Bekas Timbalan Perdana Menteri Trinh Dinh Dung telah ditegur.

Bekas Timbalan Perdana Menteri Trinh Dinh Dung dan bekas Menteri dan Ketua Pejabat Kerajaan Mai Tien Dung telah ditegur oleh Politburo.

Dalam satu mesyuarat pada pagi 27 Januari, Jawatankuasa Pusat Parti telah mengeluarkan amaran kepada Jawatankuasa Parti Kementerian Perindustrian dan Perdagangan untuk penggal 2016-2021 dan menegur Jawatankuasa Parti kementerian yang sama untuk penggal 2021-2026. Timbalan Menteri Perindustrian dan Perdagangan Do Thang Hai dan bekas Timbalan Menteri Hoang Quoc Vuong telah dipecat daripada Parti.

Menurut Politbiro , Sekretariat, dan Jawatankuasa Parti Kementerian Perindustrian dan Perdagangan untuk penggal 2016-2021, mereka telah melanggar prinsip sentralisme demokratik, peraturan Parti, undang-undang Negara, dan peraturan kerja dengan serius; mereka kekurangan tanggungjawab dan mengabaikan kepimpinan dan bimbingan.

Akibatnya, pelbagai pelanggaran dan kekurangan telah menyebabkan akibat yang serius dan sukar untuk diperbetulkan; menimbulkan risiko kerugian yang ketara kepada dana negara, pelabur dan pengguna, serta membazirkan sumber sosial. Beberapa kes jenayah telah berlaku di Kementerian, dengan ramai pegawai melanggar undang-undang dan menghadapi hukuman jenayah, parti dan pentadbiran, menyebabkan rasa tidak puas hati dalam kalangan pegawai, ahli parti dan orang ramai, serta memberi kesan negatif kepada reputasi organisasi parti dan agensi pengurusan negara.

Jawatankuasa Parti Kementerian Perindustrian dan Perdagangan bagi penggal 2021-2026 didapati telah melanggar prinsip sentralisme demokratik, peraturan Parti, dan undang-undang Negeri; gagal melaksanakan arahan dan keputusan pihak berkuasa yang berwibawa; kekurangan tanggungjawab, dan mengabaikan kepimpinan dan bimbingan, yang membawa kepada pelbagai pelanggaran dan kekurangan.

Jawatankuasa Parti Kementerian Perindustrian dan Perdagangan dalam tempoh ini juga telah mengeluarkan dan melaksanakan peraturan kerja yang melanggar peraturan Politburo; mengeluarkan Resolusi Jawatankuasa Parti yang melanggar peraturan kerja; tidak melaksanakan arahan Politburo dan Perdana Menteri dengan serius; membenarkan kes jenayah berlaku di Kementerian, dengan ramai pegawai dan ahli Parti melanggar undang-undang, termasuk seorang ahli Jawatankuasa Parti dan seorang Timbalan Menteri yang telah didakwa dan ditahan sementara.

Encik Trinh Dinh Dung, semasa berkhidmat sebagai ahli Jawatankuasa Pusat Parti, ahli Jawatankuasa Parti Kerajaan, dan Timbalan Perdana Menteri untuk penggal 2016-2021, dan Encik Mai Tien Dung, semasa berkhidmat sebagai ahli Jawatankuasa Pusat Parti, ahli Jawatankuasa Parti Kerajaan, dan Menteri serta Ketua Pejabat Kerajaan, telah melanggar peraturan Parti, undang-undang Negeri, peraturan tentang apa yang tidak dibenarkan dilakukan oleh ahli Parti, dan tanggungjawab untuk memberi teladan, yang menjejaskan prestij organisasi Parti dan agensi pengurusan negeri.

Selain melanggar peraturan Parti, undang-undang Negeri, dan peraturan yang tidak dibenarkan dilanggar oleh ahli Parti, Hoang Quoc Vuong, semasa berkhidmat sebagai Setiausaha Jawatankuasa Parti Kementerian Perindustrian dan Perdagangan dan Timbalan Menteri Perindustrian dan Perdagangan, dan Do Thang Hai, Timbalan Menteri Perindustrian dan Perdagangan, juga menunjukkan tanda-tanda kemerosotan ideologi dan politik, keruntuhan moral, dan penyimpangan gaya hidup. Pelanggaran ini menyebabkan kemarahan orang ramai dan merosakkan reputasi organisasi Parti dan agensi pengurusan negeri dengan teruk.

Menurut Jawatankuasa Pusat Parti, pelanggaran Encik Vuong "menyebabkan akibat yang sangat serius, sukar untuk dibetulkan, menimbulkan risiko kerosakan yang besar kepada dana dan aset negara, dan membazirkan sumber sosial"; manakala pelanggaran Encik Hai "menyebabkan akibat yang sangat serius".

Bekas Timbalan Perdana Menteri, Trinh Dinh Dung di satu acara pada Januari 2020. Foto: Anh Duy

Encik Trinh Dinh Dung, 68 tahun, berasal dari daerah Me Linh, Hanoi. Beliau memegang ijazah sarjana dalam bidang ekonomi dan merupakan seorang jurutera awam. Beliau merupakan ahli Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam dari penggal ke-10 hingga ke-12, dan perwakilan Dewan Undangan Negeri pada penggal ke-11 dan ke-12. Beliau sebelum ini berkhidmat sebagai Pengerusi dan Setiausaha wilayah Vinh Phuc, Timbalan Menteri, dan kemudian Menteri Pembinaan.

Pada April 2016, beliau telah diluluskan oleh Dewan Undangan Negeri untuk dipilih sebagai Timbalan Perdana Menteri dan memegang jawatan ini selama 5 tahun. Beliau bertanggungjawab dalam bidang industri, pertanian, perdagangan, import dan eksport, pembinaan, pengangkutan, sumber dan alam sekitar; pelaburan langsung asing (FDI), pelaburan Vietnam di luar negara; keselamatan tenaga dan penjimatan tenaga; projek utama negara; zon ekonomi, taman perindustrian, zon pemprosesan eksport... Encik Dung bertanggungjawab ke atas 5 kementerian, termasuk Kementerian Perindustrian dan Perdagangan.

Vietnam Tuan

Pautan sumber: https://vnexpress.net/nguyen-pho-thu-tuong-trinh-dinh-dung-bi-khien-trach-4698810.html