Memelihara dan mempromosi nilai-nilai kesenian rakyat bagi memelihara jiwa kebangsaan

Selepas setengah abad penyatuan negara (1975-2025), seni rakyat Vietnam menghadapi titik perubahan yang besar: Di satu pihak adalah cabaran daripada pembandaran dan teknologi digital yang melemahkan hubungan masyarakat, di sisi lain adalah peluang keemasan untuk pendigitalan dan pembangunan ekonomi pelancongan. Bercakap kepada wartawan Akhbar Tentera Rakyat, Profesor, Dr. Le Hong Ly, Pengerusi Persatuan Seni Rakyat Vietnam, menganalisis secara mendalam risiko herotan warisan, dan pada masa yang sama mencadangkan penyelesaian untuk memelihara jiwa kebangsaan dalam era pembangunan baharu.

Tanah yang subur untuk dieksploitasi oleh generasi muda

Wartawan (PV): Profesor, apakah peranan yang dimainkan oleh persembahan seni rakyat untuk generasi muda dalam memelihara dan mempromosikan identiti budaya negara?

Profesor, Dr. Le Hong Ly: Persembahan seni rakyat ialah satu bentuk unik aktiviti budaya masyarakat, memainkan peranan yang sangat penting dalam meningkatkan kesedaran dan pengalaman generasi muda tentang budaya kebangsaan. Apabila orang muda mendengar, melihat dan memahami lebih lanjut tentang ritual, bentuk nyanyian dan tarian, cara hidup lama ... nenek moyang mereka, mereka akan secara beransur-ansur mengembangkan cintanya. Dari situ, usaha memelihara dan mempromosikan identiti budaya kebangsaan akan diteruskan secara semula jadi dan kukuh.

Saya percaya bahawa persembahan rakyat hari ini adalah cara yang paling jelas untuk mendidik generasi muda tentang budaya mereka. Selain itu, aktiviti ini juga merupakan komponen penting dalam membangunkan pelancongan di lokaliti, sebuah “tanah” yang subur untuk dieksploitasi dan dicipta oleh golongan muda.

Profesor, Dr. Le Hong Ly.

PV: Apakah pendapat anda tentang trend semasa memulihkan dan menghidupkan semula nilai tradisional di negara kita?

Profesor, Dr. Le Hong Ly: Di Vietnam hari ini, semua kumpulan etnik mahu memulihkan identiti mereka. Trend ini datang dari dua sebab selari: Satu adalah untuk mengekalkan identiti, satu lagi adalah untuk membangunkan ekonomi berdasarkan ciri-ciri budaya. Semakin unik budaya itu, semakin menarik. Tempat yang tahu memanfaatkan perbezaan akan menarik pelancong. Sebelum ini, sebilangan warga asing memberi komen bahawa perayaan kita adalah serupa dengan negara di rantau ini, tetapi setelah dikaji dengan teliti, mereka menyedari bahawa setiap kampung dan setiap wilayah mempunyai ciri-ciri tersendiri. Perbezaan itulah kelebihannya. Oleh itu, banyak kawasan cuba mengeksploitasi kekuatan unik seni rakyat untuk mencipta sorotan pelancong.

PV: Pada masa ini, bagaimanakah layanan terhadap tukang - "khazanah manusia hidup" - dilaksanakan?

Profesor, Dr Le Hong Ly: Artisan, mereka yang berpengalaman, memahami dan mempunyai kemahiran untuk mengamalkan seni rakyat adalah "khazanah manusia yang hidup" yang disebut oleh Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO). Hanya mereka yang mempunyai pengalaman langsung dan keupayaan untuk meneruskan profesion boleh mengekalkan intipati warisan. Oleh itu, penganugerahan gelaran Artisan Rakyat atau Artisan Berjasa merupakan satu langkah penting, di mana salah satu kriteria penganugerahan gelaran tersebut ialah kebolehan mengajar. Ini adalah cara pemeliharaan yang paling berkesan, yang tidak boleh digantikan dengan buku atau dokumen.

Walau bagaimanapun, rejim rawatan bahan semasa adalah tidak sekata dan masih sederhana. Sesetengah wilayah dan bandar menunjukkan prestasi yang agak baik, tetapi sesetengah kawasan masih tidak mempunyai dasar sokongan. Artisan memerlukan insurans kesihatan dan sokongan tetap untuk meneruskan profesion mereka dengan yakin. Persatuan Seni Rakyat Vietnam telah membuat banyak cadangan, tetapi mekanisme biasa dari Negara diperlukan. Selain itu, sosialisasi harus digalakkan. Jika Negara mempunyai mekanisme insentif cukai untuk perniagaan yang menaja warisan budaya, ia akan mempromosikan sumber swasta untuk mengambil bahagian. Tajuk adalah langkah penting, tetapi tidak mencukupi. Perlu ada mekanisme rawatan material dan sokongan praktikal agar ijazah kehormat tidak menjadi sia-sia apabila artis tidak mempunyai kehidupan yang terjamin untuk meneruskan kerjayanya.

"Tiga kunci emas" untuk memelihara dan mempromosikan seni rakyat

PV: Apakah cabaran utama yang dihadapi oleh budaya rakyat hari ini, Profesor?

Profesor, Dr. Le Hong Ly: Budaya rakyat menghadapi banyak cabaran: Pembandaran dan perindustrian, apabila kampung berubah, ruang kediaman masyarakat berkurangan, aktiviti tradisional secara beransur-ansur kehilangan tempat untuk berlaku.

Kesan teknologi dan internet: Teknologi telah menyebabkan orang kurang bersemuka. Hubungan kekeluargaan telah dilemahkan kerana setiap orang mempunyai telefon mereka sendiri, menjadikannya sukar untuk meneruskan tradisi.

