Hujan Merah - Kenangan Perang

Bagi saya secara peribadi, ini adalah filem yang berbaloi, dan jika boleh, saya ingin setiap anak muda menontonnya sekurang-kurangnya sekali untuk melihat kekejaman perang, daya tahan, keberanian, dan pengorbanan generasi sebelumnya, serta nilai keamanan.

Adegan daripada filem Red Rain (Foto: Galaxy Studio)

Pada tahun 1964, penyair Nguyen My menulis dalam puisinya "The Red Farewell":

Saya ternampak seorang gadis berbaju merah.

Mengucapkan selamat tinggal kepada suamiku di taman yang cerah.

Suaminya sudah hampir pergi.

Bersama ramai rakan seperjuangan yang lain.

Dalam filem "Red Rain," di stesen kereta api itu, pastinya ada isteri yang menjemput suami mereka, ibu yang menjemput anak lelaki mereka, dan juga pemuda yang tidak pernah memegang tangan gadis, jadi hanya saudara-mara mereka yang datang untuk menjemput mereka.

Imej yang paling menyentuh hati ialah seorang ibu, seorang pegawai kerajaan, mengucapkan selamat tinggal kepada anaknya ketika dia pergi berperang. Ia merupakan perincian psikologi yang sangat manusiawi dan realistik, kerana walaupun pintu pagar universiti masih menjadi tempat untuk Cuong, bagaimana dia boleh menghadiri kuliah sedangkan ramai orang sezamannya telah menulis permohonan dengan darah untuk menjadi sukarelawan di medan perang—satu bukti kepada askar muda Tu dalam filem itu.

Ketika menulis ini, saya teringat kata-kata ibu dalam *A Hanoi Man* karya Nguyen Khai, yang mengakui bahawa peluang anaknya untuk mati dalam pertempuran adalah sangat tinggi, namun dia percaya anaknya tidak boleh tinggal di rumah sementara rakan-rakannya berjuang di barisan hadapan.

Bukan sahaja ibu Cuong, tetapi pada masa itu, ramai anak dan cucu pemimpin negara juga menawarkan diri untuk pergi ke barisan hadapan, dan ramai yang tidak kembali. Pham Son Duong, satu-satunya anak lelaki Perdana Menteri Pham Van Dong, walaupun mempunyai bapa seorang Perdana Menteri, ibu yang sakit tenat, dan biasiswa untuk belajar di luar negara, menawarkan diri untuk pergi ke barisan hadapan; Hoang Tam Hung, anak lelaki Timbalan Perdana Menteri Hoang Anh, seorang juruterbang, meninggal dunia di langit Hanoi ketika berperang menentang pengeboman tentera udara AS di Vietnam Utara; Huynh Lan Khanh, anak perempuan Perdana Menteri Kerajaan Revolusi Sementara Republik Vietnam Selatan, meninggal dunia di medan perang di Tay Ninh dengan terjun dari pesawat musuh ketika ditangkap…

Penyair Thanh Thảo menulis dalam *Khúc Bảy*:

Kami pergi tanpa menyesali hidup kami.

(Bagaimana seseorang tidak menyesal pada usia dua puluhan?)

Tetapi jika semua orang menyesal kehilangan usia dua puluhan mereka, apa yang akan terjadi dengan tanah air?

Terdapat generasi belia intelektual yang mengetepikan pelajaran mereka dan pergi ke barisan hadapan, dan ramai daripada mereka tidak pernah kembali. Sudah tentu, terdapat juga mereka yang berada di medan perang yang kekurangan peluang untuk pendidikan, seperti Ketua Skuad Ta dari Thanh Hoa , tetapi terdapat juga ramai pelajar yang menawarkan diri untuk berjuang, jadi walaupun di tengah-tengah asap dan api perang, mereka tidak melupakan profesion mereka. Itulah sebabnya seorang askar dalam filem itu mengatakan bahawa prinsip pembinaan mestilah begini atau begitu. Begitu juga, walaupun berhadapan dengan ambang hidup dan mati, askar-askar yang berani itu masih melukis, masih memelihara burung, dan sebagainya...

Ketua skuad, Ta, begitu berani, namun apabila askar musuh itu rebah dan gambar orang tersayangnya jatuh ke tanah, Ta tiba-tiba teragak-agak dan tidak dapat memaksa dirinya untuk menembak. Antara hidup dan mati, kemanusiaan menang. Mungkin realiti perang yang pahit telah sedikit sebanyak mengurangkan kerinduan Ta terhadap isteri dan anak-anaknya, tetapi dalam saat kesunyian itu, askar berani itu, yang telah mengisytiharkan, "tembak musuh setiap kali kamu melihat mereka," bukan sahaja menahan diri daripada menembak tetapi juga menangis teresak-esak. Kemudian, deruman tembakan membawanya kembali ke realiti kejam medan perang. Ta, walaupun tidak berpendidikan, memiliki kecerdasan dan kepekaan yang luar biasa; mungkin itu sebabnya dia bertahan lebih lama dan mati kemudian? Ta menilai dengan tepat di mana musuh akan mengibarkan bendera mereka, kerana "tiada siapa yang bermegah dengan kemenangan di paya."

