Seni menghubungkan Vietnam dan Poland dalam perjalanan selama 75 tahun bersama

Acara ini menandakan berakhirnya siri aktiviti memperingati ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik antara Vietnam dan Poland (1950-2025).

Menghadiri acara itu ialah Duta Poland Joanna Skoczek; Encik Le Xuan Kieu, Pengarah Pusat Aktiviti Kebudayaan dan Seni Van Mieu - Quoc Tu Giám; Cik Nguyen Phuong Hoa, Pengarah Jabatan Kerjasama Antarabangsa, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan; wakil daripada pelbagai kementerian dan agensi, bersama-sama dengan sejumlah besar diplomat dan pelajar Vietnam dan Poland.

Nghệ thuật gắn kết Việt Nam-Ba Lan trong hành trình 75 năm qua

Duta Poland ke Vietnam Joanna Skoczek menekankan bahawa pameran "Identiti Terbentuk" adalah peluang untuk meraikan persahabatan yang telah lama terjalin dan nilai-nilai artistik dan intelek yang telah dipelihara oleh kedua-dua negara selama lebih tujuh dekad. (Foto: Ngoc Anh)

Dalam ucapan perasmiannya di pameran itu, Duta Besar Poland ke Vietnam, Joanna Skoczek, menyatakan penghormatannya untuk menganjurkan acara itu di salah satu tapak budaya paling ikonik di Vietnam, tempat yang berulang kali menjadi rakan kongsi dalam aktiviti pertukaran budaya Vietnam-Poland selama ini.

Cik Skoczek menekankan bahawa ini adalah peluang untuk meraikan persahabatan yang telah lama terjalin dan nilai-nilai seni dan intelektual yang telah dipelihara oleh kedua-dua negara selama lebih daripada tujuh dekad.

Duta Besar Skoczek juga mengesahkan bahawa, sepanjang tahun ulang tahun, Kedutaan telah bekerjasama dengan banyak rakan kongsi di Vietnam dan Poland untuk melaksanakan aktiviti kebudayaan, pendidikan, ekonomi dan seni; daripada minggu kesusasteraan Poland dengan hampir 120 buku diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam kepada program seni komuniti.

Pameran "Pembentukan Identiti" mempamerkan lebih 200 cat air yang dicipta oleh artis Minh Đàm sepanjang 20 tahun yang lalu, yang juga mewakili 20 tahun perjalanan batinnya yang sentiasa menyoal, mencari dan membentuk identiti gabungan Vietnam-Poland.

Meluahkan perasaannya pada kisah peribadi artis Minh Đàm — yang dipalsukan daripada pengalaman mengembara antara Vietnam dan Poland — diplomat Poland itu menyatakan bahawa tema "Pembentukan Identiti" menunjukkan bahawa identiti tidak pudar apabila seseorang itu hidup dalam dua budaya; sebaliknya, ia menjadi lebih kaya dan mendalam.

Artis Minh Đàm memegang dua kewarganegaraan Vietnam dan Poland. (Foto: Ngọc Anh)

Bagi pihaknya, artis Minh Đàm berkongsi bahawa pameran ini adalah projek peribadi terbesar dalam kerjayanya, berikutan pameran pertamanya "Tiga Benua," "Mencari Identiti," dan "Poland - Keajaiban," yang sebelum ini dibentangkan di Muzium Seni Halus Vietnam.

"Dilahirkan di Vietnam dan dibesarkan di Poland, saya membawa dalam diri saya dua set kenangan, dua estetika, dua cara melihat dunia... Ada kalanya saya rasa berbelah bahagi. Tetapi saya secara beransur-ansur menyedari: Identiti bukan destinasi, tetapi perjalanan; ia bukan sesuatu yang diberikan kepada anda, tetapi sesuatu yang anda cipta melalui pengalaman," kongsi artis itu.

Bagi artis Minh Đàm, kisahnya juga merupakan kisah ramai orang dari budaya yang berbeza, orang yang mencipta identiti peribadi mereka dalam dunia yang semakin saling berkaitan dan berbilang lapisan.

