Askar Pak Cik Ho dan 19 tahun perjalanan hijau senyap.

Pulang ke rumah selepas perang, veteran itu, tanpa mengira matahari atau hujan, siang atau malam, tahun atau musim, dengan tekun dan sukarela membersihkan setiap jalan dan lorong di kawasan kejiranan itu agar sentiasa kemas dan cantik.

Báo Thanh niên•09/07/2025

Di tengah-tengah kesibukan Hanoi , sebuah sudut jalan kecil di kawasan perumahan No. 7, Wad Phu Dien, kekal tenang dan damai. Di sini, setiap pagi dan petang, pemandangan seorang wanita tua berambut putih yang tekun menyapu daun-daun gugur di jalan berhampiran kompleks pangsapuri B3 telah menjadi sangat biasa bagi penduduk.

Người lính cụ Hồ, 19 năm - hành trình xanh lặng lẽ - Ảnh 1. — Encik An membersihkan bangunan pangsapuri B3 setiap hari.

Dia bukan pekerja sanitasi, tiada siapa yang membayarnya, tetapi selama 19 tahun, hujan atau cerah, askar tua ini telah menyapu sampah secara senyap untuk membersihkan jalan-jalan dan menjaga serta melindungi pokok-pokok hijau, mencantikkan kawasan perumahan.

Encik Hoang Lien An (68 tahun), kini menetap di bilik 301, bangunan B3, kumpulan 7, Wad Phu Dien (Hanoi), merupakan seorang askar tentera Pak Cik Ho yang menghadapi hidup dan mati semasa tahun-tahun paling sengit perang menentang AS dalam sejarah negara itu.

Dilahirkan dan dibesarkan dalam keluarga yang mempunyai tradisi patriotik yang kuat, pada tahun 1971, menyahut seruan suci Tanah Air, Encik An menawarkan diri untuk menyertai Tentera Darat Selatan dan berjuang secara langsung untuk mempertahankan kubu purba Quang Tri . Selepas penyatuan semula negara, beliau terus pergi ke Laos dan Kemboja untuk menyertai perang sempadan Barat Daya.

Selepas perang tamat, beliau kembali ke E559, Pemerintahan Ibu Kota Hanoi, sebagai ketua skuad yang melatih secara langsung pasukan simpanan belia berusia 19-20 tahun dari daerah Dong Da, Hoan Kiem, dan Ba Dinh. Pada tahun 1994, beliau memutuskan untuk memohon pelepasan daripada tentera di bawah Peraturan 176 atas sebab-sebab peribadi. Pada zaman kegemilangannya, dipenuhi dengan cita-cita dan aspirasi seorang pemuda, beliau memberanikan diri di medan perang, menyumbangkan sebahagian kecilnya kepada pembebasan negara. Kini, apabila mengimbas kembali hari-hari pertempuran itu, beliau masih sangat tersentuh. Beliau menghargai dan memelihara seragam tentera dan cenderahatinya dari zaman perang itu sebagai perkara yang paling berharga dalam hidupnya.

Người lính cụ Hồ, 19 năm - hành trình xanh lặng lẽ - Ảnh 2. — Selepas rawatannya di Hospital 198, Encik An kembali ke jalanan, berkawan dengan "bunyi penyapu buluhnya".

Bekerjalah dengan tekun seolah-olah itu urusan keluarga sendiri.

Selama 19 tahun yang panjang, tanpa mengira matahari atau hujan, siang atau malam, dia secara sukarela dan tekun menyapu dan membersihkan jalan-jalan dan lorong-lorong kompleks pangsapuri B3 tempat dia tinggal.

Apabila ditanya, beliau berkongsi: "Saya sangat jengkel dan terkilan apabila melihat daun-daun gugur atau sampah sarap di jalanan. Saya melakukan ini kerana keikhlasan; tiada siapa yang menyuruh saya berbuat demikian, dan saya tidak meminta apa-apa balasan." Memang benar bahawa kerana keikhlasannya, dia telah melakukan ini selama 19 tahun. Orang sepertinya, yang melakukan ini kerana keprihatinan yang tulen, tanpa meminta apa-apa balasan atau mencari pujian, hanya untuk memastikan persekitaran mereka bersih dan cantik, sungguh jarang berlaku.