Filem "Red Rain" akan membuat penonton menitiskan air mata berkali-kali. Malah, ramai saksi pertempuran 81 hari dan 81 malam di Kubu Quang Tri mengatakan bahawa realiti medan perang jauh lebih kejam daripada yang digambarkan dalam filem itu, kerana filem dengan panjang dan tempoh yang terhad tidak dapat menggambarkan sepenuhnya keganasannya. Walau bagaimanapun, butiran dalam filem itu sebahagiannya menggambarkan kekejaman itu. Ia menunjukkan bagaimana askar Tan terselamat sementara 19 rakannya terkorban menyeberangi sungai, hari-hari kelaparan apabila bekalan tidak tersedia, tembok-tembok yang dipenuhi dengan peluru artileri, deruman kereta kebal, pesawat, dan artileri musuh, dan pembedahan tanpa anestesia…

Tú dan Cường, kedua-duanya cedera parah, dipindahkan ke seberang sungai untuk rawatan, dan Tú terbunuh dalam pertempuran di tengah Sungai Thạch Hãn akibat tembakan artileri musuh. Cường diliputi kesedihan, jelas merasai pengorbanan Tú, tetapi dia sendiri tidak dapat bergerak, lukanya dibalut di seluruh badan. Ia adalah ketidakberdayaan dan kesakitan yang mendalam bagi askar di barisan hadapan menyaksikan rakan-rakan mereka mati di depan mata mereka. Ketika mayat Tú tenggelam ke dalam air, dia memanggil ibunya. Banyak cerita yang diceritakan oleh mereka yang terlibat menceritakan bagaimana ramai askar yang cedera, sebelum mati, memanggil ibu mereka. Mayat Tú bergabung dengan sungai bersama rakan-rakannya. Apabila Ketua Skuad Tạ meninggal dunia, askar-askar juga mengebumikannya dengan air.

Veteran Le Ba Duong menulis ketika beliau mengunjungi semula medan perang lamanya:

Tukang perahu yang sedang menyusuri Sungai Thach Han, dayunglah dengan perlahan!

Kawan saya masih terbaring di dasar sungai.

Pada usia dua puluh tahun, aku menjadi seperti ombak di atas air.

Pantai ini akan tenang, selama-lamanya.

Kekejaman perang tidak mengurangkan keindahan jiwa askar itu: askar muda Tú masih memelihara burung peliharaan, dan cinta masih mekar di medan perang… Sudah tentu, cinta yang berputik antara Cường dan jururawat Hồng telah dirampas oleh perang. Semasa perang selama 30 tahun untuk kemerdekaan dan penyatuan semula negara itu, kisah cinta yang tidak terkira banyaknya, seperti kisah Cường dan Hồng, terpaksa berakhir. Janji Cường untuk membawa Hồng ke Utara untuk melawat ibunya selepas keamanan tidak pernah terlaksana, tetapi pengorbanan mulia itu membolehkan berjuta-juta pasangan saling mencintai dalam damai.

Mungkin tidak keterlaluan untuk mengatakan bahawa ini adalah kali pertama imej askar di seberang sana bukanlah penjahat, tetapi manusia. Akhirnya, mereka hanyalah askar, dan mereka tidak dapat melepaskan diri daripada roda sejarah. Tetapi sekurang-kurangnya, Quang – seorang askar di seberang sana – menyedari hakikat sebenar perang itu apabila dia memberitahu ibunya bahawa jeneral dan penasihat Amerika telah membawanya dan ramai di pihaknya ke dalam perang khayalan. Mungkin itulah sebabnya, setelah melihat bot-bot yang membawa askar tentera pembebasan yang cedera kembali ke Utara, Quang tidak mengarahkan serangan, dan akhirnya, dia sendiri terbunuh. Dia tidak dibunuh oleh Cuong, seorang askar pembebasan, tetapi oleh seorang askar di pihaknya sendiri; mereka membunuhnya dan membunuh Cuong juga. "Khayalan" yang dibicarakannya menjadi takdirnya, dan dia menjawab soalan itu dengan kematiannya sendiri.

Walaupun filem ini masih mempunyai beberapa kelemahan kecil, ia tidak penting, kerana ia hanyalah butiran kecil. Tiada apa yang mutlak atau sempurna, jadi sila abaikan ketidaksempurnaan kecil tersebut untuk menghargai sepenuhnya kandungan filem yang berbaloi ini.

Vu Trung Kien

Sumber: https://baolongan.vn/mua-do-hoi-uc-ve-mot-cuoc-chien-a202343.html