Melodi manis di seluruh Thailand

Bagi kumpulan etnik Thai, sejak sekian lama, "dieu xap" amat diperlukan dalam aktiviti masyarakat. "dieu xap" berkait rapat dengan budaya tradisional dan mempunyai kepentingan yang besar dalam kehidupan rohani kumpulan etnik Thai.

Rombongan seni Persatuan Warga Emas Pan Village, Komune Chieng Ly, Daerah Thuan Chau berlatih menyanyikan lagu rakyat Thai. Foto: PV

Dalam bahasa Thai, "thao" bermaksud menyanyi. Ly "thao" ialah perkataan yang disusun dalam rima dan irama seperti pantun. Bentuk utama ialah puisi lima perkataan, enam perkataan, tujuh perkataan atau lebih. Cawangan Thai Putih (tay don, tay khao), atau cawangan Thai Hitam (tay dam) mempunyai gaya, ungkapan dan aksen "thao" yang berbeza; melodi "thao" boleh dimulakan dengan "ha...oi", "xai panh ha oi", "ha oi panh oi", "oi vo panh a panh oi"... tetapi secara umum, semuanya mencerminkan kandungan tentang kehidupan orang ramai, tentang proses pengeluaran buruh, hiburan dan dalam upacara keagamaan...

Apabila mereka dilahirkan, bayi Thai mendengar lagu pengantar tidur yang lembut dan dalam (khap ú luk non). Pada masa remaja, mereka mengambil bahagian dalam permainan yang digabungkan dengan pantun semaian ceria (khap lech noi). Pada masa dewasa, terdapat lagu cinta untuk lelaki dan perempuan atau menyanyi untuk keseronokan (khap bao sao). Apabila membina keluarga, terdapat nyanyian antifon dalam upacara perkahwinan (khap au paú, au khuị); bina rumah, ada lagu suruh pergi rumah baru (khap chom mang huon maư). Dalam ritual ada khap xen, dalam aktiviti pengeluaran, ada nyanyian di ladang, di ladang, nyanyian dalam upacara berdoa hujan, berdoa untuk tuaian yang melimpah (khap loong tong)...

Dalam perbendaharaan lagu rakyat Thai, terdapat juga lagu "Xap Su", cara menyanyi dan bercerita tentang orang Muong dalam pantun, menceritakan kisah perjalanan bapa dan nenek moyang perang (Tay Pu Soc), kisah pasangan, dongeng, kisah Ca Dong - Cam Lau, Y Noi Nang Xua, Khun Lu x a (Luchu, Khun Lu x a) kekasih), Tan chu xong xuong (perasaan cinta)... Dengan lagu ini, anda boleh menyanyi dari awal hingga akhir puisi atau cerita yang panjang, sambil menyanyi, anda dibenarkan menambah beberapa nota yang berlarutan, iramanya kadang-kadang boleh bebas, lebih cepat atau lebih perlahan daripada lagu utama untuk disesuaikan dengan kandungan puisi.

Lagu cinta antara lelaki dan wanita muda (di mana-mana dalam akhbar) sering dinyanyikan semasa pesta, pada Malam Tahun Baru, semasa perayaan dan juga semasa musim lelaki dan wanita muda menyatakan cinta dan bertukar cinta. Biasanya, sebelah pihak, pihak lelaki dan sebelah pihak perempuan, menyanyi sebagai tindak balas antara satu sama lain. Apabila satu pihak selesai, pihak yang lain membalas secara bergilir-gilir, dari sapaan, perkenalan, latar belakang keluarga, meluahkan perasaan hingga perpisahan, semuanya dengan cara yang sangat baik dan mahir. Jika kedua-dua pihak berimprovisasi dengan baik, nyanyian akan menjadi seperti aliran yang berterusan, tanpa gangguan, terutamanya apabila "hati" bertemu "hati", nyanyian akan berlangsung sepanjang malam.

Selain itu, pantun semaian turut diajar oleh generasi terdahulu kepada kanak-kanak etnik Thai yang sering dikaitkan dengan kenangan zaman kanak-kanak. Sajak semaian selalunya hanya mempunyai sajak, tidak mempunyai makna yang konsisten sepanjang lagu, tetapi sangat tertanam dalam alam bawah sedar setiap orang, membantu manusia lebih mencintai alam dan tanah air mereka.

Untuk memelihara dan mempromosikan lagu-lagu rakyat Thai, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, semua peringkat dan sektor di wilayah itu telah menyelidik, mengumpul dan menyusun dokumen mengenai lagu-lagu rakyat tradisional kumpulan etnik; tukang yang dihormati dan diberi ganjaran; menasihatkan Jawatankuasa Rakyat Wilayah mengeluarkan dasar untuk menyokong dan mengekalkan aktiviti nyanyian Kemudian, kecapi Tinh dan kelab lagu rakyat Thai, biasanya: kelab lagu rakyat Thai, kampung Bong, komune Chieng Pan, daerah Yen Chau; Kelab lagu rakyat Thai, kampung Nghe Toong, komune Muong Giang, daerah Quynh Nhai; Kelab lagu rakyat Thai, komune Quang Huy, daerah Phu Yen...

Ditubuhkan pada 2014, kelab lagu rakyat Thai di komune Quang Huy, daerah Phu Yen, mempunyai 13 ahli. Encik Hoang Quach Cau, Pengerusi Kelab, memaklumkan: Bukan sahaja mereka berlatih secara kerap, ahli juga mengumpul dan mengajar lagu-lagu rakyat kepada generasi akan datang. Pada masa yang sama, mereka membina program untuk berkhidmat pada cuti dan Tahun Baru, dan mengambil bahagian dalam festival tempatan dan persembahan seni.

Bukan sahaja mengetahui cara menyanyikan lagu rakyat Thai, artis Cam Vui yang sangat baik, dari pekan It Ong, daerah Muong La, juga menghasilkan beberapa alat muzik tradisional, seperti Si slo, Pi Pap, Pi tam lay... Encik Vui berkongsi: Sejak saya kecil, saya telah mendengar datuk dan nenek saya menyanyikan lagu rakyat Thai. Kini, lagu-lagu rakyat Thai purba semakin pudar, jadi saya telah mengumpulkan, mengarang dan menulis lirik untuk lebih 350 lagu rakyat Thai, dengan harapan ia akan disambut oleh ramai orang.

Budaya rakyat etnik Thai kaya dengan kandungan dan pelbagai genre. Dalam khazanah itu, lagu-lagu rakyat memegang kedudukan sentral. Walaupun banyak perubahan dalam kehidupan moden, kumpulan etnik Thai masih mengekalkan dan mempromosikan lagu-lagu rakyat tradisional, menyumbang kepada memperkaya kehidupan rohani dan budaya rakyat.

Ketuhar Thai