Semasa musim daun musim luruh bertukar, laluan itu seperti permaidani berwarna kuning keemasan. Banyak hari dia terpaksa menyapu dua atau tiga kali untuk membersihkannya. Berkat dia, laluan pejalan kaki di sekitar kompleks pangsapuri sentiasa bersih. Masa telah berlalu, dari usia pertengahannya yang sihat dan tangkas hingga usia tuanya sekarang dan kesihatannya yang merosot (dia telah menghidap kanser perut selama beberapa tahun), namun dia masih dengan riang dan tekun melakukan kerja-kerja hariannya seolah-olah itu adalah tanggungjawab keluarganya sendiri.

Người lính cụ Hồ, 19 năm - hành trình xanh lặng lẽ - Ảnh 3. — Pemain-pemain muda dalam pasukan bola sepak sangat menyayanginya dan menikmati berada di dekatnya, mendengarnya bercerita tentang medan perang lama.

Selain menyapu jalan, Encik An juga secara peribadi menanam dan menjaga banyak pokok teduhan di sekitar kompleks pangsapuri. Pokok mangga, asam jawa, mahoni, ara, dan pokok-pokok ranggi telah ditanam olehnya semasa beliau mula-mula berpindah ke sini (pada tahun 2006). Berkat penjagaan, penyiraman, dan perlindungan hariannya, pokok-pokok itu kini subur dan menghijau, memberikan teduhan yang sejuk, seperti "paru-paru hijau" bangunan.

Selama bertahun-tahun, ribut dan angin kencang, terutamanya Taufan Yagi pada awal September 2024, telah menumbangkan beberapa pokok, menyebabkannya tumbang di tengah jalan. Melihat syarikat penyelenggaraan pokok memotongnya kepada beberapa bahagian dan memuatkannya ke dalam trak, dia meminta kebenaran daripada pasukan pengurusan pasar untuk menanam semula pokok-pokok itu. Kemudian, dia sendirian menghabiskan beberapa hari menanam semula pokok-pokok itu... Kini, pokok-pokok itu tumbuh subur semula, dahan-dahannya memberikan teduhan tepat pada masanya untuk sinaran matahari musim panas yang terik.

Người lính cụ Hồ, 19 năm - hành trình xanh lặng lẽ - Ảnh 4. — Encik An dalam kehidupan seharian - bersama cucu kesayangannya.

Di bangunan pangsapuri B3, Encik An sentiasa bersemangat menyertai apa jua tugasan. Beberapa tahun yang lalu, dengan refleks pantas dan keberanian seorang askar pasukan khas yang dilatih dalam tentera, setelah menemui asap naik dari tingkat tiga bangunan bersebelahan, dia segera memecahkan kunci dan menyelamatkan seorang kanak-kanak yang sedang bermain bersendirian di dalam, sambil menjerit meminta bantuan untuk memadamkan api...

Pada akhir tahun 2023, semasa persidangan yang meringkaskan dan memberi ganjaran kepada individu-individu yang teladan atas "perbuatan baik" mereka di Daerah Bac Tu Liem, beliau telah diberi penghormatan dengan sijil pujian. Wad Phu Dien dan kumpulan kediaman No. 7 turut memuji perbuatan baiknya untuk menggalakkan tindakan yang lebih bermakna untuk komuniti.

Người lính cụ Hồ, 19 năm - hành trình xanh lặng lẽ - Ảnh 5. — Encik An telah dianugerahkan gelaran "Orang Baik, Perbuatan Baik" pada tahun 2023 oleh Jawatankuasa Rakyat Daerah Bac Tu Liem, Bandar Hanoi.

Kerja Encik An di bangunan pangsapuri B3 diteruskan secara senyap, hari demi hari. Selama 19 tahun, beliau telah menyapu jalan-jalan secara senyap dan tekun, menjaga tumbuhan, dan melindungi alam sekitar untuk memastikan bangunan itu hijau, bersih, dan cantik. Beliau melakukannya atas dasar tanggungjawab dan sifatnya sendiri, tanpa mengira keuntungan atau kerugian, dan tanpa mencari pujian atau kritikan daripada orang lain.

Sebagai penduduk lama di kawasan ini, setelah menyaksikan sendiri tindakannya, saya ingin berkongsi imej-imej indah askar tua ini supaya kita semua dapat lebih menghargai, menghormati, dan belajar daripadanya—seorang askar tentera Pak Cik Ho yang menghadapi situasi hidup dan mati, dan yang masih secara senyap "menyebarkan wangiannya" melalui perbuatannya yang indah dalam kehidupan seharian.