Blok Kayu Dinasti Nguyen – Harta Karun Abadi

Arkib khazanah sejarah Vietnam yang tidak ternilai

Encik Nguyen Xuan Hung - Pengarah Pusat Arkib Negara IV di bawah Jabatan Rekod dan Arkib Negeri berkata bahawa di Vietnam, terdapat warisan dokumentari dunia yang diiktiraf seperti: Sekatan Kayu Dinasti Nguyen, Prasasti Kedoktoran di Kuil Kesusasteraan, dan baru-baru ini, Rekod Diraja Dinasti Nguyen, Puisi tentang Seni Bina Diraja Hue... Ini adalah maklumat berharga masa lalu yang direkodkan terutamanya daripada warisan dokumentari.

Sijil UNESCO mengiktiraf Blok Kayu Dinasti Nguyen sebagai Warisan Dokumentari Dunia

Sekat Kayu Dinasti Nguyen ialah karya unik yang ensiklopedia, tidak ternilai, dan mempunyai tanda zaman. Ini adalah bongkah kayu yang diukir dengan aksara Cina atau Nom secara terbalik untuk dicetak menjadi buku yang biasa digunakan di Vietnam semasa zaman feudal.

Di bawah Dinasti Nguyen, kerana keperluan untuk menyebarkan secara meluas norma dan undang-undang sosial yang mesti diikuti oleh rakyat, serta untuk meneruskan pencapaian raja-raja dan peristiwa sejarah, mahkamah menyusun dan mencetak banyak karya sejarah rasmi untuk disebarkan ke banyak tempat. Semasa proses ini, jenis dokumen khas telah dilahirkan, iaitu Blok Kayu Dinasti Nguyen.

Salinan bercetak Dai Nam Nhat Thong Chi

Menurut ahli sejarah, komposisi dokumen Woodblock Dinasti Nguyen, termasuk dokumen yang dihasilkan semasa aktiviti raja-raja Dinasti Nguyen, dan bahagian yang sangat penting dalam dokumen Woodblock yang diukir sebelum Dinasti Nguyen, telah dipindahkan dari Kuil Kesusasteraan - Hanoi , untuk disimpan di Kuil Kesusasteraan - Hue di bawah pemerintahan Thi King Trieuh.

Kandungan Woodblocks Dinasti Nguyen sangat kaya dan pelbagai, mencerminkan semua aspek masyarakat Vietnam di bawah feudalisme dalam sembilan topik: sejarah, geografi, ketenteraan, undang-undang, kesusasteraan, agama - ideologi - falsafah, bahasa - penulisan, politik - masyarakat, budaya - pendidikan.

Menurut sumber dari Jabatan Warisan Budaya, mengenai sejarah: terdapat 30 set buku termasuk 836 jilid, merekodkan sejarah Vietnam dari zaman Raja Hung hingga Dinasti Nguyen. Ini adalah sumber maklumat yang boleh dipercayai dan sangat tepat. Di antara 34,619 blok kayu itu, terdapat ukiran puisi "Nam Quoc Son Ha". Ini adalah ukiran kayu tertua dari puisi "Nam Quoc Son Ha" yang masih ada hingga ke hari ini. Puisi "Nam Quoc Son Ha" menegaskan kebenaran: Negara Nam adalah negara wilayah yang berasingan, dengan sempadan yang jelas, dan hak untuk kemerdekaan dan autonomi negara adalah suci dan tidak boleh dilanggar.

Mengenai geografi: terdapat dua set 20 buku, merekodkan geografi Vietnam bersatu dan Kota Imperial Hue. Khususnya, dalam koleksi dokumen berharga ini, terdapat sekatan kayu yang mengesahkan kedaulatan suci Vietnam ke atas kepulauan Hoang Sa. Buku asal Dai Nam Thuc Luc Tien Bien merekodkan peristiwa yang berlaku dari zaman Lord Nguyen Hoang hingga Nguyen Phuc Thuan, melalui sembilan tuan (1558 - 1777), mengesahkan bahawa kepulauan Hoang Sa (biasanya dikenali sebagai Van Ly Hoang Sa) adalah milik wilayah Quang Ngai.

