Bo De Ward telah memasang papan tanda di dua jalan untuk meraikan ulang tahun ke-71 Pembebasan Hanoi.

HNP - Pada 10 Oktober, Jawatankuasa Parti, Majlis Rakyat, Jawatankuasa Rakyat, dan Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam Bo De Ward (Hanoi) telah mengadakan satu majlis untuk memperkenalkan nama-nama jalan Le Dai dan Nguyen The Ruc, sebagai cara praktikal untuk meraikan ulang tahun ke-71 Pembebasan Hanoi (10 Oktober 1954 - 10 Oktober 2025), untuk meraikan Kongres ke-18 Jawatankuasa Parti Bandar Hanoi, dan untuk menantikan Kongres Kebangsaan Parti ke-14.

Hadir dalam majlis tersebut ialah: Cik Nguyen Thi Kim Dinh, Timbalan Setiausaha Tetap Jawatankuasa Parti Wad; Cik Dao Thu Hai, Ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Wad dan Naib Pengerusi Majlis Rakyat Wad; Cik Dao Thi Hoa, Ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Wad dan Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wad; pemimpin jabatan dan bahagian khusus, kumpulan kejiranan, warga emas, keluarga tokoh terkenal Le Dai dan Nguyen The Ruc; dan sebilangan besar penduduk tempatan.

Para perwakilan yang menghadiri majlis tersebut

Pada majlis tersebut, Jawatankuasa Penganjur mengumumkan Keputusan No. 3862/QD-UBND bertarikh 20 Julai 2025, Jawatankuasa Rakyat Bandar Hanoi mengenai penamaan dan pelarasan panjang beberapa jalan raya, jalan-jalan, dan kerja-kerja awam di bandar itu pada tahun 2025. Antaranya, Bo De ward berbesar hati kerana mempunyai dua jalan baharu yang dinamakan Jalan Le Dai dan Jalan Nguyen The Ruc.

Jalan Le Dai memanjang dari persimpangan dengan Jalan Gia Thuong ke persimpangan dengan Lorong 59 Nguyen Gia Bong. Jalan Nguyen Ruc menghubungkan dari persimpangan jalan Nguyen Van Cu dan Hong Tien (kawasan jejambat Nguyen Van Cu) ke persimpangan lima hala jalan Ngoc Thuy, Hong Tien, dan Nguyen Gia Bong.

Komrad Dao Thi Hoa, Ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti dan Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bo De Ward, telah menyampaikan ucapan di majlis tersebut.

Berucap di majlis tersebut, Komrad Dao Thi Hoa, Ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti dan Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bo De Ward, menekankan: "Penamaan dua jalan sempena nama tokoh-tokoh terkemuka Le Dai dan Nguyen The Ruc bukan sahaja merupakan penghormatan dan sumber kebanggaan bagi pegawai, ahli Parti, dan rakyat Bo De Ward, tetapi juga mencerminkan prinsip 'minum air, mengingati sumbernya,' meluahkan rasa terima kasih atas sumbangan nenek moyang kita yang mendedikasikan hidup mereka kepada negara. Ini juga merupakan peluang untuk mendidik generasi muda tentang tradisi patriotik dan memupuk kebanggaan negara."

Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bo De Ward mengesahkan bahawa, bersama-sama dengan pemasangan papan tanda nama jalan, kawasan tersebut akan terus melaksanakan penyelesaian pengindahan bandar yang komprehensif, mengekalkan jalan-jalan yang "cerah, hijau, bersih dan cantik", dan meningkatkan kesedaran awam tentang kepentingan menamakan jalan-jalan sempena tokoh-tokoh terkenal. Sekolah dan organisasi akan digalakkan untuk memasukkan kajian nama jalan tokoh-tokoh terkenal ke dalam aktiviti kokurikulum dan pendidikan tempatan, menyumbang kepada peningkatan kesedaran, memupuk rasa cinta terhadap tanah air dan mempromosikan pemeliharaan warisan budaya Hanoi yang berusia seribu tahun.

Pemimpin-pemimpin wad Bo De menyampaikan bunga untuk mengucapkan tahniah kepada keluarga tokoh-tokoh terkenal Le Dai dan Nguyen The Ruc.

