Meraikan warisan UNESCO: Apabila muzik etnik minoriti selaras dengan zaman.

Dengan tepukan tangan yang berirama dan tegas pada gong, seniman muda Y Chum (21 tahun, kumpulan etnik Xơ Đăng) dengan penuh semangat menyertai tarian xoang bersama pemuda dan pemudi Kelab Gong dan Xoang di kampung Kon Kơ Lôk, komune Đắk Hà, wilayah Quảng Ngãi (dahulunya Kon Tum ).

Baru-baru ini, mereka telah menyertai program persembahan yang dianjurkan oleh Persatuan Seni Rakyat Vietnam dengan kerjasama Muzium Etnologi Vietnam di Hanoi , yang bertujuan untuk menghormati dan mempromosikan empat bentuk warisan budaya tidak ketara tipikal Vietnam yang telah diisytiharkan oleh UNESCO: Ruang Budaya Gong di Tanah Tinggi Tengah, Seni Muzik dan Nyanyian Tradisional Vietnam Selatan, Lagu Rakyat Ví Giặm dari Nghe Tinh, dan Lagu Rakyat Quan Ho dari Bac Ninh.

Memelihara 'DNA asal' warisan

Selepas persembahan gong, para artisan dari kampung Kon Kơ Lôk kekal untuk mengambil gambar kenang-kenangan bersama pelancong domestik dan antarabangsa.

Artis Y Chum berkongsi secara emosi: “Saya berasa sangat gembira, bersyukur dan amat bersyukur kerana persembahan gong ini telah diterima dengan baik oleh penduduk Hanoi dan pelancong . Saya berharap dapat membawa bentuk seni ini lebih jauh untuk membangun dan memelihara warisan budaya kampung saya yang indah ini.”

Ruang Budaya Gong merupakan warisan budaya tidak ketara yang mewakili kemanusiaan, yang diiktiraf oleh UNESCO sejak tahun 2005. (Foto: PV/Vietnam+)

Turut menyertai persembahan itu, artisan muda A Van (21 tahun) berkata bahawa semasa kecil, beliau sering diajar bermain gong oleh orang dewasa, dan semakin banyak beliau belajar, semakin beliau menyukai bunyi gong kaumnya. Artisan A Van juga mempelajari lagu-lagu rakyat dan alat muzik tradisional, dan semakin banyak beliau belajar, semakin mendalam beliau merasa terhubung dengan seni rakyat orang Xơ Đăng.

"Kini, selain bekerja dan membuat persembahan dengan orang tua-tua di festival dan untuk kumpulan pelawat, saya juga membantu mereka mengajar generasi muda. Melihat kanak-kanak dengan penuh semangat mempelajari gong, saya rasa seperti saya menghidupkan kembali diri saya yang lebih muda," luah artisan A Van.

Encik Tran Dinh Trung, ketua kumpulan artisan rakyat etnik Xo Dang dari kampung Kon Ko Lok, berkata bahawa budaya rakyat, gong, dan tarian tradisional telah sebati dalam jiwa penduduk Central Highlands sejak setiap kanak-kanak dilahirkan.

Tukang Gong dari wilayah Quang Ngai bergambar kenangan bersama pengunjung dan penyelidik di ruang pameran luar Muzium Etnologi Vietnam. (Foto: PV/Vietnam+)

Gong, gendang, dan muzik Tanah Tinggi Tengah sangat dekat dengan kehidupan seharian masyarakat. Oleh itu, penyebaran budaya rakyat dalam komuniti peribumi, betul-betul di ruang budaya kumpulan etnik Tanah Tinggi Tengah, mempunyai banyak kelebihan dan menghasilkan hasil yang positif. Pemeliharaan budaya rakyat membolehkan kanak-kanak kecil didedahkan dan belajar bermain gong sejak usia yang sangat muda; sesetengah kanak-kanak seawal 6-7 tahun mula belajar bermain gong.

