Orang yang membawa tarian Then Tay Binh Lieu merentasi lautan

Selepas lebih daripada 2 bulan membawa melodi Then Tay ke Perancis yang jauh, Encik To Dinh Hieu, Pengarah Komunikasi - Pusat Kebudayaan daerah Binh Lieu, masih terharu bahawa di tengah-tengah Paris yang indah dan indah Nice, bunyi manis dan mendalam nyanyian Then dan kecapi Tinh begitu diterima dan dihargai oleh penonton.

Encik To Dinh Hieu menyertai persembahan Then Tay di Perancis.

Kemudian Tay adalah sumber kehidupan saya

Bangga kerana dilahirkan di tengah-tengah perkampungan Tay, bunyi kecapi Tinh dan nyanyian Kemudian telah dikaitkan dengan zaman kanak-kanak To Dinh Hieu. Hieu berkongsi: Saya seorang Tay dari Binh Lieu, saya membesar dengan mendengar nyanyian Kemudian nenek dan ibu saya. Dari masa saya tidak boleh bercakap sehingga dewasa, Kemudian Tay menjadi makanan rohani yang sangat diperlukan untuk saya dan juga untuk banyak generasi anak-anak etnik. Kemudian melodi dan nyanyian menembusi darah saya tanpa saya sedari, saya terpesona dengan lirik yang indah dan mula memilih Kemudian menyanyi untuk program seni sekolah dan kelas. Apabila saya menjadi seorang guru, di setiap sekolah tempat saya bekerja, saya menubuhkan kelab nyanyian Then dan Tinh lute untuk mengajar pelajar. Tujuan saya pada masa itu adalah semata-mata untuk memuaskan minat saya terhadap nyanyian Then dan untuk mengekalkan ciri-ciri budaya yang baik anak-anak etnik untuk generasi akan datang.

Warisan Kemudian Binh Lieu Tay telah wujud sejak sekian lama, kukuh wujud dalam kehidupan budaya orang Tay, dipelihara dan diwariskan sebagai khazanah rohani yang amat diperlukan. Orang Tay menyanyi Kemudian untuk mendoakan kesihatan, kesejahteraan, dan tanaman yang baik antara satu sama lain; untuk berkongsi perasaan mereka; untuk saling mendoakan kebaikan dalam hidup.

Menyayangi Then Tay, Encik Hieu menganggap Then sebagai sumber hidupnya.

Kemudian nyanyian orang Tay di Binh Lieu juga dipanggil persembahan Kemudian, dinyatakan dalam dua bentuk: Kemudian persembahan dalam seni dan Kemudian persembahan dalam ritual. Melodi yang dalam dan lembut berserta liriknya menggambarkan setiap peringkat perjalanan tentera Kemudian: ketika digesa dalam keadaan tergesa-gesa, ketika santai berhenti berehat di tepi jalan, ketika khusyuk berdoa, ketika sibuk menyeberangi lautan... Bukan itu sahaja, Kemudian seni persembahan juga merupakan tempat untuk memelihara dan mempamerkan keindahan budaya tingkah laku, budaya keperibadian, budaya keperibadian, etika seni yang tersendiri, sebuah tempat yang unik dan unik. dan budaya dan perpaduan komuniti orang Tay bertumpu.

"Menurut kepercayaan rakyat, "kemudian" bermaksud "syurga", "syurga" bermaksud "langit". Legenda mengatakan bahawa Then adalah lagu yang diturunkan daripada tuhan. Orang Tay percaya bahawa terdapat tiga peringkat syurga, setiap peringkat didiami oleh manusia. Mereka percaya bahawa apabila kecapi Tinh dan lirik Then dimainkan, wanita Then memulakan perjalanan mereka, dengan setiap melodi Then dan soldadu mendahului tentera, menghantar melodi Then melintasi army. doa ke syurga. Kecapi Tinh yang bergema dan yang manis dan hangat Kemudian lirik adalah makanan rohani yang lebih baik daripada semua makanan rohani yang lain,” kata Encik Hieu.

Daripada semangat dan keprihatinannya untuk memelihara dan mempromosikan nilai Then Tay Binh Lieu, Encik Hieu telah terus mengumpul, menyelidik, dan bekerja keras untuk mengesahkan nilai Then dalam kehidupan kontemporari.

En. Hieu mengambil bahagian dalam persembahan Then Tay di acara penting daerah dan wilayah.

