Penulis To Hoai melakukan kewartawanan dengan semangat realistik dan kemanusiaan.

Dalam kesusasteraan dan kewartawanan realis kritikal sebelum 1945, karya cemerlang penulis To Hoai ialah The Adventures of a Cricket (1941). Walaupun ditulis untuk kanak-kanak, The Adventures of a Cricket dipenuhi dengan metafora sosial. Melalui imej Cricket yang sombong, mementingkan diri sendiri dan perjalanannya ke alam dewasa, To Hoai mengkritik keangkuhan dan autoritarianisme serta menggalakkan semangat kemanusiaan dan dedikasi kepada masyarakat. Selain itu, beliau juga menulis cerpen, memoir, dan sketsa yang diterbitkan dalam akhbar seperti Trung Bac Sunday, Hanoi Newspaper, dan Pho Thong Semi-Monthly ... menggambarkan kesengsaraan kehidupan golongan miskin di kawasan pinggir bandar, terutamanya mereka yang bekerja dalam kraftangan, perniagaan kecil, anak yatim, dan pekerja yang tertindas. Dalam kesusasteraan dan kewartawanan realis kritikal ini, To Hoai secara realistik menggambarkan kehidupan masyarakat kelas bawah, tetapi tanpa terlalu menyedihkan; watak-wataknya sering mempunyai keinginan untuk bangkit dan disemai dengan kemanusiaan.

Selepas Revolusi Ogos 1945, To Hoai beralih kepada menulis kesusasteraan revolusioner, kesusasteraan melayani penentangan, tetapi masih mengekalkan realisme yang jelas. Karya tipikalnya, Vo Chong A Phu (1952), mencerminkan penindasan kejam rejim feudal di pergunungan dan perjalanan untuk membangkitkan semangat penentangan etnik minoriti. Selain itu, beliau juga seorang penulis pelancongan terkenal, seperti koleksi Tay Bac (1953), Mien Tay... merakam perjalanan sebenar dengan pandangan yang mendalam dan jujur. Ciri khas gaya penulisan To Hoai ialah dia tidak mengulangi motif propaganda kering tetapi sentiasa menggunakan gaya penulisan yang jelas dan tajam, menggambarkan psikologi watak-watak dengan teliti, dan menggambarkan perubahan dalam kesedaran sosial.

- Foto 1.

Penulis Kepada Hoai

Foto: Dokumen

Dalam bidang kewartawanan, sejak kecil lagi, To Hoai adalah seorang penulis memoir dan cerpen yang tajam. Beliau bekerja sebagai editor dan ketua pengarang untuk banyak akhbar utama seperti: Cuu Quoc , Van Nghe , Majalah Tac Pham Moi ... Beliau menggunakan kewartawanan sebagai cara untuk merenung, berjuang, mendidik dan mencerahkan rakyat. Gaya kewartawanannya ringkas, mudah difahami, mendalam, penuh dengan warna harian tetapi tidak kekurangan falsafah. Kepada Hoai menulis dari kehidupan sebenar dengan pemerhatian yang mendalam, dia sentiasa menulis tentang apa yang telah dia hayati, saksikan, dan rasai. Sama ada menulis untuk akhbar atau menulis, dia sentiasa mengambil realiti sebagai asas, ini membantu karya-karyanya hidup lama dan benar. Bagi gaya penulisan Hoai adalah bahasa sehari-hari tetapi bahasa halus, dia pernah berkata: "Sastera adalah tentang makan, hidup, berjalan, bercakap, dan berkelakuan orang".

