Adakah orang masih memerlukan puisi?

Memaparkan koleksi puisi Diari Penjara oleh Presiden Ho Chi Minh dalam banyak bahasa dan buku tentang Uncle Ho di Vietnam Poetry Day di Hanoi - Foto: T.DIEU

Itulah perkongsian penyair Nguyen Binh Phuong - Naib Presiden Persatuan Penulis Vietnam - dengan Tuoi Tre di luar perbincangan "Daripada keberanian kepada identiti penyair" pada pagi 24 Februari, sempena Hari Puisi Vietnam, yang dianjurkan oleh Persatuan Penulis Vietnam di Thang Long Imperial Citadel (Hanoi).

Perbincangan berkisar tentang watak penyair - yang membentuk identiti penyair.

Pada perbincangan itu, pengkritik Pham Xuan Nguyen membaca puisi "Bercakap dengan diri saya dan rakan-rakan saya" yang ditulis oleh Luu Quang Vu pada tahun 1970, ketika dia berumur 22 tahun, untuk mengimbas kembali kisah keberanian seorang penyair yang Luu Quang Vu telah bercakap tentang beberapa dekad sebelum ini.

Dalam syair itu ada sebaris "Rakyat tidak memerlukan syairku ".

Melihat kepada situasi penerbitan puisi "tidak terjual", penghinaan dan penolakan pembaca baru-baru ini terhadap puisi, kita boleh meminjam ayat oleh Luu Quang Vu dari lebih 50 tahun yang lalu untuk bertanya soalan: Adakah orang memerlukan puisi dan jenis puisi yang mereka perlukan?

Orang sepanjang zaman memerlukan puisi.

Bercakap kepada Tuoi Tre, penyair Nguyen Binh Phuong (dianugerahkan oleh Persatuan Penulis Hanoi untuk koleksi puisinya Indifferent Fishing) menegaskan bahawa orang sentiasa memerlukan puisi, terutamanya orang Vietnam, sebuah negara yang mempunyai puisi dalam kod genetiknya.

Puisi telah berdiri di sisi rakyat sejak azali, puisi dalam ucapan kita, puisi keluar ke padang bersama orang, mendorong, memotivasi, membina keyakinan untuk orang...

"Pada masa kini, orang berfikir bahawa terdapat banyak maklumat tetapi mereka sangat sunyi. Mereka berfikir bahawa terdapat banyak jenis seni untuk dinikmati, tetapi pada akhirnya, terlalu banyak juga sunyi. Jadi puisi lebih diperlukan, kerana puisi adalah satu-satunya seni yang berbisik kepada orang di sudut yang paling peribadi," kata Encik Phuong.

Beliau menegaskan bahawa puisi tidak pernah "tidak disukai" di negaranya. Malah, bilangan penyair semakin bertambah. Puisi tidak dipromosikan sekeras-kerasnya bentuk seni lain, sehingga terasa seperti puisi tiada, tetapi sebenarnya puisi masih sepi dengan setiap orang.

Memetik contoh bagaimana orang ramai masih memerlukan dan menyukai puisi, Encik Pham Xuan Nguyen berkata bahawa semasa lawatan musim bunga baru-baru ini ke Ha Giang, semasa sesi dadakan di kampung Lo Lo Chai di kaki gunung Lung Cu, bersama pelajar muda dari Hanoi yang turut dalam perjalanan musim bunga, dia membaca puisi panjang "Negara" oleh Nguyen Khoa Diem.

Semua orang, terutamanya golongan muda, sangat teruja. Selepas itu, ramai orang muda datang kepadanya untuk mengucapkan terima kasih kerana membangkitkan perasaan mereka terhadap puisi, membantu mereka menyedari bahawa puisi itu indah dan mereka menyukai puisi - sesuatu yang tidak mereka sedari selama 12 tahun belajar dan membaca puisi di sekolah menengah.

Encik Nguyen dengan berjenaka menjawab soalan sama ada orang masih memerlukan puisi, dengan berkata, "Negara kita mempunyai sebuah bandar bernama Can Tho." Beliau bersetuju bahawa orang sepanjang zaman memerlukan puisi. Tetapi persoalannya, apakah jenis puisi yang diperlukan oleh orang ramai? Adakah puisi yang sedang melimpah ruah?

Menurut Encik Nguyen, jenis puisi yang diperlukan oleh orang ramai adalah jenis yang memenuhi keperluan mereka, termasuk puisi yang bercakap untuk suara masyarakat, yang hampir tidak kita miliki hari ini, sesuatu yang Luu Quang Vu nyatakan lebih 50 tahun lalu.