Dari perspektif subjek warisan, artisan Tran Dinh Trung percaya bahawa isu penting adalah untuk memelihara dan melindungi "kod genetik" muzik gong khususnya dan budaya rakyat secara amnya. Dari situ, penciptaan bentuk persembahan baharu, ruang baharu, melodi baharu… tidak akan menyimpang daripada tradisi tetapi masih sesuai untuk kehidupan budaya moden, menjadikan muzik gong dan budaya rakyat menarik kepada generasi muda.

Mempamerkan pelbagai bentuk warisan di Muzium Etnologi Vietnam. (Foto: PV/Vietnam+)

"Sebagai contoh, di kampung Kon Kơ Lôk, terdapat artisan yang dilatih di sekolah seni yang telah mengembangkan melodi tradisional menjadi persembahan baharu, mengekalkan warna asal tetapi menambah sentuhan baharu, membantu menjangkau khalayak yang lebih luas. Perkara penting adalah untuk memelihara asas; DNA teras mesti dipelihara dalam ruang budaya," tegas Encik Tran Dinh Trung.

Mengaplikasikan warisan kepada industri budaya.

Dalam konteks integrasi dan pembangunan global, seni persembahan telah menjadi jambatan penting antara negara, menyediakan peluang untuk berkongsi, belajar dan menghormati nilai-nilai tradisional, serta mencipta pengalaman baharu.

Ini merupakan peluang untuk menegaskan peranan komuniti, artisan dan penyelidik dalam memelihara, menyebarkan dan mempromosikan nilai warisan budaya negara yang unik ini, di samping menyebarkan mesej untuk bekerjasama bagi memelihara dan mempromosikan warisan budaya.

Profesor-Doktor Le Hong Ly, Presiden Persatuan Seni Rakyat Vietnam. (Foto: PV/Vietnam+)

Profesor-Doktor Le Hong Ly, Presiden Persatuan Seni Rakyat Vietnam, mengesahkan bahawa persembahan budaya rakyat merupakan bukti jelas hasil pengumpulan, penyelidikan dan proses penyampaian yang telah dijalankan secara berterusan oleh Persatuan Seni Rakyat Vietnam selama bertahun-tahun.

Ini juga merupakan peluang untuk menggalakkan pemeliharaan dan penggalakan identiti budaya kebangsaan, bergerak ke arah mengeksploitasi nilai-nilai budaya rakyat dalam pembangunan industri budaya dan kreatif di Vietnam.

“Program di Muzium Etnologi Vietnam membuka perjalanan penemuan yang memperkayakan emosi melalui kawasan warisan negara. Dalam ruang yang kaya dengan identiti budaya, bunyi gong bercampur dengan lagu-lagu rakyat dan muzik tradisional, bergema di tengah-tengah kostum yang meriah, mewujudkan gambaran budaya rakyat Vietnam yang jelas,” kata Encik Le Hong Ly, menekankan harapannya agar program serupa dapat berlangsung di Muzium.

Menurut Encik Nguyen Xuan Duc, untuk memelihara warisan, adalah perlu untuk mengenal pasti apa yang perlu dipelihara dan apa yang perlu diubah untuk disesuaikan dengan zaman. (Foto: PV/Vietnam+)

Membincangkan cara-cara untuk memelihara warisan, Profesor Madya-Doktor Nguyen Xuan Duc, Ahli Jawatankuasa Tetap Persatuan Seni Rakyat Vietnam, percaya bahawa pemeliharaan bermaksud menghidupkan semula warisan budaya negara.

"Budaya kebangsaan mempunyai pelbagai bentuk dan jenis. Budaya rakyat Vietnam sangat luas, merangkumi aspek tidak ketara dan nyata, dan ia perlu dipelihara dan nilai-nilainya dipromosikan dalam era baharu. Untuk memeliharanya, kita perlu mengenal pasti apa yang perlu dipelihara dan apa yang perlu diubah untuk disesuaikan dengan zaman," kata Encik Nguyen Xuan Duc.

(Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/ton-vinh-di-san-unesco-khi-am-nhac-cua-dong-bao-dan-toc-hoa-nhip-thoi-dai-post1072006.vnp