Encik Le Xuan Kieu, Pengarah Pusat Aktiviti Kebudayaan dan Seni Van Mieu - Quoc Tu Giám, mengulas bahawa karya pelukis Minh Dam mencipta dialog halus antara masa lalu dan masa kini, antara seni Vietnam dan persada seni antarabangsa. (Foto: Ngoc Anh)

Bercakap bagi pihak unit penganjur bersama, Encik Le Xuan Kieu, Pengarah Van Mieu - Pusat Kegiatan Kebudayaan dan Kesenian Quoc Tu Giám, menekankan bahawa pameran yang berlangsung di ruang ini, yang memelihara nilai akademik dan semangat kebangsaan, mempunyai kepentingan yang istimewa.

Pilihan Van Mieu - Quoc Tu Giam mencerminkan keinginan artis muda untuk membawa seni kembali ke akar budaya tradisionalnya, supaya ia dapat merebak kepada masyarakat dengan cara yang mampan dan mendalam.

Encik Le Xuan Kieu mengulas bahawa karya pelukis Minh Dam mencipta dialog halus antara masa lalu dan masa kini, antara seni Vietnam dan persada seni antarabangsa, dengan itu menyebarkan nilai kemanusiaan dan kreatif kepada orang ramai.

"Gabungan lukisan Vietnam dan muzik Poland hari ini adalah bukti kepada nilai diplomasi budaya yang berkekalan - di mana seni menjadi jambatan yang menghubungkan manusia, memupuk persefahaman dan rasa hormat bersama," kata Pengarah Pusat Aktiviti Kebudayaan dan Seni Van Mieu - Quoc Tu Giám.

Duta Besar Norway ke Vietnam Hilde Solbakken melahirkan rasa kagumnya terhadap perspektif kemanusiaan dan moden artis Minh Dam. (Foto: Ngoc Anh)

Selain itu, ramai Duta Besar berkongsi maklum balas positif mengenai pameran itu. Dalam temu bual dengan Akhbar Dunia dan Vietnam , Duta Besar Norway ke Vietnam, Hilde Solbakken, berkata bahawa dia amat kagum dengan cara artis Minh Dam menceritakan kisah evolusi identiti apabila manusia bergerak antara budaya.

"Beliau bercakap tentang bagaimana identiti terbentuk dari semasa ke semasa dan tidak pernah berubah. Saya dapati ia merupakan perspektif yang sangat berperikemanusiaan dan moden," Duta Solbakken menyatakan.

Duta Palestin ke Vietnam Saadi Salama menjawab soalan dari Akhbar Dunia dan Vietnam. (Foto: Ngoc Anh)

Duta Palestin ke Vietnam Saadi Salama juga kagum dengan cara artis Minh Dam menyatakan hubungan antara Vietnam dan Poland melalui lukisan.

Diplomat itu berkata bahawa lukisan Minh Dam bukan sahaja menggambarkan landskap atau emosi, tetapi juga membuka perspektif baharu mengenai pertukaran budaya, yang kaya dengan mendalam dan berbeza daripada gaya biasa kebanyakan artis Vietnam. "Apabila kita melihat lukisan Minh Dam di Hanoi, terdapat sedikit perkara yang anda mungkin panggil 'Barat'," Duta Besar Saadi Salama berkongsi kesannya.

Persembahan oleh OSP Nadarzyn Orchestra. (Foto: Ngoc Anh)

Selepas majlis perasmian, dalam suasana suci dan kuno Temple of Literature, para penonton terus menikmati persembahan OSP Nadarzyn Orchestra, salah satu kumpulan brass terbaik di Poland dan Eropah.

Ditubuhkan pada tahun 1988, OSP Nadarzyn telah memenangi banyak pertandingan perarakan jalanan di Eropah dan di seluruh dunia. Ini adalah bukti tradisi muzik Poland yang panjang dan membanggakan, yang diasaskan oleh komposer hebat seperti Fryderyk Chopin, Krzysztof Penderecki, dan Henryk Wieniawski.

45 pemuzik muda menyampaikan persembahan yang mengagumkan, mengesahkan semangat tradisi muzik Poland yang membara. Kehadiran OSP Nadarzyn di Hanoi mengukuhkan lagi kuasa penyatuan seni dan kesinambungan yang membanggakan generasi muda pemuzik Poland.