Foto-foto itu bukan sahaja menggambarkan realiti peperangan tetapi juga menyentuh hati, membangkitkan patriotisme.

Dalam suasana seluruh negara yang meraikan ulang tahun ke-100 Hari Akhbar Revolusi Vietnam (21 Jun 1925 - 21 Jun 2025), projek buku khas bertajuk "Southwestern Resistance - History through the lens (1945-1975)" yang diketuai oleh Vietnam Association of Photography and Artists (V Delta APA) baru sahaja memperkenalkan Vietnam Association of Photography Artists (V Delta). Pada kesempatan ini, wartawan Akhbar Can Tho menemu bual VAPA Tran Thi Thu Dong, Naib Presiden Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Vietnam, Presiden Persatuan Artis Fotografi Vietnam.

* Wartawan: Pertama sekali, bolehkah anda berkongsi beberapa perkara tentang idea dan proses membuat buku foto "Southwestern Resistance - History through the lens (1945-1975)"?

Artis Tran Thi Thu Dong: Buku foto "Southwestern Resistance - History through the lens (1945-1975)" lahir daripada keghairahan artis senior, yang berkait rapat dengan tanah dan penduduk Barat Daya semasa tahun penentangan yang sukar. Mereka sentiasa tertanya-tanya bagaimana untuk memelihara dan mewariskan kepada generasi akan datang imej-imej berharga dan bukti heroik suatu tempoh sejarah negara. Untuk merealisasikan idea itu, Lembaga Editorial menghabiskan lebih daripada setahun mengumpul, memproses, membandingkan dan membuat anotasi saintifik beribu-ribu foto. Ini adalah proses yang terperinci, memerlukan ketelitian, kewaspadaan dan tanggungjawab yang tinggi, kerana setiap gambar bukan sahaja karya seni, tetapi juga dokumen sejarah yang tidak ternilai. Kami berharap buku itu akan menjadi muzium sejarah mini, warisan budaya yang berharga, menyumbang kepada mendidik patriotisme dan tradisi revolusioner untuk generasi muda.

Buku “Southwestern Resistance - History through the lens (1945-1975)”. Foto: DUY KHOI

* Wartawan: Sila beritahu kami perasaan anda tentang buku ini?

NSNA Tran Thi Thu Dong: Sebagai seorang kanak-kanak kawasan delta sungai, membesar dengan lagu-lagu rakyat, lagu "Da Co Hoai Lang" yang disemai dengan cinta kepada tanah dan rakyat, saya amat terharu apabila melihat imej dalam buku ini. Membelek setiap muka surat, saya rasa seperti mengimbau kembali tahun-tahun kepahlawanan dan tragis negara. Foto hitam putih itu bukanlah dokumen sejarah yang kering, tetapi merupakan saksi hidup, suara paling tulen dari zaman tentera dan rakyat Barat Daya yang sukar tetapi juga sangat gemilang.

Saya amat menghormati dan mengagumi jurugambar dan wartawan perang yang tidak teragak-agak menghadapi kesukaran dan kepayahan, malah berkorban nyawa untuk merakamkan detik bersejarah yang berharga. Dalam keadaan perang yang sengit, dengan peralatan yang terhad, mereka sentiasa menyimpan api semangat, rasa tanggungjawab, berani meluru ke tengah-tengah peluru, bom, asap dan api untuk merakam imej perang penentangan yang paling tulen. Foto mereka bukan sahaja menggambarkan realiti peperangan tetapi juga menyentuh hati, membangkitkan patriotisme, perpaduan dan semangat juang tentera dan rakyat kita.

Kebanyakan karya ini telah diberi penghormatan dengan anugerah mulia seperti Anugerah Ho Chi Minh dan Anugerah Negara untuk Sastera dan Seni. Ini mengesahkan lagi nilai seni dan sejarah foto-foto ini. Buku ini adalah penghormatan yang mendalam kepada anak-anak cemerlang Barat yang jatuh untuk kemerdekaan dan kebebasan Tanah Air. Pada masa yang sama, saya percaya imej-imej dalam buku itu akan memberi impak yang kuat kepada generasi muda hari ini, membantu mereka lebih memahami sejarah bangsa, menghargai pengorbanan nenek moyang mereka dan berusaha membina negara yang semakin makmur.

* Wartawan: Sehingga kini, ramai artis dari wilayah Barat Daya yang dibesarkan semasa dua perang penentangan telah dianugerahkan dengan Hadiah Ho Chi Minh dan Hadiah Negeri untuk Kesusasteraan dan Kesenian. Apakah rancangan Persatuan Seniman Vietnam untuk menyokong dan menghormati artis veteran yang lain, puan?

