Sumbangan tidak ternilai pemimpin Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh kepada akhbar revolusioner Vietnam

(Chinhphu.vn) - Sumbangan Ho Chi Minh sebagai pengasas, penganjur, pemimpin pembinaan dan pembangunan akhbar revolusioner Vietnam serta sebagai seorang yang menulis secara langsung selama hampir setengah abad adalah sangat besar. Warisan kewartawanan yang ditinggalkannya untuk generasi akan datang adalah warisan revolusi Vietnam, warisan budaya Vietnam.

Memahami teori dan amalan revolusi, dan menggunakan peluang yang tepat, pada 21 Jun 1925, di Guangzhou - China, Nguyen Ai Quoc mengasaskan akhbar Thanh Nien - corong Persatuan Belia Revolusi Vietnam - pendahulu Parti Komunis Vietnam . Kelahiran akhbar Thanh Nien membuka barisan akhbar baru di negara kita: akhbar revolusioner Vietnam. Sebagai pelopor dalam kerja politik dan ideologi, dengan fungsi menyebarkan, menggelisahkan, dan mengatur rakyat untuk bangkit membuat revolusi untuk kemerdekaan dan kebebasan, mengaitkan kemerdekaan negara dengan sosialisme, akhbar revolusioner telah menjadi senjata revolusioner yang sangat kuat.

Akhbar Thanh Nien - corong Persatuan Belia Revolusi Vietnam - pendahulu Parti Komunis Vietnam, diasaskan oleh pemimpin Nguyen Ai Quoc pada 21 Jun 1925, di Guangzhou - China - Arkib foto

Berikutan akhbar Thanh Nien, banyak akhbar revolusioner lain dilahirkan dan beroperasi ke arah yang sama. Penyelidik Nguyen Thanh telah menyusun senarai (tidak lengkap) akhbar revolusioner Vietnam yang lahir dari Thanh Nien hingga Ogos 1945, termasuk 256 nama akhbar. Tempoh yang berkembang pesat terutamanya selepas penubuhan Parti Komunis Vietnam (Februari 1930) hingga Mei 1936 (121 nama akhbar). Walaupun dalam tahun-tahun paling sukar selepas meletusnya Perang Dunia Kedua, apabila penjajah Perancis mengambil kesempatan untuk mengetatkan lagi jentera penindas di Indochina, sehingga Ogos 1945, masih terdapat 55 akhbar dan majalah revolusioner yang dilahirkan. Antaranya ialah akhbar-akhbar yang diuruskan secara langsung oleh pemimpin-pemimpin Parti, yang memberi impak yang sangat kuat terhadap gerakan pra-pemberontakan, seperti Kemerdekaan Vietnam (1941), Keselamatan Negara (1942), dan Bendera Pembebasan (1942).

Selepas kejayaan Revolusi Ogos, akhbar Cuu Quoc dan Co Giai Phong terus diterbitkan di ibu kota Hanoi dengan kandungan yang kaya, bentuk yang cantik dan kawasan pengedaran yang lebih luas. Banyak nama akhbar baru lahir di ibu kota dan beberapa bandar besar. Hanya lima hari selepas Istiadat Pengisytiharan Kemerdekaan (2 September 1945), menurut keputusan Jawatankuasa Pusat dan bimbingan langsung Uncle Ho, Suara Vietnam (7 September 1945) dan beberapa hari kemudian Agensi Berita Vietnam (15 September 1945) ditubuhkan, dengan skala dan agensi media massa nasional.

Di wilayah Vietnam, "kebenaran telah menjadi sebuah negara yang bebas dan merdeka", akhbar revolusioner yang diterbitkan secara terbuka dan sah, ditunggu-tunggu dengan penuh semangat oleh rakyat seluruh negara, sangat memberi kesan dan semakin mempengaruhi pendapat umum. Akhbar revolusioner, yang dipelopori oleh akhbar Thanh Nien, secara beransur-ansur berkembang menjadi arus perdana akhbar negara.

Apabila perang penentangan nasional meletus, akhbar revolusioner dipersempit di wilayah Tengah tetapi, sebaliknya, berkembang di banyak kawasan di seluruh negara. Sebagai tambahan kepada akhbar yang diterbitkan oleh agensi Pusat dan diedarkan terutamanya di Viet Bac, antara zon III, IV, V, Timur Laut, tebing kiri Sungai Merah, wilayah Tengah Selatan yang melampau dan Selatan semuanya mempunyai akhbar. Beberapa tempat seperti wilayah Selatan Tengah dan Selatan menubuhkan stesen radio. Pada tahun 1950, Persatuan Wartawan Vietnam dilahirkan di Viet Bac. Pencapaian ini adalah terima kasih kepada kepimpinan Parti dan sumbangan besar Presiden Ho Chi Minh.

