Memelihara watak Cina purba orang Dao Quan Chet

Watak Cina kuno dianggap sebagai jiwa dan budaya etnik Dao Quan Chet di Phuc Thuan, Thai Nguyen.

Di rumah purba di Dong Muon, "harta" Artisan Berjasa Dang Van Tam ialah kertas, berus, dakwat dan buku yang telah menjadi gelap mengikut peredaran masa. Setiap hari, dia menghabiskan masa membaca, meneliti dokumen, mencatat nota dan berlatih menulis. Dia dengan teliti menyusun manuskrip untuk digunakan dalam mengarang, melayani ritual masyarakat dan sebagai dokumen untuk diwariskan kepada keturunannya. Dia telah melakukan kerja senyap ini sejak 70 tahun yang lalu, sejak dia berpeluang mengenali watak Cina kuno kaumnya melalui datuk dan neneknya, pada usia 10 tahun.

Menurutnya, aksara Cina purba pernah digunakan oleh masyarakat Dao Quan Chet dalam upacara dan adat resam tradisional. Ia bukan sahaja bahasa bertulis tetapi juga sistem ilmu yang mencerminkan sejarah, kepercayaan dan budaya masyarakat. Walau bagaimanapun, dengan perubahan kehidupan moden, penggunaan aksara Cina purba semakin berkurangan, tidak ramai orang yang boleh membaca dan menulis, dan risiko kepupusan wujud. Realiti inilah yang membuatkan Encik Tam berazam untuk memelihara, mengumpul dokumen, merekod, mensistematikkan dan mengajar dalam keluarga.

Kerjanya kelihatan remeh tetapi memerlukan ketekunan dalam mencari buku lama, merakam teks, membandingkan versi yang berbeza, menganotasi simbol yang sukar, dan kemudian menyusunnya menjadi dokumen yang jelas, mudah untuk dipelajari dan dipraktikkan. Beliau memberi perhatian khusus kepada pemilihan kertas, berus dan dakwat, kerana menurutnya, ini adalah faktor penentu untuk menulis menjadi jelas dan tahan lama dari masa ke masa.

Berkat ketelitian itu, koleksi dokumen tentang aksara Cina purba di rumahnya semakin penuh, menjadi "harta" berharga untuk pemeliharaan dan pengajaran.

Watak Cina kuno adalah sebahagian daripada budaya orang Dao Quan Chet.

Walaupun usianya sudah tua, dia masih mengekalkan penyelidikan, membaca, menulis, dan mensistematisasikan aksara Cina kuno. Dia tidak menggunakan kata-kata yang rumit atau berbunga-bunga, tetapi memberi tumpuan kepada memelihara akar sebenar penulisan, dokumen, dan penggunaan dalam konteks upacara rakyatnya.

Kumpulan kediaman Dong Muon mempunyai 67 isi rumah, di mana 97% daripadanya adalah etnik Dao Quan Chet. Kehidupan budaya dan kerohanian di sini kaya, dinyatakan dalam aktiviti harian dan majlis-majlis penting seperti upacara Cap sac, cuti, Tahun Baru, dan banyak pergerakan budaya dan seni tempatan.

Dalam konteks itu, penyelidikan dan aplikasi aksara Cina purba untuk mengarang lirik lagu, melodi, dan ritual tradisional oleh artis Dang Van Tam telah menjadi karya yang bermakna. Ini adalah cara untuk beliau memelihara bahasa dan tulisan bangsa, menyumbang kepada pemeliharaan dan pemupukan nilai budaya tidak ketara, mewujudkan perpaduan masyarakat dan memupuk kebanggaan terhadap identiti nasional.

"Watak-watak Cina purba bukan sekadar perkataan bertulis, tetapi mengandungi di dalamnya pengetahuan, kepercayaan dan adat resam orang Dao Quan Chet. Apabila jenis tulisan ini dipelihara, nilai budaya yang dikaitkan dengannya juga dipelihara dan diteruskan, daripada upacara kantung topi hingga melodi dan lagu rakyat. Itu memupuk rasa hormat terhadap akar budaya yang dikongsikan oleh Encik Tam untuk tidak kehilangan identiti setiap orang".

Mengekalkan watak Cina purba kumpulan etnik Dao Quan Chet di Phuc Thuan sentiasa menjadi keghairahan Encik Dang Van Tam.

Encik Ngo Xuan Minh, Ketua kumpulan kediaman Dong Muon, mengulas: Encik Dang Van Tam bukan sahaja seorang yang mempunyai pengetahuan mendalam tentang watak Cina purba, tetapi juga contoh ketabahan dan tanggungjawab terhadap warisan budaya negara. Pengetahuan dan dokumen yang dipelihara dan diajar oleh beliau bukan sahaja membantu generasi muda dalam keluarga dan puak memahami asal usul mereka, tetapi juga menyumbang untuk memelihara identiti budaya seluruh komuniti Dao Quan Chet di kawasan itu.

Setelah melekat pada aksara Cina purba selama 70 tahun, dan walaupun usianya sudah lanjut, Encik Dang Van Tam tetap pendiam dan gigih dalam kerja mengumpul, menyelidik dan mengajar. Ketabahannya telah menyumbang kepada memelihara "khazanah" watak Cina purba orang Dao Quan Chet, bahagian penting dalam identiti budaya masyarakat.

Pada tahun 2022, beliau diberi penghormatan untuk menerima gelaran Artisan Berjasa oleh Presiden atas sumbangan cemerlang beliau dalam memelihara dan mempromosikan warisan budaya tidak ketara negara.

Sumber: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/giu-gin-chu-nho-co-cua-nguoi-dao-quan-chet-3d70a37/