Kepada Hoai tidak menulis untuk mengutuk orang, tetapi untuk membangkitkan simpati dan membangkitkan kesedaran. Cara dia menggambarkan watak, terutamanya wanita seperti Mi dalam Isteri A Phu , menggerakkan pembaca, tidak membuat mereka putus asa. To Hoai bekerja sebagai wartawan dengan tanggungjawab seorang warganegara. Baginya, seorang wartawan bukan sahaja seorang pelapor berita tetapi juga seorang pendidik, pemberi semangat, dan pengubah kesedaran sosial. Kualiti manusia dalam karya To Hoai sentiasa menjadi titik terang, dinyatakan melalui pandangan yang bersimpati dan menghormati orang, terutamanya orang kecil dan biasa dalam masyarakat. Dua memoir cemerlang Chieu chieu dan Cat bui chan ai adalah bukti nyata tentang kedalaman kemanusiaan itu.

Karya Chieu chieu oleh To Hoai dalam nostalgia dan kontemplasi adalah seperti gambaran kenangan emosi, yang ditulis tentang masa muda, tentang tahun-tahun hidup, mengembara, dan memerhatikan kehidupan dengan kasih sayang kepada orang miskin, orang kecil. Baginya, kenangan bukan sahaja kenangan peribadi tetapi juga sebahagian daripada jiwa sejarah, budaya kebangsaan dalam pandangan penuh hormat terhadap kenangan dan masa lalu. Tanpa rasa sedih, dia bercerita dengan suara yang tenang dan lembut seperti petang yang melanda kehidupan seseorang dengan kemanusiaan yang terpancar dari ketenangan itu selepas merenung lembut tentang kehidupan.

Dalam "The Dust of One's Feet ", halaman tentang rakan dan rakan sekerja semasa perang penentangan menonjol, dengan nada yang ikhlas dan mendalam. Halaman tentang Van Cao, Nguyen Huy Tuong, Tran Dan… tidak bertujuan untuk mengagungkan sesiapa, tetapi untuk membangkitkan pemahaman tentang nasib artis dan penulis dalam pergolakan sejarah.

To Hoai ialah seorang penulis dan wartawan tipikal abad ke-20 di Vietnam. Dari sebelum hingga selepas Revolusi Ogos, beliau sentiasa mengekalkan semangat realisme, kemanusiaan, inovasi, dan meninggalkan pelajaran berharga tentang penulisan dan kehidupan. Membandingkan gaya kewartawanan dan kesusasteraan To Hoai dengan penulis realis kritis sebelum tahun 1945 (seperti Nam Cao, Ngo Tat To, Vu Trong Phung, Nguyen Cong Hoan...), kita akan melihat bahawa To Hoai mempunyai kedua-dua ciri umum kesusasteraan realis kritis dan gaya yang sangat unik, cenderung kepada pemerhatian lembut, disemai dengan humanisme rakyat dan harian. ( bersambung )

Penulis To Hoai (1920 - 2014) dilahirkan Nguyen Sen, kampung halaman Kim Bai, Daerah Thanh Oai, Hanoi, ahli pengasas Persatuan Penulis Vietnam sejak 1957. Dari 1945 - 1952 beliau adalah seorang wartawan untuk akhbar Cuu Quoc (Viet Minh General Department), bekerja di Persatuan Sastera dan Seni Hanoi Vietnam. Beliau lulus dari Sekolah Nguyen Ai Quoc, kelas 1960 - 1962; berkhidmat sebagai Setiausaha Agung, Setiausaha Jawatankuasa Parti Persatuan Penulis Vietnam, Presiden Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Hanoi, dan Presiden Kehormat Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Hanoi.

Penulis To Hoai telah dianugerahkan anugerah sastera berikut: Hadiah Pertama untuk novel oleh Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Vietnam pada tahun 1956 ( Northwest Stories ); Hadiah Pertama oleh Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Hanoi pada tahun 1967 (novel Tanah Air ); Anugerah Lotus oleh Persatuan Penulis Asia-Afrika pada tahun 1970 (novel Wilayah Barat ); Anugerah Thang Long oleh Jawatankuasa Rakyat Hanoi pada tahun 1980 (koleksi memoir Kisah Lama Hanoi ); Hadiah Ho Chi Minh untuk Sastera dan Seni, pusingan pertama, 1996.