Semasa hari penentangan yang sukar dan juga dalam pembinaan keamanan, Presiden Ho Chi Minh sentiasa memberi perhatian untuk mengarahkan dan membina akhbar, terutamanya mementingkan latihan dan memupuk wartawan. Beliau memuji dan memuji wartawan yang melakukan kerja yang baik dan mempunyai kerja yang baik serta mengkritik dan membetulkan kelemahan dan kekurangan akhbar. Dia sentiasa menganggap dirinya seorang "dengan hubungan yang ditakdirkan dengan akhbar". Pada dua Kongres Kebangsaan Persatuan Wartawan Vietnam yang diadakan pada tahun 1959 dan 1962, Presiden Ho Chi Minh melawat dan memberikan arahan yang mendalam dan bernas.

Ho Chi Minh - Seorang wartawan seumur hidup

Di mana sahaja dia berada, Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh sentiasa berminat dengan akhbar - Arkib foto

Sebagai pemimpin tertinggi Parti dan Negara, Presiden Ho Chi Minh bukan sahaja mengambil berat tentang membina dan mengarah akhbar, dan memberi banyak bantuan, tetapi beliau juga menulis untuk akhbar sendiri. Ho Chi Minh adalah seorang wartawan yang tidak mengenal penat lelah sepanjang hidupnya. Walaupun semasa menjadi pemimpin negara, dengan tugas berat dan masa yang terhad, Uncle Ho masih kerap menulis untuk akhbar. Bagi akhbar Nhan Dan pula, sejak ia menerbitkan keluaran pertama (pada 1951) sehingga kematiannya (pada 1969), kira-kira 1,200 artikelnya diterbitkan, secara purata, beliau menulis 60-70 artikel setahun. Dalam setengah abad, dari tarikh penerbitan artikel pertama sehingga kematiannya, Uncle Ho menulis tidak kurang daripada 2,000 artikel.

Penyelidik dalam dan luar negara, apabila melihat kembali kerjaya kewartawanan Presiden Ho Chi Minh, semua bersetuju: "Selepas perang dunia, Nguyen Ai Quoc adalah wartawan yang paling banyak menulis untuk mengecam rejim kolonial, mempertahankan paling kuat hak orang yang tertindas untuk mendapatkan kembali maruah dan kebebasan, dan merupakan yang paling aktif dan dianjurkan untuk berkumpul semula, di Paris dan Amerika Syarikat (AS), di Paris dan Guangzhou. Presiden) Wilson dan gengnya di Versailles[1]. "Dia adalah seorang wartawan dalam erti kata sebenar kewartawanan. Dia tidak mempedulikan nama dan kerjayanya sendiri, tetapi hanya mementingkan matlamat suci dan menggunakan penanya untuk berkhidmat untuk revolusi"[2]. "Nguyen Ai Quoc ialah wartawan Vietnam yang paling terlatih dengan teliti, dan sebenarnya, mempunyai pencapaian tertinggi dalam kewartawanan Vietnam. Seorang wartawan antarabangsa yang menulis dalam bahasa Perancis, Rusia dan Cina. Seorang wartawan yang artikelnya boleh dicontohi dalam bahasa, fasih dalam teori, dan membangkitkan hati orang ramai dengan hasil. "Seorang wartawan yang artikelnya menarik perhatian semua orang, sentiasa baru, sentiasa dekat dengan keperluan segera dan menarik perhatian pembaca"[3]. "Hari ini, membaca artikelnya (diterbitkan dalam akhbar Perancis) masih sangat menarik... Gaya penulisan Nguyen ialah seorang ahli polemik yang berbakat"[4], dsb...

Pemikiran kewartawanan Presiden Ho Chi Minh berpunca daripada kesedaran mendalam tentang peranan akhbar dalam perjuangan untuk mereformasi dan membina masyarakat, di mana tumpuan rakyat Vietnam pada separuh pertama abad ke-20 adalah untuk memutuskan rantaian penindasan dan eksploitasi kolonialisme dan feudalisme, serta mendapatkan kemerdekaan dan kebebasan untuk negara. Oleh itu, di mana sahaja dia bekerja, dia terutama prihatin dengan mengasaskan akhbar dan secara peribadi mengambil bahagian dalam kerja kewartawanan. Selepas tiba di Perancis selama beberapa tahun, beliau menjadi penyumbang kepada beberapa akhbar utama seperti L'Humanité (Kemanusiaan), LaVie Ouvrière (Kehidupan Pekerja), Le Populaire (The Common Man)... Beliau mengambil bahagian dalam mengasaskan akhbar Le Paria dan bersedia untuk melancarkan Vietnam Soul. Di Rusia, dia menulis untuk akhbar Soviet dan akhbar Antarabangsa Komunis. Di China, beliau bekerjasama dengan akhbar Cuu Vong Nhat Bao (Cina), Canton Gazette (Guangzhou Newspaper - English), Agensi Berita Soviet Rosto dan mengasaskan akhbar Thanh Nien. Di Thailand, beliau melancarkan akhbar Vietnam luar negara Than Ai dan Dong Thanh. Pulang ke tanah air, beliau menerbitkan akhbar Viet Nam Doc Lap... Baru mencapai kemerdekaan, beliau menubuhkan Stesen Radio Kebangsaan dan Agensi Berita Nasional...

