Artis Bach Long: "Saya ingin mati dengan tenang dengan tidur"

Bertemu artis Bach Long di rumah sewanya yang dipenuhi dengan memorabilia profesionalnya, banyak kenangan era kegemilangan teater reformasi Selatan datang kembali.

Bach Long dianggap sebagai orang yang menumpukan seluruh hidupnya untuk "memelihara opera reformasi". Pada tahun 1990, beliau mengasaskan teater Dong Au dengan keinginan untuk menjadi "burung terkemuka" untuk melindungi artis yang mengikuti opera reformasi. Walau bagaimanapun, selepas beberapa tahun pembangunan, ribut yang tidak dijangka datang dan menyebabkan Dong Au ditutup.

Untuk sementara mengetepikan cita-citanya untuk opera reformasi, Bach Long mula berminat dengan drama di peringkat Idecaf. Di sini, dia disayangi oleh ramai penonton dengan peranan Lulu the Dog, Raja Kalajengking dalam "Once upon a time"...

Selama bertahun-tahun, Bach Long telah bekerja dengan tekun dalam kedua-dua bidang cải lương dan teater. Disangkakan, setelah banyak usaha dan pengorbanan, artis lelaki itu akan hidup selesa dan sejahtera pada hari tuanya. Ironinya, walaupun sudah hampir 70 tahun, dia masih menyewa rumah, menunggang motor dan makan di luar setiap hari...

"Saya tidak berjudi atau minum, tetapi apabila saya tua saya tidak akan mempunyai wang lagi."

Walaupun mengabdikan seluruh hidupnya untuk seni, Bach Long masih menghadapi kemiskinan dan kesusahan di usia tuanya. Pernahkah dia berasa sedih dengan nasibnya?

- Ia adalah pelik untuk berfikir! Bach Long pernah terkenal dan mendapat wang sebanyak orang lain, tetapi akhirnya dia masih miskin. Saya tidak berjudi atau minum, saya hanya tahu fokus pada kerjaya sepanjang hidup saya, tetapi apabila saya sudah tua, saya tidak mempunyai satu sen pun (ketawa). Namun begitu, saya belajar menerima dan berfikir begitulah nasib saya diatur, jadi saya sudah lama berhenti menyalahkan kehidupan.

Bagaimanakah Bach Long mencari rezeki dengan gaji yang tidak seberapa sekarang?

- Aktiviti teater dan opera reformasi semakin terhad. Terdapat beberapa bulan apabila saya hanya membuat satu persembahan, jadi dari mana wang itu datang? Jika saya bernasib baik untuk menyertai pertunjukan permainan, saya akan mempunyai sedikit tambahan. Dengan gaji sekarang, saya gunakan untuk bayar rumah (5-6 juta/bulan), 3 kali makan sehari... "Mengemas" untuk "cukup makan dan pakai", bila saya memerlukan, adik-adik akan membantu.

Orang ramai mempunyai wang untuk melindungi diri mereka, tetapi saya tidak merancang apa-apa, saya hanya membiarkan hidup untuk peluang. Saya cuma berharap saya tidak jatuh sakit kerana ia akan menyusahkan orang sekeliling. Berkali-kali saya berdoa kepada Tuhan untuk membiarkan saya mati dengan tenang dalam tidur saya tanpa sebarang penyakit atau penyakit.

Saya tidak mahu hidup lama. Saya mahu mati sebelum saya berumur 70 tahun supaya orang masih ingat saya.

Apabila menyebut tentang Bach Long, penonton teringat imej "menunggang motosikal, tinggal di rumah sewa" dan bersimpati dengan keadaannya. Namun, adakah dia berasa selesa untuk "bersimpati" dengan cara ini?

- Saya rasa kehidupan saya sekarang okay, walaupun sedikit kekurangan, semangat saya sentiasa selesa. Saya tidak memerlukan kekayaan atau kemewahan. Saya rasa puas dengan apa yang saya ada. Saya sudah biasa bersederhana dan kedesaan, tidak bersaing seperti orang lain.

Ramai yang beranggapan bahawa Bach Long sangat terkenal sehingga dia pasti kaya raya, jadi apabila melihat saya menyewa rumah dan menunggang motor, mereka... tidak percaya. Mereka mungkin fikir saya berlakon dan merungut (ketawa).

Bukan "rumah besar" atau "kereta mewah", apakah aset terbesar Bach Long sekarang?

- Sejujurnya, saya tidak mempunyai apa-apa. Jika saya ada, itu adalah "aset" rohani saya seperti drama saya atau pelajar saya yang berjaya...

Sesetengah artis sering mengambil pelajar angkat supaya mereka mempunyai seseorang untuk berada di sisi mereka apabila mereka sudah tua, mengapa tidak Bach Long?

- Ada juga pelajar yang mahu tinggal bersama saya untuk menjaga saya di hari tua kerana melihat saya hidup sendirian. Namun, saya menolak kerana tidak mahu mengambil kesempatan atau menyusahkan sesiapa. Saya mengajar kerana minat saya dan tidak meminta sesiapa membalas saya.