Turut meminjam kata-kata puisi Luu Quang Vu, Encik Nguyen berkata bahawa orang memerlukan puisi yang "membina kehidupan", membina jiwa orang, membina watak orang.

Penyair Nguyen Binh Phuong juga berkongsi pendapat yang sama. Beliau berkata, puisi rakyat perlu menjadi jenis puisi yang apabila orang tersepit, puisi ada untuk bercakap dengan mereka, apabila mereka marah, puisi mesti meluahkan rasa marah, fikiran, dan aspirasi mereka...

Patutlah jenis puisi yang berbicara kepada rakyat, memberi mereka kepercayaan dan hala tuju ke arah kebaikan sedangkan mereka keliru dalam masyarakat yang banyak perubahan kerana berada di peringkat pembangunan yang pesat.

Muda dan tua membaca puisi bersama-sama di "pokok puisi" pada Hari Puisi Vietnam 2024 di Thang Long Imperial Citadel

keberanian penyair

Bercakap tentang keberanian penyair, Encik Phuong berkongsi pada perbincangan bahawa penyair dengan keberanian adalah seseorang yang tahu bagaimana untuk menolak orang ramai dan menolak perkara yang bergaya. Keberanian juga adalah keupayaan untuk menerima orang lain, membantu mengembangkan bidang penerimaan penyair, dan dengan itu bidang kreatif.

Dan keberanian penyair itu ialah berani bercakap suaranya yang jujur, berani bercakap suara yang paling hangat, paling sengit, paling sensitif yang difikirkannya perlu diucapkan. Seni secara umumnya dan puisi khususnya mempunyai tugas dan tanggungjawab untuk menyuarakan suara tersebut untuk rakyatnya.

Puisi mempunyai banyak misi, tetapi Encik Phuong menekankan dua misi penting: nubuatan dan amaran - misi yang memerlukan penyair mempunyai keberanian.

Kerana dengan dua misi ini, penyair mesti menjadi orang pertama yang menunjukkan celah-celah jiwa, pada cita-cita di permukaan manusia yang kelihatan licin.

Ia juga bermakna bahawa penyair adalah orang yang menunjukkan pulau-pulau optimisme di antara kebuntuan kehidupan yang tidak terkira banyaknya.

Bagaimanapun, Encik Phuong juga menyatakan bahawa keberanian bukanlah sabotaj buta, kedegilan, atau konservatisme. Keberanian adalah keyakinan terhadap kebaikan diri sendiri.

Apabila mempunyai keberanian, penyair akan menyentuh identiti. Dan identiti bukan tentang berpura-pura tetapi darah daging yang paling banyak diluahkan dengan tepat dan berani.

Apabila seorang penyair mencipta dengan identiti, dia menyumbang kepada kehidupan rohani masyarakat amnya dan kepada kehidupan puisi khususnya.

Pengkritik Pham Xuan Nguyen mentakrifkan keberanian seorang penyair sebagai seseorang yang secara senyap-senyap mengikut caranya sendiri, tidak mengikut trend, tidak meminta sesiapa mengenalinya, dan teguh dalam gaya puisinya sendiri, yang boleh menjadi sangat mencabar kepada pembaca.

Beliau memberi contoh bakat berpuisi seperti Tran Dan, Hoang Cam, Le Dat, Dang Dinh Hung, Duong Tuong... Walaupun mengakui puisi hari ini kekurangan suara puisi sosial, Encik Nguyen turut menyebut beberapa nama yang dianggapnya berbakat seperti Nguyen Binh Phuong, Nguyen Quang Thieu, Hoang Nhuan Cam...

Apabila ditanya sama ada orang masih memerlukan puisi, pengkritik Pham Xuan Nguyen dengan berjenaka berkata: "Negara kita mempunyai sebuah bandar bernama Can Tho." Tetapi persoalannya ialah puisi apakah yang diperlukan oleh orang ramai, adakah puisi yang kini sedang membanjiri pasaran?

Penyair Nguyen Binh Phuong percaya bahawa orang memerlukan puisi yang apabila mereka terperangkap, puisi ada untuk bercakap dengan mereka; apabila mereka marah, puisi mesti bercakap dengan perasaan mereka.

Sumber: https://tuoitre.vn/nhan-dan-co-con-can-tho-khong-20240225092354115.htm