Penulis Doan Gioi - peta warisan terbuka

Terkenal dengan *Southern Forest Land* dan banyak lagi karya lain yang dijiwai dengan cita rasa dan karakter Vietnam Selatan, penulis Doan Gioi dianggap sebagai "peta warisan yang terbuka; beliau menceritakan kisah tentang orang biasa yang tetap memiliki kedudukan epik yang berpunca daripada kedalaman patriotisme mereka."

Bagi memperingati ulang tahun ke-100 kelahiran penulis Doan Gioi (1925 - 2025), pada pagi 15 September di Bandar Raya Ho Chi Minh, Persatuan Penulis Vietnam dan Persatuan Penulis Bandar Raya Ho Chi Minh telah menganjurkan satu upacara peringatan untuk mengimbas kembali kehidupan dan sumbangan besar penulis Doan Gioi kepada landskap sastera Vietnam Selatan.

Penulis Doan Gioi

FOTO: TL

Dalam ucapan pembukaannya, Pengerusi Persatuan Penulis Bandar Raya Ho Chi Minh, Trinh Bich Ngan, menekankan: "Satu abad merupakan satu tempoh masa yang mendalam dan cukup luas untuk mengubah keseluruhan dimensi budaya. Oleh itu, setiap negara mesti bergantung pada insan yang mampu memelihara kenangan sejarah dan budaya untuk masyarakat. Dan penulis Doan Gioi adalah orang sedemikian."

Presiden Persatuan Penulis Bandar Raya Ho Chi Minh, Trinh Bich Ngan, telah menyampaikan ucapan di majlis tersebut.

FOTO: HOANG BA TONG

SETIAUSAHA LUAR BANDAR VIETNAM SELATAN

Penulis Doan Gioi sangat berbakat. Profesor Madya Vo Van Nhon (Universiti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Bandar Raya Ho Chi Minh) berkata: "Semasa perang penentangan menentang Perancis, beliau telah menyumbangkan banyak esei. Pada tahun 1946, eseinya ' Ke Arah Ibu Kota' telah diterbitkan dalam akhbar My Tho Information . Selain itu, beliau juga menulis 'Semangat Kepahlawanan Negara,' 'Rakyat Selatan Lebih Suka Mati Daripada Menyerah,' 'Kata-kata Berdarah Vietnam Selatan 1940,' 'Askar-askar Thap Muoi ,' dan sebagainya. Dalam genre cerpen, Doan Gioi juga telah memberikan banyak sumbangan penting. Beliau mencipta watak-watak kepahlawanan kanak-kanak dan petani, terutamanya Nguyen Van Xe muda (dalam cerpen 'Em') yang membawa bendera dan mara ke hadapan untuk tentera memusnahkan pos kawalan Bac Sa Ma semasa kempen Cau Ke. Tidak ramai yang tahu bahawa sebelum itu, beliau juga menulis banyak puisi: 'Tu Luong Nhan' dalam Dan Bao, atau puisi 'Dua Belas Tebing Sungai' yang diterbitkan dalam akhbar Anh Sang . Kemudian, beliau juga menulis esei, novella… dan menterjemahkan banyak karya asing."

Beberapa karya perwakilan penulis Doan Gioi

FOTO: HOANG BA TONG

FOTO: HOANG BA TONG

Semua pendapat mengakui bahawa "Southern Forest Land" merupakan karya Doan Gioi yang paling cemerlang dan salah satu novel kanak-kanak terbaik dalam kesusasteraan Vietnam abad ke-20, setelah menjadi sumber inspirasi untuk adaptasi televisyen dan filem, lalu menarik minat khalayak yang ramai. Menurut Dr. Ha Thanh Van: "Kesusasteraan Doan Gioi bukan sahaja menceritakan kisah, tetapi juga mencatatkan ingatan kolektif. Ia merupakan ingatan tentang perang penentangan, alam semula jadi, budaya Selatan, dan perjalanan membesar untuk generasi muda. Pada era hari ini, apabila penduduk bandar sering menjauhkan diri daripada alam semula jadi dan masa lalu, karya-karyanya merupakan 'fail terbuka' tentang sejarah, peta yang menyumbang kepada panduan semangat rakyat Vietnam. Satu lagi ciri tersendiri kesusasteraan Doan Gioi ialah perspektif sastera epik yang diterapkan pada geografi dan sejarah wilayah Selatan. Beliau tidak menceritakan kisah dalam gaya naratif formal, tetapi mengubah pengalaman peribadi menjadi cerita tentang sesebuah tanah dan penduduknya. Bersama penulis kesusasteraan Vietnam Selatan yang terkemuka seperti Son Nam, Anh Duc, dan Nguyen Quang Sang, Doan Gioi bukan sahaja seorang penulis, tetapi juga seorang penyelidik budaya yang mempunyai minat terhadap tradisi dan penulis sejarah budaya taman Vietnam Selatan."

"Kesusasteraan beliau membantu generasi muda mengenali Selatan yang pemurah dan soleh, di samping mencerminkan konflik sosial dengan jelas dalam konteks perang penentangan dan pembinaan semula negara berikutnya. Kesusasteraan beliau merupakan persilangan antara kualiti epik perang dan perjuangan penentangan dan kualiti lirik dalam persepsi alam semula jadi, budaya, dan penduduk Selatan," tegas Dr. Ha Thanh Van.

WARISAN YANG DITINGGALKAN UNTUK GENERASI AKAN DATANG

Bercakap tentang sumbangan penting karya Doan Gioi dalam membangkitkan semangat patriotisme melalui kesusasteraan, Profesor Madya Bui Thanh Truyen (Universiti Pendidikan Bandar Raya Ho Chi Minh) menegaskan: "Prosa Doan Gioi, terutamanya cerpen dan eseinya, mencerminkan keunikan dusun sebagai sejenis budaya tempatan penduduk Vietnam Selatan. Tanah yang kaya dengan tradisi ini merupakan kasih sayang dan tenaga yang diterima Doan Gioi daripada tanah airnya. Pengetahuan budaya peribumi ini merupakan khasiat penting yang menyumbang kepada pembentukan dan perkembangan keperibadian kanak-kanak Vietnam."

Penyair Nguyen Quang Thieu, Presiden Persatuan Penulis Vietnam, berkongsi kenangannya tentang karya-karya penulis Doan Gioi.

FOTO: HOANG BA TONG

Penyair Nguyen Quang Thieu, Presiden Persatuan Penulis Vietnam, menceritakan kenangannya tentang " Tanah Hutan Selatan" dengan penuh emosi: "Buku itu Ditulis pada tahun 1957 – tahun yang sama saya, seorang pembaca setia dan dihormati, dilahirkan. Sejak usia muda, saya asyik membaca buku ini di sebuah bunker sementara di sebuah kampung di utara semasa Vietnam Utara musnah akibat bom. Pada masa itu, tiada buku di kawasan luar bandar. Nasib baik, beberapa kanak-kanak yang dipindahkan dari Hanoi membawa pulang beberapa buku, dan saya meminjamnya semasa mereka sedang tidur. Karya itu membuka dunia baharu yang aneh untuk saya, dan kemudian, pada usia 60 tahun, saya membaca semula " Southern Forest Land " untuk melihat sama ada perasaan yang indah dan menakjubkan itu masih memikat saya. Ia kekal utuh, tidak berubah!

Sumber: https://thanhnien.vn/nha-van-doan-gioi-tam-ban-do-di-san-mo-185250915233730194.htm