Pelajar saya masih mempunyai tanggungjawab keluarga dan beban untuk memenuhi keperluan hidup, dan mereka tidak mempunyai banyak yang perlu dibelanjakan. Saya tahu walaupun saya mati, pelajar saya tidak akan meninggalkan saya, tetapi saya mahu mereka menjaga ibu bapa dan anak mereka terlebih dahulu.

Saya lihat ramai artis anak angkat tetapi jujur, adakah mereka cukup mengambil berat dan menyayangi anak tersebut? Saya tidak boleh menjaga diri saya sendiri, bagaimana saya boleh berani mengambil seseorang.

Selain seni dan teater, siapa yang berkawan dengan Bach Long?

- Saya tidak mempunyai kawan (ketawa). Pekerjaan ini agak pelik, orang "pilih kawan" jadi saya rasa lebih baik hidup sendiri. Ada orang yang suka bergaul dengan saya tetapi saya segan kerana "sedikit yang anda memberi, semakin banyak yang anda dapat".

Jika seseorang menjamu anda makan, anda perlu membalas budi. Saya tahu kewangan saya tidak cukup untuk "berulang-alik" begitu, jadi saya melakukannya sendiri (ketawa). Sesekali, apabila saya ada pendapatan tambahan, saya mengajak pelajar saya keluar makan.

Di atas pentas, saya dikelilingi oleh rakan sekerja, tetapi di rumah saya suka hidup bersendirian. Jangan fikir saya sunyi, ramai orang di sekeliling saya yang menyayangi saya. Saya gembira dan berpuas hati dengan kehidupan saya sekarang!

Jika anda menulis buku tentang kehidupan anda, apakah yang akan dikatakan?

- Saya melihat hidup saya sebagai filem kerana saya telah mengalami banyak peristiwa malang. Sejak saya masih bayi, ibu bapa saya memberikan saya kerana saya sukar untuk dibesarkan. Seluruh zaman kanak-kanak saya tidak rapat dengan saudara kandung saya walaupun kami bertemu setiap hari. Pada hari kematian ibu angkat saya, saya masih perlu tersenyum di atas pentas untuk memenuhi kerjaya lakonan saya.

Pada hari Dong Au Bach Long ditutup, saya berubah daripada menjadi ketua kumpulan cai luong yang terkenal kepada berada dalam kesempitan, menjual setiap barang untuk mempunyai wang untuk dimakan. Saya melarikan diri dari kelaparan berkat hubungan saya dengan teater, tetapi kemiskinan telah berterusan selama beberapa dekad.

Rakan sekerja saya pada masa yang sama, ada yang mempunyai keluarga kaya, ada yang mempunyai "banyak wang", tetapi dalam 60 tahun hidup saya, saya menghabiskan hampir 40 tahun tinggal di rumah komunal, baki 20 tahun di rumah sewa...

Jadi saya bekerja sendiri selama bertahun-tahun, menganggap pentas sebagai "hati dan jiwa" saya. Namun, saya tetap tersenyum dan hidup bahagia selama bertahun-tahun...

"Sepanjang hidup saya, saya tidak tahu apa-apa selain seni"

Setelah terikat dengan Cai Luong sepanjang hidup anda, apakah perasaan anda tentang "kenaikan" dan "penurunan" bentuk seni ini?

- Saya masih ingat tahun 70-an, Cai Luong sangat popular. Pada masa itu, terdapat lebih daripada sedozen kumpulan seni. Seorang artis boleh membuat persembahan di 2-3 tempat setiap malam, dan penonton berpusu-pusu untuk melihatnya. Cai Luong pada masa itu adalah seperti makanan rohani untuk rakyat.

Pada penghujung 80-an, cải lương menunjukkan tanda-tanda pudar kerana orang lebih berminat dengan pawagam (pawagam lama - PV) daripada menonton cải lương. Pada tahun-tahun berikutnya, banyak bentuk hiburan lain mula muncul seperti kelab tarian (dewan tarian hari ini - PV), televisyen... jadi cải lương secara beransur-ansur kehilangan penontonnya. Kapasiti peringkat awal 1,000 penonton secara beransur-ansur menyusut kepada 800, 400, 200... orang.

Apabila cai luong menunjukkan tanda-tanda kemerosotan, Bach Long memutuskan untuk menubuhkan teater Dong Au. Risiko ini seolah-olah telah menyumbang kepada mendorongnya ke dalam kemiskinan nanti?

- Pada tahun 1990, saya mengumpul semua simpanan saya untuk menubuhkan Dong Au. Pada mulanya, teater itu beroperasi dengan stabil, tetapi pada tahun 1996, satu insiden berlaku dan memaksanya ditutup. Itu juga merupakan tempoh paling gelap dalam kerjaya saya. Kesusahan dan kemiskinan membuatkan saya terfikir untuk membunuh diri.

Tetapi hidup saya sangat pelik! Apabila kematian hampir tiba, seorang wanita tua muncul dan memberi amaran kepada saya: "Jangan fikirkan tentang kematian. Kehidupan anda tidak lebih sengsara daripada saya. Anda masih mempunyai masa depan di hadapan anda."