Tabiat penerimaan budaya orang muda: Mereka mudah dipengaruhi oleh budaya popular dan hiburan global, jadi mereka kurang memberi perhatian kepada ritual tradisional, lirik dan alat muzik.

Risiko homogenisasi: Jika wilayah bergabung dalam program bersama tanpa mengekalkan ciri tempatan, kepelbagaian budaya akan hilang.

Persembahan seni menggunakan bahan rakyat Hat Van yang dipersembahkan pada Festival Kebudayaan Dunia Hanoi yang pertama, 2025. Foto: VIET LAM

PV: Jadi apakah peluang yang boleh kita manfaatkan untuk mengembangkan seni rakyat?

Profesor, Dr. Le Hong Ly: Teknologi dan ketersambungan serantau adalah peluang terbesar. Pendigitalan dan komunikasi membantu merebak dengan cepat dan meluas. Persembahan yang sebelum ini hanya berlangsung dalam kampung kini boleh muncul di platform digital, dalam lawatan, dalam festival antara wilayah dan antara wilayah untuk mewujudkan skala yang lebih besar. Berkat itu, budaya tidak lagi berpecah-belah dan berskala kecil tetapi boleh berkembang menjadi produk budaya di peringkat wilayah dan wilayah.

Namun, prasyaratnya adalah untuk mengekalkan identiti setiap komuniti. Sambungan mesti meningkat dalam skala, tetapi tidak boleh memadamkan keperibadian. Ia perlu mengikuti dua langkah selari: Pertama, apabila menyambung, adalah perlu untuk mengekalkan teras setiap ekspresi budaya, hanya bekerjasama dalam aspek organisasi, pemasaran dan logistik. Kedua, bina model "persekutuan warisan" di mana setiap lokaliti mengekalkan amalannya sendiri tetapi menggunakan platform yang sama untuk mempromosikan dan mengalu-alukan pelawat.

PV: Bolehkah anda bercakap lebih lanjut mengenai pendigitalan dan pendidikan warisan dalam memelihara nilai budaya rakyat?

Profesor, Dr. Le Hong Ly : Berkenaan pendigitalan, ini adalah sesuatu yang perlu dilakukan segera kerana ia membawa dua faedah: Satu ialah menyimpan dan memelihara dokumen, bunyi, imej, dan teks tentang ritual, lagu dan alat muzik; dua adalah untuk menyebarkan dan melayani komunikasi dan pendidikan. Setelah didigitalkan, adalah mungkin untuk membuat program pengajaran, klip pengalaman dan repositori dokumen untuk pelajar dan orang ramai.

Dari segi pendidikan, UNESCO menganggap pendidikan warisan sebagai kriteria wajib. Pendidikan tidak boleh sekadar kuliah kering, tetapi mesti didekati melalui pengalaman praktikal. Sekolah perlu membawa pelajar ke kampung, untuk berlatih tempat supaya mereka boleh mengambil bahagian secara langsung, belajar bermain alat muzik, belajar menari. Apa yang dipelajari melalui pengalaman akan lebih berakar umbi. Banyak lokaliti dan sekolah telah mula melaksanakan model ini dan telah melihat hasil yang jelas.

Perlu diingat bahawa pada masa ini, beberapa program prestasi pelancongan yang dikomersialkan cenderung lebih "palsu" dan "lakonan" daripada "sebenar". Oleh itu, adalah perlu untuk membezakan dengan jelas dua kumpulan: kumpulan artisan, komuniti pengamal tradisional (subjek pemeliharaan) dan kumpulan pasukan persembahan terutamanya berkhidmat pelancongan (ilustratif). Jika hanya bergantung pada pasukan persembahan komersial tanpa berlatih artisan, ia adalah mudah untuk memutarbelitkan kandungan. Agensi pengurusan negeri dan budaya mesti mentakrifkan dengan jelas kriteria yang merupakan persembahan tradisional dan yang merupakan persembahan komersial, atas dasar itu mengumumkan dasar dan menyokong tukang.

PV: Apakah yang anda cadangkan untuk meningkatkan status warisan rakyat dalam kehidupan moden?

Profesor, Dr. Le Hong Ly: Untuk meningkatkan status warisan, kita perlu: Mendigitalkan dokumen, rakaman audio dan video secara menyeluruh, rekod bertulis ritual, melodi dan bahan muzik. Bawa pengalaman warisan ke dalam program pendidikan dari prasekolah hingga sekolah menengah, melalui lawatan lapangan, bengkel dan kelab kebudayaan.

Menyempurnakan dasar imbuhan untuk tukang: Insurans, elaun tahunan, sokongan untuk prestasi dan syarat pengajaran. Menggalakkan sosialisasi dan mekanisme keutamaan untuk perniagaan yang menyokong budaya, seperti pengurangan cukai untuk penajaan dan kerjasama dalam membangunkan produk budaya. Membezakan dengan jelas antara persembahan tradisional dan persembahan komersial, kriteria bangunan dan pensijilan untuk kumpulan persembahan dengan nilai warisan.

Melabur secara sistematik dalam penyelidikan etnologi dan lagu rakyat supaya program pembangunan berasaskan asas saintifik.

Perkara di atas juga bermakna bahawa kita mesti memanfaatkan "tiga kunci emas" untuk memelihara dan mempromosikan seni rakyat, iaitu: Merawat tukang, mendigitalkan, dan memfokuskan pada pendidikan pengalaman.

PV: Terima kasih banyak, profesor!

Menurut Tentera Rakyat

Sumber: https://baoangiang.com.vn/bao-ton-phat-huy-gia-tri-van-nghe-dan-gian-de-giu-hon-dan-toc-a464959.html