Mewakili keluarga Le, Encik Le Chan Hung, cucu sulung kepada cendekiawan patriotik Le Dai, menyatakan dengan penuh emosi: "Menyaksikan nama Encik Le Dai - seorang guru, tokoh budaya, dan cendekiawan patriotik pergerakan Dong Kinh Nghia Thuc - diberi penghormatan dengan sebuah jalan yang dinamakan sempena namanya di tengah-tengah wad Bo De merupakan satu penghormatan besar bagi keluarga dan generasi keturunan kami. Keluarga kami ingin merakamkan ucapan terima kasih yang tidak terhingga kepada para pemimpin bandar, kerajaan dan penduduk wad Bo De atas perhatian, penyelidikan, dan cadangan mereka agar namanya terpahat di sini."

Encik Le Chan Hung menambah bahawa Encik Le Dai (1875-1951), berasal dari kampung Thinh Hao, daerah Hoan Long (kini wad O Cho Dua, Hanoi), merupakan salah seorang pengasas dan guru di Dong Kinh Nghia Thuc (Sekolah Kebenaran Ibu Kota Timur). Beliau dipenjarakan dan dibuang negeri ke Pulau Con Dao oleh penjajah Perancis selama 17 tahun. Selepas kembali, beliau terus menyusun, menterjemah, dan mengajar, meninggalkan banyak karya berharga, terutamanya terjemahannya terhadap "Hai Ngoai Huyet Thu" (Surat Darah Luar Negara) karya Phan Boi Chau.

"Nama Le Dai Street pada hari ini bukan sekadar nama tempat, tetapi juga mercu tanda budaya - peringatan mendalam tentang nilai pendidikan, patriotisme, dan kemandirian negara," kongsi Encik Hung.

Wakil-wakil rakyat menyempurnakan upacara pembukaan papan tanda jalan untuk Jalan Le Dai.

Wakil-wakil rakyat menyempurnakan upacara pembukaan papan tanda jalan untuk Jalan Le Dai.

Mewakili keluarga tokoh terkenal Nguyen The Ruc, Encik Nguyen Minh Hai, Pengerusi majlis puak Nguyen di kampung Hanh Thien (wilayah Ninh Binh), menyatakan dengan penuh emosi: "Encik Nguyen The Ruc (1902 - 1938) merupakan salah seorang pejuang Komunis perintis, setelah belajar di Universiti Timur di Kesatuan Soviet, pada masa yang sama dengan Presiden Ho Chi Minh dan Setiausaha Agung Tran Phu. Beliau menyumbangkan pendapat penting kepada 'Tesis Politik ' tahun 1930 dan memimpin gerakan revolusioner di Hanoi dari tahun 1936 hingga 1938. Kehidupannya yang singkat tetapi berdedikasi merupakan contoh patriotisme dan semangat revolusioner yang teguh."

Encik Hai merakamkan ucapan terima kasih yang mendalam kepada pihak Bandar dan Bo De Ward atas perhatian dan rasa hormat mereka terhadap nenek moyang mereka, dan berikrar bahawa keturunan keluarga Nguyen akan terus menegakkan tradisi revolusioner dan menyumbang kepada pembinaan ibu kota "Budaya - Bertamadun - Moden".

Wakil-wakil mempersembahkan upacara pembukaan papan tanda jalan untuk Nguyen The Ruc Street.

Sejurus selepas ucapan-ucapan tersebut, Jawatankuasa Penganjur mengadakan upacara untuk menyampaikan bunga kepada keluarga tokoh-tokoh terkenal Le Dai dan Nguyen The Ruc. Jambangan-jambangan indah ini diberikan sebagai tanda terima kasih yang mendalam daripada Jawatankuasa Parti, kerajaan, dan rakyat Bo De ward kepada nenek moyang ini yang telah menyumbang kepada negara.

Susulan itu, dalam suasana yang khusyuk, para pemimpin wad Bo De, wakil keluarga kedua-dua tokoh terkemuka, dan sebilangan besar penduduk telah mengambil bahagian dalam upacara pembukaan papan tanda jalan untuk jalan Le Dai dan Nguyen The Ruc. Kedua-dua jalan ini, yang dinamakan sempena tokoh budaya dan revolusioner – Le Dai dan Nguyen The Ruc – bukan sahaja menyumbang kepada penyiapan rangkaian pengangkutan bandar tetapi juga menjadi simbol budaya, mengingatkan kita tentang semangat "minum air, mengingati sumbernya," dan memupuk kebanggaan terhadap Thang Long - Hanoi, sebuah bandar dengan warisan budaya seribu tahun.

Sumber: https://hanoi.gov.vn/tin-dia-phuong/phuong-bo-de-gan-bien-hai-tuyen-pho-chao-mung-ky-niem-71-nam-giai-phong-thu-do-4251010183013683.htm