Selepas itu, dia duduk dan memberitahu saya tentang kepahitan hidupnya, saya bangun dan berhenti berfikir tentang bunuh diri. Sekarang saya anggap dia sebagai penyelamat saya.

Di sebalik kejadian itu, Bach Long masih tidak melepaskan cita-citanya untuk Cai Luong. Selain bekerja di atas pentas, apakah yang dia lakukan untuk membantu Dong Au "bertahan" sejak 20 tahun lalu?

- Walaupun saya bekerja di teater, saya masih mempunyai keinginan untuk membina semula Dong Au. Selama bertahun-tahun, saya secara senyap-senyap mengajar dan menyampaikan pengalaman saya kepada golongan muda yang mempunyai semangat untuk opera reformasi.

Kadangkala, saya dan guru saya masih membuat persembahan di sekolah dan kuil. Dong Au menjalani kehidupan yang tidak menentu selama bertahun-tahun seperti itu... Pada tahun 2022, terima kasih kepada sokongan penerbit Huynh Anh Tuan, Dong Au secara rasmi "dibangkitkan" dan mempunyai pentas untuk membuat persembahan.

Walau bagaimanapun, saya harus mengakui bahawa "kebangkitan" ini tidak mudah. Kami masih bergelut kerana pentas kehilangan wang setiap hari dan penonton jarang. Setiap bulan, Dong Au mengekalkan satu pertunjukan untuk memastikan pentas itu menyala, tetapi penjualan tiket sangat sukar.

Cuba untuk bertahan dan mengekalkan tetapi tidak dapat "menentang" realiti, Bach Long jelas boleh memilih untuk menyerah dan pergi ke arah lain, tetapi mengapa dia masih begitu sibuk dalam peranan "pemelihara opera reformasi"?

- Mungkin Tuhan menciptakan saya untuk menjadi seorang artis, jadi sepanjang hidup saya saya tidak tahu bagaimana untuk melakukan apa-apa selain seni. Tidak kira bagaimana pentas berubah, saya masih hidup dan mati dengannya.

Saya sangat suka program "pemuliharaan haiwan" kerana terima kasih kepada pemuliharaan, haiwan jarang dibunuh. Apa yang saya lakukan dengan Dong Au adalah serupa. Saya berusaha dengan satu-satunya tujuan "menjaga api tetap menyala". Saya tidak tahu ke mana masa depan Cai Luong akan pergi, tetapi apa pun, selagi saya hidup, saya akan terus menyumbang.

Terus terang, masa depan cải lương sangat suram. Saya hanya berharap cải lương boleh bertahan, tetapi tidak mungkin membawanya kembali ke zaman kegemilangannya.

Realitinya, cải lương bukan lagi "tanah subur" untuk artis muda mencari rezeki. Selain keghairahan, orang juga perlu menghadapi "roti dan mentega" ...

- Saya sangat mengagumi golongan muda yang meminati seni persembahan. Pada zaman kegemilangan Cai Luong, artis hanya perlu bersungguh-sungguh membuat persembahan untuk menjadi terkenal. Kini, artis muda yang hanya membuat persembahan 2-3 persembahan setahun tidak akan diketahui penonton. Walaupun mereka benar-benar berbakat, mereka tidak boleh menjadi terkenal.

Cai luong bukan lagi profesion untuk kita mencari rezeki. Ia hanya kerja sampingan untuk memuaskan nafsu kami. Saya selalu memberitahu pelajar saya: "Pada masa kini, menyanyikan Cai luong kerana keghairahan, jangan fikir untuk membuat wang daripadanya."

Seseorang yang telah berada di atas pentas sepanjang hidupnya seperti saya, setelah menyaksikan pasang surutnya, kini "tidak berdaya"...

Dong Au telah mencipta ramai artis berbakat untuk pentas seperti Tu Suong, Trinh Trinh, Vu Luan... Pada masa ini, bagaimanakah kaitan antara mereka dan "tempat lama"?

- Saya tidak pernah memaksa pelajar saya untuk kekal dengan Dong Au. Sebaliknya, saya biarkan mereka terbang bebas ke tempat lain untuk membangun. Walau bagaimanapun, pelajar saya sangat penyayang dan berbakti. Tu Suong, Trinh Trinh atau Le Thanh Thao sentiasa berdiri di belakang untuk menyokong saya apabila saya memerlukannya.

Dong Au kini mempunyai dua generasi, satu adalah artis yang sudah mapan, satu lagi adalah artis muda yang ingin meneruskan profesion itu. Setiap kali ada drama baru, pelajar lama datang untuk sama-sama mengajar dan memberi inspirasi kepada yang lebih muda.

Terima kasih kerana berkongsi artis Bach Long!

Kandungan: Huynh Quyen
Foto: Nam Anh

Pautan sumber: https://dantri.com.vn/dnews/nghe-si-bach-long-toi-mong-duoc-chet-nhe-nhang-bang-mot-giac-ngu-20230817140657510.htm