Masihkah rakyat memerlukan puisi?

Satu koleksi puisi bertajuk "Diari di Penjara" oleh Presiden Ho Chi Minh, dalam pelbagai bahasa, dan buku-buku lain mengenainya telah dipamerkan di Hari Puisi Vietnam di Hanoi - Foto: T. ĐIỂU

Ini dikongsikan oleh penyair Nguyen Binh Phuong, naib presiden Persatuan Penulis Vietnam , dengan akhbar Tuoi Tre di luar seminar "Daripada watak penyair kepada identitinya" pada pagi 24 Februari, sempena Hari Puisi Vietnam, yang dianjurkan oleh Persatuan Penulis Vietnam di Thang Long Imperial Citadel (Hanoi).

Perbincangan itu berkisar tentang watak penyair – kualiti yang menentukan identiti seorang penyair.

Di seminar itu, pengkritik Pham Xuan Nguyen membacakan puisi "Bercakap kepada Diriku dan Kawan-kawanku," yang ditulis oleh Luu Quang Vu pada tahun 1970 ketika berusia 22 tahun, untuk mengulangi idea watak penyair yang telah dibincangkan oleh Luu Quang Vu beberapa dekad sebelumnya.

Puisi itu mengandungi baris, "Rakyat tidak memerlukan puisi saya ."

Melihat keadaan penerbitan puisi semasa, dengan pembaca menjadi acuh tak acuh dan menolak puisi, seseorang boleh meminjam sebaris daripada puisi Luu Quang Vu dari lebih 50 tahun yang lalu untuk bertanya: Adakah rakyat memerlukan puisi, dan apakah jenis puisi yang mereka perlukan?

Manusia pada setiap zaman memerlukan puisi.

Bercakap kepada akhbar Tuoi Tre, penyair Nguyen Binh Phuong (pemenang anugerah Persatuan Penulis Hanoi untuk koleksi puisinya "A Careless Fishing Trip") menegaskan bahawa rakyat sentiasa memerlukan puisi, terutamanya rakyat Vietnam, sebuah negara yang mempunyai puisi yang sebati dalam gennya.

Puisi telah berdiri di sisi manusia sejak awal zaman; ia meresap ke dalam pertuturan dan bahasa mereka, ia keluar ke ladang bersama mereka, menggalakkan, memberi inspirasi, dan membina optimisme untuk mereka...

"Pada masa kini, orang ramai beranggapan mereka mempunyai banyak maklumat tetapi sangat kesepian; mereka beranggapan mereka mempunyai banyak bentuk seni untuk dinikmati, tetapi pada hakikatnya, terlalu banyak perkara juga boleh menyebabkan kesunyian. Itulah sebabnya puisi lebih penting, kerana puisi adalah satu-satunya bentuk seni yang boleh membisikkan rahsia kepada orang ramai di sudut paling peribadi mereka," kata Encik Phuong.

Beliau menegaskan bahawa puisi tidak pernah hilang di negaranya. Malah, bilangan penyair semakin meningkat. Puisi tidak menerima tahap publisiti yang sama seperti bentuk seni lain, jadi terdapat perasaan bahawa puisi tidak wujud, tetapi pada hakikatnya, puisi secara senyap-senyap hadir dalam kehidupan setiap orang.

Memetik contoh bagaimana orang ramai masih memerlukan dan menyukai puisi, Encik Pham Xuan Nguyen menceritakan bahawa semasa lawatan musim bunga beliau ke Ha Giang baru-baru ini, dalam satu ketika spontan di kampung Lo Lo Chai di kaki gunung Lung Cu, dikelilingi oleh pelajar-pelajar muda dari Hanoi yang turut serta dalam lawatan musim bunga, beliau mendeklamasikan puisi epik Nguyen Khoa Diem "The Country".

Semua orang, terutamanya golongan muda, sangat bersemangat. Selepas itu, ramai golongan muda datang kepadanya untuk meluahkan rasa terima kasih mereka kerana membangkitkan perasaan mereka terhadap puisi, membantu mereka menyedari betapa indahnya puisi dan bagaimana mereka mula menyukai puisi – sesuatu yang mereka tidak sedari selama 12 tahun mereka belajar dan membaca puisi di sekolah menengah.

Encik Nguyen dengan bergurau menjawab soalan sama ada rakyat masih memerlukan puisi dengan berkata, "Negara kita juga mempunyai sebuah bandar bernama Can Tho." Beliau bersetuju bahawa rakyat sentiasa memerlukan puisi. Tetapi persoalannya, puisi jenis apakah yang diperlukan oleh rakyat? Adakah ia jenis puisi yang sedang membanjiri pasaran pada masa ini?