Mengenai sosio-politik: terdapat lima set 16 buku, merekodkan strategi dinasti feudal Vietnam.

Mengenai ketenteraan: terdapat lima set buku yang terdiri daripada 151 jilid, merekodkan penindasan pemberontakan di Bac Ky, Nam Ky, Binh Thuan dan beberapa tempat lain.

Mengenai perundangan: terdapat 12 set buku termasuk 500 jilid, merekodkan undang-undang dan peraturan Dinasti Nguyen.

Mengenai budaya dan pendidikan: terdapat 31 set buku termasuk 93 jilid, merakam watak-watak yang lulus peperiksaan sarjana muda dan kedoktoran Dinasti Nguyen.

Mengenai pemikiran falsafah dan agama: terdapat 13 set buku termasuk 22 jilid, merekodkan pendekatan kepada klasik Konfusianisme.

Mengenai kesusasteraan dan puisi: terdapat 39 set 265 jilid, merakam puisi dan kesusasteraan maharaja dan Konfusianisme Vietnam yang terkenal.

Mengenai bahasa bertulis: terdapat 14 set buku yang terdiri daripada 50 jilid, menerangkan Analects dalam puisi Nom.

Bentuk ekspresi Woodblock Dinasti Nguyen adalah sangat istimewa, dokumen Woodblock diukir dengan aksara Cina, aksara Nom purba diukir secara terbalik, kebanyakan dokumen Woodblock diukir dengan aksara Cina dalam bentuk menegak, kadang-kadang terukir dengan aksara Cina dalam kursif, kadang-kadang ia adalah lukisan atau gambar rajah dan banyak motif dekoratif dan lukisan tangan, ... menyampaikan fikiran, perasaan dan semangat pengukir.

Blok Kayu Dinasti Nguyen

Dalam rekod warisan, Blok Kayu Dinasti Nguyen menilai seperti berikut: "34,555 bongkah kayu telah membantu mengekalkan karya rasmi kesusasteraan dan sejarah yang disusun oleh Dinasti Nguyen, buku klasik dan buku sejarah. Selain nilai sejarah, terdapat juga nilai seni dan teknik pengeluaran. Ia menandakan perkembangan percetakan blok kayu dan nilai tinggi di Vietnam. Kerana, zamannya yang penting di Vietnam dan negara feudal. sejarah, perhatian besar telah diberikan untuk memelihara dokumen-dokumen ini."

Mencetak dan mengecop dokumen blok kayu Dinasti Nguyen

Oleh itu, dapat dilihat bahawa Woodblocks Dinasti Nguyen adalah warisan dokumentari yang berharga dalam banyak aspek seperti pembawa maklumat, kaedah pengeluaran dan terutamanya dari segi kandungan, mencerminkan sejarah Vietnam melalui zaman, dari zaman Raja Hung hingga Dinasti Nguyen. Selain itu, Blok Kayu Dinasti Nguyen juga mempunyai nilai istimewa apabila mengkaji sejarah dan budaya beberapa negara lain di dunia seperti: Laos, Kemboja, Thailand, China, Perancis...

Kewujudan Sekatan Kayu Dinasti Nguyen sehingga hari ini turut menyumbang kepada pengesahan bahawa Dinasti Nguyen membawa sejarah negara semasa pemerintahan beraja ke kemuncaknya.

Pada masa ini, keseluruhan set dokumen sedang disimpan di Pusat Arkib Negara IV di bawah Jabatan Rekod dan Arkib Negeri di No. 2, Yet Kieu, Wad 5, Bandar Da Lat, Wilayah Lam Dong.

