Orang Vietnam di Udon Thani

Việt Nam•15/10/2023

08:29, 15/10/2023

Udon Thani, sebuah wilayah di timur laut Thailand, dikenali sebagai "Ibu Kota Orang Thai Keturunan Vietnam" kerana ramainya orang Vietnam yang telah menetap di sana.

Di bandar Udon Thani, anda akan menemui restoran Vietnam di hampir setiap jalan. Sebuah komuniti Vietnam yang besar tinggal di Ban Chik, betul-betul di tengah-tengah Udon Thani, dan tersebar di seluruh wilayah. Udon Thani juga dikenali sebagai tempat berkumpulnya tentera Presiden Ho Chi Minh yang berperang menentang Perancis. Pada masa ini, Udon Thani juga mempunyai Zon Penyelidikan dan Pelancongan Sejarah Ho Chi Minh.

Kawasan Penyelidikan dan Pelancongan Sejarah Ho Chi Minh terletak kira-kira 10 km dari pusat Udon Thani, terletak di kawasan yang tenang, dan mempunyai bangunan muzium yang besar. Di hadapan bangunan ini terdapat replika rumah tempat Presiden Ho Chi Minh tinggal, mengadakan mesyuarat, dan yang juga berfungsi sebagai sekolah dan pusat latihan ketenteraannya.

Kawasan Penyelidikan dan Pelancongan Sejarah Ho Chi Minh di Udon Thani.

Kami bertemu Encik Pom - Atthaphon Ruangsirichoke, seorang pensyarah di Kawasan Penyelidikan dan Pelancongan Sejarah Ho Chi Minh. Beliau merupakan generasi kelima warga Thailand berketurunan Vietnam, dikira daripada nenek moyangnya yang berhijrah dari Vietnam, dan nama Vietnamnya ialah Van Viet Thanh. Encik Pom menceritakan: “Saya dilahirkan dan dibesarkan di Udon Thani. Ibu bapa saya dilahirkan di Sakon Nakhon, tetapi moyang dan datuk saya kedua-duanya warga Vietnam.” Rumah pusaka Encik Pom terletak di daerah Huong Son (wilayah Ha Tinh ), berhampiran sempadan Vietnam-Laos; moyangnya berpindah bekerja di Vientiane, Laos, semasa zaman penjajahan Perancis di Indochina. Selepas Perang Dunia II, keluarga Encik Pom, bersama ramai warga Vietnam lain di Laos, berhijrah ke Thailand. Di seberang Sungai Mekong, bertentangan Vientiane, terletak timur laut Thailand. Wilayah-wilayah di sepanjang Sungai Mekong di wilayah Isaan menjadi destinasi bagi ekspatriat Vietnam yang mencari perlindungan sementara daripada ancaman perang. Kawasan pemindahan utama adalah dari Thakhek di Laos ke Nakhon Phanom di Thailand; dari Vientiane ke Nong Khai dan memanjang ke Nakhon Phanom, Mukdahan dan Sakon Nakhon, terletak beratus-ratus kilometer dari Sungai Mekong.

Kebanyakan orang Vietnam yang menyeberangi Sungai Mekong ke Thailand tidak pernah membayangkan mereka akan menetap di sana secara kekal. Mereka hanya mencari perlindungan sementara daripada perang. Seperti yang diceritakan oleh Encik Pom, "Impian terbesar datuk dan nenek saya adalah untuk kembali ke Vietnam." Perlindungan sementara ini berterusan sehingga Viet Minh mengalahkan Perancis dalam Pertempuran Dien Bien Phu pada tahun 1954, dan Perjanjian Geneva membahagikan Vietnam kepada Utara dan Selatan di sepanjang selari ke-17; walau bagaimanapun, selepas perang menentang Perancis, Vietnam dan negara-negara Indochina lain serta-merta memasuki perang lain: menentang penjajah Amerika.

Pada masa itu, meskipun perang sedang berlangsung, satu persetujuan telah dicapai pada tahun 1959 antara Palang Merah Thailand dan Palang Merah Vietnam Utara untuk menghantar pulang kira-kira 48,000 pelarian Vietnam. Pada hakikatnya, seramai 70,000 orang menyatakan hasrat untuk kembali ke tanah air mereka, dan anggaran menunjukkan bahawa bilangan sebenar rakyat Vietnam yang ingin pulang ke rumah mungkin jauh lebih tinggi.

Penghantaran pulang pertama rakyat Vietnam berlaku dari tahun 1960 hingga 1964, dengan 45,000 rakyat Vietnam pulang ke tanah air. Gelombang kedua seramai 36,000 orang dirancang untuk tahun 1965, tetapi laluan pulang ditutup kerana pertempuran yang semakin meningkat di Vietnam susulan pencerobohan dan kemusnahan Vietnam Utara oleh Amerika Syarikat. Ini bermakna impian untuk pulang ke tanah air tidak pernah menjadi kenyataan bagi ramai orang, yang akhirnya meninggal dunia di Thailand.

Encik Pom di Kawasan Penyelidikan dan Pelancongan Sejarah Ho Chi Minh.

Dari wilayah-wilayah di sepanjang Sungai Mekong, masyarakat Vietnam secara beransur-ansur berpindah ke wilayah-wilayah komersial yang sibuk di tengah-tengah wilayah Isaan, seperti Khon Kaen dan Udon Thani. Orang Vietnam di Thailand tinggal bersama dalam komuniti yang sangat rapat. Mereka berkongsi maklumat tentang kawasan yang mempunyai mata pencarian yang baik. Mereka meneruskan pekerjaan yang dibenarkan, tetapi menghadapi banyak sekatan, seperti: tidak dibenarkan memiliki tanah, tidak dapat bertani. Ekspatriat Vietnam di Thailand terpaksa beralih kepada perdagangan, pertukangan kayu, jahitan, memasak, dan sebagainya. Pekerjaan ini membantu mereka mengumpul modal dan mengembangkan bidang perniagaan lain yang sesuai dengan trend pembangunan di Thailand. Ramai orang Vietnam di Thailand telah berjaya dan mempunyai kekayaan untuk ditinggalkan kepada anak dan cucu mereka.

Seiring dengan perubahan dalam dasar luar kerajaan Thailand, dasar-dasar ketat terhadap pendatang Vietnam telah dilonggarkan secara beransur-ansur. Resolusi kabinet Thailand pada 29 Mei 1990 telah memberikan kewarganegaraan Thailand kepada anak-anak pendatang Vietnam, dan istilah "pendatang Vietnam" secara beransur-ansur hilang, digantikan dengan istilah "orang Thai yang berasal dari Vietnam".

Ekonomi di Udon Thani kini berkembang maju, dan kehidupan orang Vietnam di sini sangat baik. Kanak-kanak Thai berketurunan Vietnam masih belajar bahasa Vietnam bersama-sama bahasa Thai; identiti Vietnam mereka terpelihara sambil menyesuaikan diri dengan masyarakat Thai moden. Semasa kami mengucapkan selamat tinggal kepada Encik Pom, kami sangat tersentuh dengan kata-katanya: Identiti Vietnam pada asasnya adalah bahasa, dan oleh itu, orang Thai berketurunan Vietnam di sini berusaha untuk memelihara bahasa mereka, sentiasa mengingati ajaran Presiden Ho Chi Minh: Tidak kira di mana anda dilahirkan di dunia, jangan sekali-kali lupa bahawa darah yang mengalir di urat anda adalah darah Vietnam.

Kham Keo Tha Na Sun Thon

Sumber