Artis Tran Thi Thu Dong: Persatuan Seniman Vietnam sentiasa mengingati dan amat menghormati sumbangan besar dan pengorbanan artis veteran, terutamanya anak-anak cemerlang tanah air Barat Daya yang membesar daripada dua peperangan besar keselamatan negara. Kami memahami bahawa karya mereka bukan sahaja warisan seni yang berharga, mempunyai kesan peribadi yang kuat dan emosi tulen, tetapi juga dokumen sejarah yang tidak ternilai, menyumbang kepada mencipta dan memelihara sejarah heroik dan tragis negara. Foto-foto itu adalah bukti nyata patriotisme, keberanian, ketabahan dan ketabahan tentera dan rakyat Barat Daya.

Sejak masa lalu, Persatuan telah melaksanakan banyak aktiviti praktikal untuk menyokong dan menghormati jurugambar veteran. Kami menganjurkan pameran, pertukaran dan perbincangan untuk memperkenalkan dan menghormati karya mereka, membantu orang ramai lebih memahami nilai seni dan sejarah foto tersebut. Selain itu, Persatuan juga menerbitkan penerbitan dan buku foto untuk memelihara dan mempromosikan warisan fotografi yang berharga ini kepada orang ramai, terutamanya generasi muda.

Khususnya, salah satu aktiviti yang paling penting, dengan makna pengiktirafan dan penghormatan yang paling mulia, adalah untuk mencadangkan penganugerahan anugerah Negara yang mulia, seperti Anugerah Ho Chi Minh, Anugerah Negeri untuk Kesusasteraan dan Kesenian, kepada artis yang telah memberikan sumbangan cemerlang kepada fotografi negara dan untuk tujuan revolusioner negara.

Pada masa akan datang, Persatuan akan terus mempromosikan aktiviti-aktiviti ini, dan pada masa yang sama mencari bentuk penghormatan lain yang sesuai, mungkin aktiviti dengan rasa terima kasih yang lebih mendalam, untuk menyatakan rasa terima kasih kepada artis yang telah mengabdikan hidup mereka untuk kerjaya fotografi dan negara. Kami percaya bahawa penghormatan kepada jurugambar veteran bukan sahaja tanggungjawab Persatuan, tetapi juga tanggungjawab seluruh masyarakat, supaya generasi akan datang sentiasa mengingati sumbangan mereka yang telah menyumbang untuk mencipta sejarah melalui detik-detik yang diabadikan melalui lensa.

* Wartawan: Puan, apakah pendapat anda tentang fotografi semasa di Delta Mekong? Bagaimanakah artis muda menjayakan generasi jurugambar veteran dalam konteks membangunkan teknologi digital?

Artis Tran Thi Thu Dong: Saya menghargai perkembangan fotografi di Delta Mekong hari ini. Jurugambar di rantau ini telah melakukan banyak penyelidikan dan kreativiti, mencipta karya bernilai seni dan kandungan yang mendalam, dengan jelas menggambarkan kehidupan ekonomi, budaya dan sosial tanah dan penduduk di sini.

Dalam konteks pembangunan teknologi digital, artis muda telah dengan cepat mendekati dan menguasai peralatan dan teknik baharu, mencipta karya fotografi yang pelbagai bentuk dan genre. Ramai anak muda telah mencapai keputusan yang memberangsangkan dalam pertandingan dan pameran fotografi domestik dan antarabangsa.

Walau bagaimanapun, sebagai tambahan kepada pencapaian, fotografi Mekong Delta juga menghadapi cabaran yang ketara. Perkembangan pesat teknologi digital menjadikannya semakin sukar untuk mencipta karya fotografi peribadi yang unik. Beberapa artis muda masih kekurangan pelaburan dalam kandungan yang mendalam dan tidak mengambil perhatian untuk memahami sejarah dan budaya bangsa.

Saya berharap jurugambar muda di Delta Mekong akan terus mempromosikan tradisi halus generasi terdahulu, sentiasa belajar dan berinovasi untuk mencipta karya bernilai ideologi dan artistik yang tinggi, menyumbang kepada pembangunan fotografi Vietnam.

* Wartawan: Terima kasih kerana memberikan akhbar Can Tho wawancara ini!

DANG HUYNH (dipersembahkan)

Sumber: https://baocantho.com.vn/nhung-buc-anh-khong-chi-phan-anh-hien-thuc-chien-tranh-ma-con-cham-den-trai-tim-khoi-day-long-yeu-n-a187668.html