Orang Dao di Luong Thinh mengekalkan identiti budaya mereka.

Hari ini, komune Luong Thinh dihiasi dengan pakaian baharu kemakmuran dan kelimpahan, berserta keindahan tradisional yang dihargai oleh penduduk etnik Dao di sini sebagai khazanah. Terutamanya di kampung Vuc Tron dan Khe Lua, skrip Dao Nôm, doa, dan ritual suci masih diturunkan dari generasi ke generasi.

Kampung Vực Tròn mempunyai 93 isi rumah, di mana 85 daripadanya adalah orang Dao Quần Chẹt. Di sini, mudah untuk melihat warga emas menenun sangkar ayam, wanita berpakaian nila dengan lincah bekerja di alat tenun mereka, dan kanak-kanak dengan gembira menghadiri kelas skrip Dao Nôm.

Apabila membincangkan tentang pemeliharaan budaya tempatan, tidak dapat dinafikan artisan Trieu Quy Tin – seorang tokoh terkemuka dalam memelihara bahasa, sistem tulisan dan adat resam kumpulan etnik Dao Quan Chet.

Di rumah panggungnya yang ringkas namun kemas, tukang Trieu Quy Tin dengan berhati-hati membelek helaian buku-buku kuno. Skrip Dao Nôm yang anggun dan mengalir itu kelihatan seperti anak sungai yang mengalir di bawah tanah di pergunungan, senyap tetapi penuh dengan kehidupan.

Dengan mata yang bersinar di sebalik cermin mata putihnya, beliau menceritakan perjalanannya dalam memelihara warisan etniknya: “Pada tahun 2000, saya bernasib baik kerana dapat bertemu Encik Ly Tien Tho di kampung Khe Lua. Beliau merupakan khazanah hidup bahasa dan sistem tulisan Dao Quan Chet. Saya terpesona dengan ajarannya. Kemudian, saya juga menghadiri kursus latihan bahasa Dao di Universiti Hong Duc ( Thanh Hoa ) untuk mendapatkan pengetahuan yang lebih tepat.”

Berhenti seketika, Encik Tin mengusap lembut helaian buku itu dengan tangannya yang kurus, matanya yang jauh namun hangat. Berkat semangat itu, dia telah menjadi "obor" yang menerangi ilmu dan kecintaan terhadap budaya kebangsaan untuk generasi muda.

Dia membuka kelas untuk mengajar skrip Dao Nôm di rumahnya, dengan tekun mengajar setiap watak, sebutan, bacaan, dan juga cara melakukan ritual tradisional.

Encik Trieu Duc Ha, seorang pelajar Encik Tin, berkongsi: “Mempelajari skrip Dao Nôm dan ritual tradisional bukanlah mudah sama sekali. Walaupun saya fasih bertutur dalam bahasa Dao, mempelajari skrip dan memahami doa-doa memerlukan ketekunan dan semangat yang tulen. Tetapi terima kasih kepada Encik Tin, saya dapat menghargai keindahan dan kedalaman budaya etnik saya.”

Selain mengajar literasi, tukang Trieu Quy Tin juga menyalin dan menyusun buku-buku kuno, termasuk satu set sembilan jilid bahan tentang pengajaran skrip Dao Nôm Vietnam, yang telah diluluskan dan diedarkan secara meluas oleh Jawatankuasa Rakyat Wilayah Thanh Hoa. Buku-buku ini bukan sahaja merekodkan pengetahuan tetapi juga mengandungi semangat dan keprihatinannya terhadap pemeliharaan budaya Dao yang berkekalan.

Selain artisan Trieu Quy Tin, di kampung Khe Lua, komune Luong Thinh, terdapat satu lagi "api" yang menyala terang: artisan Trieu Tai Thang - seorang pelajar cemerlang Encik Trieu Quy Tin. Di rumah kayunya, yang harum dengan aroma kemenyan, Encik Thang menyelak-nyelak rekod lama, puisi kuno, dan doa yang ditulis dalam skrip Dao Nôm.

Suaranya perlahan dan disengajakan: "Budaya kebangsaan bukan sahaja tentang bahasa, adat resam, dan tradisi, tetapi juga tentang jiwa dan inti pati ritual dan adat resam kita. Saya menganggap mempelajari dan mengajar ritual ini sebagai satu tanggungjawab yang besar."

Dengan ilmu yang dikumpul daripada orang tua-tua dan minat mendalam terhadap penyelidikan, Encik Thang telah menjadi "tuan" dalam ritual penting seperti: upacara inisiasi, upacara pemujaan makam, upacara pemujaan nenek moyang, dan tarian Tahun Baru... Beliau dipercayai dan diandalkan oleh rakyat dalam semua perkara penting. Pada tahun 2024, beliau telah diberi penghormatan untuk dianugerahkan gelaran Artisan Warisan Budaya Tidak Ketara Peringkat Wilayah oleh Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah Yen Bai (dahulunya).

Bukan sahaja beliau menyimpannya untuk dirinya sendiri, Encik Thang juga aktif membuka kelas untuk mengajar skrip Dao Nôm dan menyampaikan ritual kepada belia di komune tersebut. Pada malam-malam yang diterangi cahaya bulan, di tepi unggun api di rumah panggung, orang tua dan muda akan mempelajari skrip tersebut dan mendengarnya menceritakan kisah-kisah lama. Bahasa Dao bergema di malam hari seperti muzik gunung dan hutan, baik yang sederhana mahupun suci.

Hasil usaha gigih ini, di kampung Vuc Tron dan Khe Lua, bahasa Dao bukan sahaja digunakan dalam komunikasi harian tetapi juga bergema dalam mesyuarat dan perayaan kampung. Kelas skrip Dao Nôm diadakan secara berkala setiap tahun, setiap kelas mempunyai berpuluh-puluh pelajar dari semua peringkat umur. Kehidupan material dan rohani penduduk di sini semakin bertambah baik.

Sehingga kini, 100% isi rumah di Vuc Tron telah mencapai gelaran "Keluarga Maju Budaya", dengan purata pendapatan per kapita sebanyak 55 juta VND/tahun; kampung ini diiktiraf sebagai "Model Kampung Luar Bandar Baharu" pada tahun 2023. Terutamanya, dalam perayaan, perkahwinan, dan pengebumian, orang Dao di Luong Thinh secara beransur-ansur telah menghapuskan adat resam yang ketinggalan zaman. Sebaliknya, mereka merangkul kesederhanaan dan kesungguhan sambil mengekalkan identiti etnik mereka yang kuat. Ritual tradisional sedang dipulihkan selaras dengan semangat positif dan berperikemanusiaan mereka.

Hanya dengan melawat Luong Thinh seseorang dapat benar-benar memahami pepatah: "Selagi bangsa kekal, budaya kekal; selagi budaya kekal, bangsa akan kekal." Di tengah-tengah perubahan zaman, api pemeliharaan identiti nasional masih menyala di sini.

Pengrajin Trieu Quy Tin, Trieu Tai Thang, dan orang Dao di sini masih tekun mengumpul dan menerangi intipati budaya etnik mereka, mewariskannya kepada generasi muda. Mereka bukan sahaja memelihara bahasa, sistem tulisan, dan ritual mereka, tetapi juga kebanggaan dan harga diri mereka.

Sumber: https://baolaocai.vn/nguoi-dao-luong-thinh-giu-gin-ban-sac-post648913.html