Menurut Encik Nguyen, jenis puisi yang diperlukan oleh rakyat adalah puisi yang memenuhi tuntutan mereka, termasuk puisi yang menyuarakan isu-isu sosial yang hampir kita kekurangan pada hari ini, sesuatu yang ditegaskan oleh Luu Quang Vu lebih 50 tahun yang lalu.

Meminjam daripada kata-kata puisi Luu Quang Vu, Encik Nguyen berkata bahawa rakyat memerlukan puisi yang "membina kehidupan," membina jiwa manusia, dan membina watak manusia.

Penyair Nguyen Binh Phuong juga berkongsi pandangan ini. Beliau berkata bahawa puisi rakyat perlu menjadi jenis puisi yang, apabila orang ramai berasa keliru dan keliru, puisi boleh curhat kepada mereka; apabila mereka berasa kesal, puisi mesti dapat meluahkan rasa kesal, pemikiran dan aspirasi mereka...

Ia mestilah puisi yang menyentuh hati orang ramai, memberi mereka iman dan rasa kebaikan semasa zaman kekeliruan dalam masyarakat yang pesat berubah.

Tua dan muda sama-sama mendeklamasikan puisi tentang "pokok puisi" pada Hari Puisi Vietnam 2024 di Kubu Imperial Thang Long.

Semangat penyair

Bercakap tentang watak seorang penyair, Encik Phuong berkongsi di seminar tersebut bahawa penyair yang berkarakter adalah seseorang yang tahu bagaimana untuk menolak orang ramai dan trend. Perwatakan juga merupakan keupayaan untuk menerima perbezaan, yang meluaskan bidang penerimaan penyair, sekali gus meluaskan bidang kreatif mereka juga.

Dan keberanian penyair terletak pada keberanian untuk menyuarakan suaranya yang jujur, berani menyuarakan suara-suara yang paling bersemangat, kuat, dan sensitif yang dia percaya perlu disuarakan. Seni secara amnya, dan puisi khususnya, mempunyai tugas dan tanggungjawab untuk menyuarakan suara-suara ini untuk rakyatnya.

Puisi mempunyai banyak misi, tetapi Encik Phuong menekankan dua misi penting: sifat kenabian dan peringatannya – misi yang memerlukan penyair untuk memiliki keberanian yang tinggi.

Kerana dengan dua misi ini, penyair mestilah menjadi orang pertama yang menunjukkan retakan dalam jiwa, dalam cita-cita di bawah permukaan manusia yang kelihatan licin.

Ia juga bermaksud bahawa penyair itu adalah seseorang yang menunjukkan pulau-pulau optimisme di tengah-tengah jalan buntu kehidupan yang tidak terkira banyaknya.

Walau bagaimanapun, Encik Phuong juga menyatakan bahawa watak sebenar bukanlah tentang sabotaj membuta tuli, kedegilan, atau konservatisme. Watak sebenar adalah tentang keyakinan terhadap kebaikan semula jadi seseorang.

Apabila seorang penyair memiliki keberanian, mereka akan mencapai identiti sebenar mereka. Dan identiti bukanlah tentang kepura-puraan atau kepura-puraan, tetapi lebih kepada meluahkan aspek kewujudan mereka yang paling tulen dan berani.

Apabila karya penyair mempunyai identiti yang tersendiri, ia menyumbang kepada kehidupan rohani masyarakat secara amnya dan kepada kehidupan puisi khususnya.

Pengkritik sastera Pham Xuan Nguyen mendefinisikan watak seorang penyair sebagai seseorang yang diam-diam menempuh jalan mereka sendiri, tidak mengikuti trend, tidak mencari pengiktirafan, dan teguh berpegang teguh pada gaya puitis yang unik, yang mungkin sangat mencabar bagi pembaca.

Beliau memetik contoh penyair berbakat seperti Tran Dan, Hoang Cam, Le Dat, Dang Dinh Hung, Duong Tuong... Walaupun mengakui bahawa puisi kontemporari kekurangan suara yang sedar secara sosial, Encik Nguyen juga menyebut beberapa nama yang dianggapnya berbakat, seperti Nguyen Binh Phuong, Nguyen Quang Thieu, Hoang Nhuan Cam…

Sebagai tindak balas kepada persoalan sama ada rakyat masih memerlukan puisi, pengkritik Pham Xuan Nguyen dengan bergurau berkata: "Negara kita juga mempunyai sebuah bandar bernama Can Tho." Tetapi persoalannya, puisi jenis apakah yang diperlukan oleh rakyat? Adakah puisi yang sedang membanjiri pasaran pada masa ini?

Penyair Nguyen Binh Phuong percaya bahawa rakyat memerlukan puisi yang, apabila mereka berputus asa, boleh meluahkan isi hati mereka; dan apabila mereka berasa kesal, puisi mesti meluahkan perasaan mereka.

Sumber: https://tuoitre.vn/nhan-dan-co-con-can-tho-khong-20240225092354115.htm