai dan anak sungai semula jadi? Tetapi selepas menganalisis akibat penangkapan ikan yang berlebihan dan peranan sungai dalam pelancongan komuniti di kampung itu, banyak isi rumah bersetuju. Setiap kali seluruh kampung turun ke sungai untuk memancing, ia sangat menyeronokkan. Orang muda, warga emas, wanita, dan juga pelancong turut serta. Selepas lawatan memancing, penduduk kampung dan pelancong duduk untuk makan, minum, dan berbual bersama. Semangat komuniti dan ikatan kejiranan dieratkan, dan pelancong juga menikmatinya."

Bukan sahaja di kampung Muong atau Ngam, tetapi di sepanjang anak sungai di wilayah Thanh Hoa barat hari ini, banyak komuniti Thai masih memelihara "sumber air" kampung mereka secara senyap seolah-olah ia adalah sebahagian daripada kewujudan mereka. Daripada melindungi stok ikan dan memelihara landskap semula jadi hinggalah membangunkan pelancongan komuniti, anak sungai ini bukan sahaja menyara kehidupan manusia tetapi juga membuka mata pencarian baharu untuk penduduk kampung.

Di komune Yen Thang, sungai Ngam juga dipuji sebagai "khazanah" pergunungan dan hutan, memelihara keindahannya yang asli dan menawarkan peluang yang menjanjikan untuk pelancongan berasaskan komuniti yang dikaitkan dengan identiti unik orang Kulit Hitam Thai.

Sungai ini berasal dari wilayah sempadan Vietnam-Laos, berliku-liku melalui kampung-kampung di kedua-dua tebing sebelum bergabung ke Sungai Am. Di sepanjang sungai ini terdapat sawah padi bertingkat dan kincir air yang bekerja dengan tekun siang dan malam. Jambatan gantung yang menghubungkan dua tebing sungai Ngam menyerikan lagi pemandangan yang damai. Artis Lo Viet Lam dari kampung Ngam Poc berkata: “Sejak zaman dahulu, orang Thai Kulit Hitam di sini telah tinggal di tepi sungai Ngam. Sungai ini adalah sumber kehidupan. Orang ramai menggunakan air untuk kehidupan seharian, memancing, dan telah membentuk banyak adat dan perayaan yang berkaitan dengan sungai ini. Kini, kawasan tempatan sedang berorientasikan ke arah pembangunan pelancongan, jadi adalah lebih penting untuk memastikan sungai bersih dan melarang keras amalan memancing yang merosakkan untuk melindungi ekosistem semula jadi.”

Encik Vu The Vinh, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat komune Yen Thang, berkata: "Kawasan ini secara beransur-ansur membina orientasi pembangunan untuk pelancongan komuniti yang berkaitan dengan pemeliharaan landskap semula jadi dan mengekalkan identiti budaya orang Kulit Hitam Thai. Komune berharap dengan kurniaan alam semula jadi daripada gunung-ganang yang megah, rumah-rumah panggung tradisional, bunyi alat tenun yang bergema di setiap rumah, dan aliran Ngam, kawasan ini akan mempunyai lebih banyak motivasi untuk membangunkan pelancongan pada masa hadapan."

Teks dan foto: Dinh Giang

Sumber: https://baothanhhoa.vn/mach-song-cua-ban-lang-287981.htm