Meneruskan sumber Sekatan Kayu Warisan Dunia Dinasti Nguyen

Ngu Ha Vien ialah ruang rumah purba yang dibina oleh mendiang artis Duong Dinh Vinh, seorang penyelidik dan pengumpul rumah purba di Hue , di 181 Xuan 68, Wad Phu Xuan, Bandar Hue. Ruang yang tenang di sini mengingatkan kita tentang keindahan elegan taman Dinasti Nguyen purba dan Sungai Ngu Ha - sebahagian daripada jiwa Kubu Hue. Ngu Ha Vien jatuh ke dalam kesedihan selepas artis Duong Dinh Vinh meninggal dunia pada 2020.

Dengan keghairahan terhadap warisan budaya, sekumpulan anak muda dari Hanoi telah "menukar rupa" Ngu Ha Vien dengan projek untuk mencipta tempat ini menjadi tempat untuk meneruskan aliran cerita budaya, dan cerita pertama yang diceritakan adalah mengenai Penghalang Kayu Dinasti Nguyen, warisan budaya dunia .

Meneruskan sumber Sekatan Kayu Warisan Dunia Dinasti Nguyen - Foto 1.

Artisan Nguyen Cong Dat (kiri) "bersatu semula" dengan ukiran kayu di Pagoda Hai Duc yang dibuat oleh tukang dari perkampungan kraf Thanh Lieu hampir 200 tahun lalu. FOTO: NGO QUY DUC

Peluang daripada Hue Pagoda Woodblocks

Cik Le Thu Hien, pengasas jenama Legacy (tempat yang menghubungkan jenama warisan) - rakan media dengan Ngu Ha Vien - Wad Bach Nghe dari kampung kraf Thanh Lieu, menganjurkan minggu "Sumber warisan" (berlangsung dari 23 hingga 30 Ogos di Ngu Ha Vien), berkata bahawa dalam perjalanan untuk mempelajari tentang cerita tradisional kampung kraf Lieu, Encik Ha Nguy Qurita. Duc, pemilik projek, dan rakan sekerjanya pergi ke banyak tempat untuk meninjau dan mempelajari tentang warisan.

Sebaik sahaja berpeluang melawat Pagoda Hai Duc, Bandar Hue, kumpulan Encik Ngo Quy Duc bernasib baik kerana mempunyai akses kepada khazanah warisan istimewa: Blok Kayu Luc Thu dan azimat semangat berusia lebih 200 tahun. Menurut Yang Mulia Thich Khong Nhien, Naib Presiden Akademi Buddha Vietnam di Hue, ketua Pagoda Hai Duc, Woodblock yang disimpan di pagoda itu dibuat oleh tukang dari kampung Thanh Lieu (Utara), sebelum ini disimpan di Pagoda Huong Tich, kemudian dibawa ke Hue, disimpan melalui 4 generasi nenek moyang.

Meneruskan sumber Sekatan Kayu Warisan Dunia Dinasti Nguyen - Foto 2.

Artisan Nguyen Cong Dat memperkenalkan teknik ukiran pisau mendatar, ciri perkampungan kraf Thanh Lieu. FOTO: NGO QUY DUC

Meneruskan sumber Sekatan Kayu Warisan Dunia Dinasti Nguyen - Foto 3.

Artisan Nguyen Cong Dat (kulit kanan) memperkenalkan teknik cetakan kayu. FOTO: NGO QUY DUC

"Apabila bongkah kayu purba didedahkan, semua mata tertarik dengan keindahan dan keajaiban ketahanannya: kayu itu dicat merah lembayung, ukiran halus masih tajam selepas 2 abad. Apa yang dapat dikenali dengan serta-merta ialah teknik ukiran pisau mendatar - tanda yang tidak dapat disangkal dari kampung Thanh Lieu. Sekali lagi, sejarah yang jelas bercakap dan menjalinkan hubungan teknikal antara tanah yang sama pada masa yang sama. kraf tradisional dari Utara ke Selatan," kongsi Cik Thu Hien.