Penyimpanan Dokumen Woodblock di Pusat Arkib Negara IV

Mempromosikan nilai Blok Kayu Dinasti Nguyen pada zaman kontemporari

Pada masa ini, dokumen blok kayu Dinasti Nguyen telah disimpan di gudang moden, khusus, diklasifikasikan dan disunting secara saintifik, dicetak pada kertas Do dan didigitalkan, dengan perisian pengurusan dan perkhidmatan eksploitasi dan penggunaan.

Sejak 2004, Jabatan Rekod dan Arkib Negeri telah membenarkan penyusunan dan penerbitan buku Nguyen Dynasty Woodblocks, memperkenalkan keseluruhan kandungan dokumen yang jarang ditemui di atas kepada penyelidik dalam dan luar negara untuk memelihara dan mempromosikan nilainya.

Pada tahun 2016, Perdana Menteri meluluskan Projek "Pemeliharaan dan promosi nilai Sekat Kayu Dinasti Nguyen - Warisan Dokumentari Dunia." Sehubungan itu, objektif Projek ini adalah untuk memelihara Sekatan Kayu Dinasti Nguyen dengan selamat, mengehadkan kerosakan pada dokumen untuk mengekalkan dokumen untuk jangka masa yang lama; mempromosikan nilai Sekatan Kayu Dinasti Nguyen melalui inovasi dan mengembangkan bentuk promosi dan propaganda untuk diperkenalkan kepada orang ramai di dalam dan luar negara untuk mengakses dan memahami nilai, kandungan dan makna Sekatan Kayu Dinasti Nguyen; berkhidmat penyelidikan sejarah, menyumbang kepada usaha membina dan mempertahankan Tanah Air Vietnam; menyumbang untuk meningkatkan kesedaran masyarakat, terutamanya generasi muda Vietnam, tentang peranan kerja arkib dan nilai dokumen arkib melalui Warisan Dokumentari Dunia yang jarang ditemui ini.

Memperkenalkan Sekatan Kayu Dinasti Nguyen di Pameran "Peperiksaan Imperial Vietnam dalam Zaman Feudal melalui Warisan Dokumentari Dunia". Foto: Gia Linh

Tidak berhenti pada penyimpanan dan pemuliharaan, ahli sejarah Duong Trung Quoc berkata bahawa "arkib bukan sahaja tempat untuk dipelihara tetapi juga tempat untuk menyebarkan warisan dokumentari yang berharga. Ini adalah karya yang sangat bermakna bukan sahaja untuk sektor kebudayaan tetapi juga untuk sektor arkib."

Hakikatnya membawa warisan ini kepada golongan muda bukanlah satu tugas yang mudah. Terdapat juga banyak sebab yang berbeza mengapa harta ini tidak menarik. Walau bagaimanapun, untuk menarik orang ramai, mereka mesti diperkenalkan dan disebarkan terlebih dahulu untuk memahami nilai berharga dokumen arkib termasuk Blok Kayu Dinasti Nguyen, warisan yang telah kami pelihara melalui banyak pasang surut masa dan cuaca.

Setiap tahun, banyak pameran yang memperkenalkan nilai warisan Sekat Kayu Dinasti Nguyen telah dianjurkan oleh Jabatan Rekod dan Arkib Negeri dengan penyelarasan dengan banyak agensi dan unit. Pada tahun 2018 sahaja, beberapa pameran yang cemerlang termasuk: Pameran "Nama Negara dan Ibu Kota Vietnam dalam Sekatan Kayu Dinasti Nguyen"; Pameran warisan dokumentari dunia dan arkib negara "Organization of the State apparatus through the periods"; Pameran "Peperiksaan empayar Vietnam pada zaman feudal melalui warisan dokumentari dunia"...

Menurut Encik Nguyen Xuan Hung, sebagai tambahan kepada pameran, adalah perlu untuk mempelbagaikan bentuk pengenalan seperti membuat buku, membuat filem dan mempromosikan di media massa lain, malah di rangkaian sosial supaya orang ramai boleh mendapat akses yang lebih dekat kepada warisan./.

Sumber: https://bvhttdl.gov.vn/moc-ban-trieu-nguyen-kho-bau-truong-ton-20190205083546503.htm