Penyelidikan mendalam tentang kepercayaan rakyat Cina di Chau Doc

Buku ini berdasarkan karya "Kepercayaan rakyat China di Chau Doc" oleh penyelidik Vinh Thong, yang dianugerahkan Hadiah Ketiga - Anugerah Sastera dan Seni Rakyat pada tahun 2024.

Menurut pengarang, bandar Chau Doc, wilayah An Giang dahulu, kini termasuk wad Chau Doc dan wad Vinh Te, wilayah An Giang, merupakan kawasan bandar yang terbentuk kurang daripada 3 abad yang lalu, tetapi pada awalnya terdapat kewujudan bersama dan pertukaran budaya antara kumpulan etnik Kinh, Khmer, Cina, Cham... Kepercayaan dan sistem keagamaan kumpulan etnik ini jelas menunjukkan proses ini. Antaranya, terdapat kepercayaan rakyat orang Cina di Chau Doc.

Pengarang Vinh Thong mengulas: "Orang Cina Chau Doc mengekalkan tradisi mereka dan berubah untuk menyesuaikan diri, pada masa yang sama menyumbang banyak nilai budaya kepada Chau Doc khususnya dan Selatan amnya." Sesungguhnya, melalui proses hidup dan bekerja, orang Cina di Chau Doc telah membentuk identiti mereka sendiri dalam kepercayaan dan budaya rakyat, dengan ciri-ciri khusus. Dengan perspektif budaya dan kaedah lapangan, pengarang Vinh Thong telah menjelaskan setiap isu melalui hampir 250 muka surat buku itu.

Foto: DUY KHOI

Daripada isu-isu teori dan praktikal, penyelidik Vinh Thong menyelidiki setiap bidang kepercayaan rakyat Cina di Chau Doc seperti bentuk kepercayaan rakyat (pemujaan nenek moyang, tuhan keluarga, tuhan semula jadi, tuhan manusia, ibu dan dewi suci), ritual yang bersifat keagamaan (upacara, Tet, ritual kitaran hidup)... Dengan itu, ciri-ciri dan peranan rakyat dalam kepercayaan Cina telah merumuskan secara terperinci. Chau Doc dengan cara yang sangat komprehensif dan tepat.

Membaca buku itu, pembaca akan memahami lebih lanjut tentang kepercayaan rakyat Cina yang menarik dalam Chau Doc, seperti konsep tuhan penjaga untuk wanita hamil, bayi baru lahir, dan adat berpantang semasa mengandung dan anak kecil. Atau perincian seperti majlis hari lahir pertama bagi orang Cina dipanggil majlis man nien (bermaksud setahun penuh). Orang Cina juga percaya pada dulang objek untuk diambil oleh kanak-kanak, dengan itu meramalkan kerjaya yang akan mereka miliki pada masa depan seperti orang Vietnam, yang dipanggil ritual ujian seni. Lebih unik, dalam budaya Trieu Chau, orang yang mencapai umur 15 tahun akan mengadakan upacara meninggalkan taman bunga, menandakan kematangan mereka. Adat yang paling menonjol ialah upacara menggigit kepala ayam dengan harapan apabila dewasa nanti mereka akan menjadi seperti Lam Dai Kham, ulama tertinggi Dinasti Ming.

Pengarang Vinh Thong percaya bahawa ritual keagamaan orang Cina dipengaruhi oleh konsep "ritual" dalam Konfusianisme. Ritual mempunyai nilai menghalang orang ke dalam kerangka, terutamanya model "Gentleman" dalam Konfusianisme. Orang Cina di Chau Doc, semasa proses hidup bersama, telah memelihara, mengubah suai, dan menahan diri mereka untuk menyesuaikan diri dengan persekitaran baharu.

“Kepercayaan orang Cina di Chau Doc, wilayah An Giang” ialah buku penyelidikan yang patut dibaca!

Penyelidik Vinh Thong berasal dari pulau Binh Thuy, wilayah An Giang, lahir pada tahun 1996. Beliau telah menulis dan menyelidik karya sastera sejak beliau menjadi pelajar sekolah menengah rendah, menjadi "fenomena" kesusasteraan Delta Mekong dan ketika berusia 22 tahun, beliau memenangi Anugerah Pengarang Muda - Anugerah Kesusasteraan dan Seni Vietnam dari Jawatankuasa Kebangsaan Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Vietnam . Sehingga kini, Vinh Thong telah menerbitkan lebih daripada 10 buku, termasuk karya kebudayaan terkenal seperti "An Giang - Wide Mountains and Long Rivers" (2015), "Binh Thuy Communal House and Village" (2021), "Imprints of the Upper Delta" (2021), "Nam Ha Style" (2024)...

DANG HUYNH

Sumber: https://baocantho.com.vn/nghien-cuu-sau-sac-ve-tin-nguong-dan-gian-nguoi-hoa-o-chau-doc-a190537.html