Bukan sahaja bukti ketukangan dan sejarah, set blok kayu ini juga merupakan "warisan hidup", kerana ia terus digunakan oleh kuil dalam ritual hingga ke hari ini. Daripada penemuan berharga ini, pasukan projek dapat mengeksploitasi ruang Ngu Ha Vien untuk menganjurkan acara Sumber Warisan: Thanh Lieu Woodblock Imprint di tengah-tengah ibu kota purba.

Pertemuan semula di ibu kota purba

Meneruskan sumber Sekatan Kayu Warisan Dunia Dinasti Nguyen - Foto 4.

Artisan Nguyen Cong Dat (tiga dari kanan) dan penyelidik dari Institut Han Nom dan Universiti Teknologi Hanoi semasa lawatan untuk mengkaji blok kayu Dinasti Nguyen di Pusat Arkib Negara 4 di Da Lat. GAMBAR: DISEDIAKAN OLEH ARTIS NGUYEN CONG DAT

Kraf percetakan blok kayu Thanh Lieu (dahulu Hai Duong, kini sebahagian daripada Bandar Hai Phong) mempunyai sejarah hampir 600 tahun, terkenal dengan teknik ukiran bongkah kayu yang canggih dan berharga. Pengrajin perkampungan kayu Thanh Lieu telah menurunkan kraf tersebut sehingga hari ini untuk generasi ke-17. Dan nenek moyang mereka, pengrajin purba kampung, mencipta set blok kayu seperti Blok Kayu Dinasti Nguyen, Blok Kayu Pagoda Vinh Nghiem dan Blok Kayu Sekolah Phuc Giang, yang telah diberi penghormatan oleh UNESCO sebagai warisan dokumentari program Memory of the World.

Selepas hampir 600 tahun sejarah mewariskan kraf tersebut, generasi artis kontemporari yang memulihara kraf blok kayu kampung Thanh Lieu baru-baru ini berpeluang bertemu dengan karya yang dibuat oleh nenek moyang mereka di ibu kota purba Hue, melalui acara Sumber Warisan: Jejak Blok Kayu Thanh Lieu di tengah-tengah ibu kota purba itu.

Artisan Nguyen Cong Dat (kawasan Thanh Lieu, wilayah Hai Duong lama, kini wad Tan Hung, bandar Hai Phong), keturunan generasi ke-17 perkampungan kraf blok kayu Thanh Lieu, berkata bahawa pertemuan semula warisan nenek moyangnya di Hue baru-baru ini merupakan perjalanan yang bermakna. "Saya secara peribadi berasa sangat bangga dengan perkampungan kraf blok kayu nenek moyang saya. Sejak Dinasti Le Kemudian, tukang-tukang perkampungan kraf Thanh Lieu telah ditugaskan ke biro Luc Trang, pakar dalam membuat blok kayu untuk dicetak untuk mahkamah diraja. Semasa dinasti Nguyen, tukang-tukang kampung kraftangan itu terus dihormati oleh mahkamah diraja dunia Nguyen dan kini telah menjadi dokumen warisan dunia kerajaan Herita. Cong Dat.

Menurut tukang Cong Dat: "Jejak teknikal tersendiri ukiran bongkah kayu Thanh Lieu dengan pisau mendatar masih kelihatan jelas pada blok kayu yang disimpan di rumah Profesor Thai Kim Lan, Phu Tung Thien Vuong, Phu Tuy Ly Vuong, Pagoda Hai Duc...". Di Hue, kumpulan artisan Dat turut membuat persembahan dan menceritakan tentang perjalanan menghidupkan dan memelihara nilai-nilai profesion ukiran kayu yang ditinggalkan oleh nenek moyang mereka; membimbing pelawat untuk merasai dan mengamalkan ukiran dan cetakan bongkah kayu.

"Dalam beberapa hari yang lalu, ruang tenang Ngu Ha Vien telah dipenuhi dengan pertemuan dari tiga wilayah, bengkel, cerita, dan yang paling penting, membangkitkan harapan yang kuat apabila ratusan orang dapat "menyentuh" warisan yang mempunyai tanda perkampungan kraf berusia 600 tahun," kongsi Cik Le Thu Hien.

Sumber: https://thanhnien.vn/tiep-noi-mach-nguon-di-san-the-gioi-moc-ban-trieu-nguyen-185250921203120629.htm