"Titik perubahan saya ialah apabila saya ditugaskan untuk bekerja di Pusat Kebudayaan dan Komunikasi Daerah. Sebagai pegawai kebudayaan, saya telah memberikan banyak nasihat kepada pemimpin tempatan tentang memelihara, memulihara dan mempromosikan nilai Then Tay Binh Lieu. Pada mulanya, ia membangunkan kelab Then nyanyian dan kecapi Tinh; kemudian mengintegrasikan persembahan Then ke dalam persembahan seni daerah dan kebanyakan acara politik , dan baru-baru ini saya menganjurkan bengkel kebudayaan daerah. untuk memelihara dan mempromosikan warisan persembahan Then dalam konteks membangunkan pelancongan komuniti di daerah Binh Lieu Melalui bengkel tersebut, Then Tay Binh Lieu diletakkan dalam aliran budaya Vietnam Pada masa yang sama, saya mencadangkan penyelesaian untuk melindungi, menghantar, mempromosi, mempromosi dan membangunkan nilai Then dalam konteks semasa, serta penyelesaian untuk mengeksploitasikan pembangunan pelancongan tempatan,” kata En.

Perjalanan untuk membawa Kemudian melodi jauh dan luas

Pada Oktober 2024, Encik Hieu dan beberapa penyanyi Then tipikal dari wilayah Ha Giang , Cao Bang, Lang Son, Thai Nguyen... telah dijemput oleh Pusat Kebudayaan Vietnam di Perancis untuk mengambil bahagian dalam persembahan seni nyanyian Then di dua bandar Nice dan Paris (Perancis).

Penonton asing menyaksikan persembahan artis Mr. Hieu dan Then.

Untuk mempersiapkan acara ini, Encik Hieu meluangkan masa sebulan berulang-alik antara dua wilayah Quang Ninh dan Lang Son untuk berlatih dengan Artis Rakyat Trieu Thuy Tien, supaya setiap lirik digilap dan sempurna. Dia juga menggilap setiap alat muzik dan pakaian dengan teliti supaya keindahan budaya orang Tay di Binh Lieu dapat dipertontonkan dengan cara yang paling kemas di mata tetamu asing.

"Penonton kebanyakannya adalah orang Perancis, mereka datang dengan rasa ingin tahu dan teruja. Walaupun ini adalah bentuk seni yang benar-benar baru, muzik dan budaya Vietnam sangat menyentuh hati penonton dengan tepukan yang tidak berkesudahan. Saya benar-benar terharu, bersama dengan tepukan yang panjang, terdapat juga kata-kata pujian daripada penonton. Malah ada juga air mata daripada orang Tay yang jauh dari rumah, apabila mereka mendengar semula melodi kampung dan tanah air mereka."

Persembahan ini sangat bermakna kepada En. Hieu, apabila Then Tay tidak lagi terhad kepada skala kampung, komuniti, dan lokaliti, tetapi telah menunjukkan keindahannya kepada rakan antarabangsa. "Penerimaan penonton asing menunjukkan kepada saya bahawa jalan yang saya ambil adalah yang betul. Iaitu untuk menghormati budaya asal, bukan sahaja Then Tay, tetapi juga keindahan budaya orang lain. Perkara-perkara asli itu akan menjadi konduktor budaya terbaik untuk menyentuh hati setiap orang."

Encik Hieu mengambil bahagian dalam persembahan nyanyian Then di Pesta Bunga Pengganti Binh. *Foto: Vu Ngoc Thao*

Berkongsi tentang rancangan masa depannya, Encik Hieu berkata: Kemudian Tay atau apa-apa nilai budaya, jika disimpan utuh, hanya sesuai untuk jawatan di muzium. Jika kita mahu warisan budaya "hidup" mengikut masa, kita perlu mengeksploitasi dan mempromosikan nilainya. Saya mengumpul dan merakam melodi Then purba untuk dijadikan asas untuk membangunkan persembahan Then dalam komuniti, bertujuan untuk membawa Then Tay ke dalam program pelancongan, untuk menghormati identiti budaya orang Tay di Binh Lieu dan mewujudkan keadaan untuk Then "hidup" dan membangun.

Amalan Kemudian orang Tay, Nung, dan Thai di Vietnam telah diiktiraf oleh UNESCO sebagai wakil warisan budaya tidak ketara kemanusiaan. Ini memerlukan kerjasama seluruh masyarakat khususnya masyarakat etnik untuk memelihara, memulihara, dan sentiasa berinovasi agar lagu Then menjadi semakin kaya, unik, dan mempunyai daya hidup yang abadi.

Sumber