Pemikiran kewartawanan Presiden Ho Chi Minh adalah konsisten dengan pandangannya tentang budaya: Budaya adalah satu hadapan, satu bahagian asas masyarakat. Beliau menegaskan bahawa dalam proses pembinaan negara, terdapat empat isu yang perlu diberi perhatian dan mesti dianggap sama penting: Politik, ekonomi, masyarakat, dan budaya. Akhbar adalah komponen budaya dan alat untuk menyatakan budaya dan melaksanakan dasar budaya. Akhbar adalah pelopor dalam kerja budaya dan ideologi. Wartawan adalah tentera. Pen dan kertas adalah senjata. Artikel adalah pengisytiharan revolusioner. Dalam mana-mana tempoh revolusioner, kewartawanan revolusioner sentiasa mengekalkan peranan dan kedudukannya di hadapan. Semakin masyarakat berkembang, semakin maju sains dan teknologi, semakin banyak peranan akhbar terus meningkat, bukan berkurangan.

Menurut pandangan Ho Chi Minh, tugas akhbar adalah untuk berkhidmat kepada rakyat, untuk berkhidmat kepada revolusi. Itu intinya, isu yang perlu diberi perhatian terlebih dahulu. Dalam surat kepada kelas kewartawanan bernama Huynh Thuc Khang (1948), beliau menegaskan: "Tugas akhbar itu adalah untuk menyebarkan, menggelisahkan, melatih, mendidik dan mengatur rakyat untuk membawa mereka ke satu matlamat yang sama. Matlamatnya ialah penentangan dan pembinaan negara".

Pakcik Ho mengingatkan wartawan supaya sentiasa mengingati perkara di atas. Bercakap di Kongres Kebangsaan Kedua Persatuan Wartawan Vietnam (1959), beliau terus kepada isu utama: "Mari kita tanya soalan: Siapakah akhbar berkhidmat?"[5]. Dan dia segera menjawab: "Akhbar kita mesti berkhidmat kepada orang yang bekerja, berkhidmat kepada sosialisme, berkhidmat untuk perjuangan untuk menyatukan negara, dan untuk keamanan dunia"[6]. Pada Kongres Persatuan seterusnya, Uncle Ho sekali lagi menekankan: "Tugas akhbar adalah untuk berkhidmat kepada rakyat, berkhidmat untuk revolusi".

Ho Chi Minh sentiasa berjuang untuk kebebasan akhbar.

Presiden Ho Chi Minh, Naib Presiden Ton Duc Thang dan rakan seperjuangan Truong Chinh mengambil gambar cenderahati bersama sekumpulan wartawan berita dan akhbar yang sedang berkhidmat di Kongres Kebangsaan Parti Ke-3 (1960) - Foto dokumentari

Beliau menganggap kebebasan akhbar sebagai hak asasi negara dan kemanusiaan. Daripada artikel pertama yang ditulis dalam bahasa Perancis, beliau gigih memperjuangkan kebebasan akhbar, menuntut penjajahan menghapuskan penapisan, dan menuntut pihak berkuasa Perancis di Vietnam menguatkuasakan Undang-undang Akhbar yang diluluskan oleh Parlimen Perancis pada tahun 1881, supaya rakyat Vietnam dapat menerbitkan akhbar.

Beliau menegaskan: "Rejim kita adalah rejim demokrasi, pemikiran mesti bebas. Apakah kebebasan? Dalam semua isu, setiap orang bebas menyatakan pendapat mereka, menyumbang untuk mencari kebenaran. Itu adalah hak dan juga kewajipan setiap orang. Apabila semua orang telah menyatakan pendapat mereka, telah menemui kebenaran, maka hak kebebasan berfikir bertukar menjadi hak kebebasan untuk mematuhi kebenaran" [7]. Dalam pemikiran akhbar Uncle Ho, kebebasan akhbar bukan sahaja hak wartawan atau mereka yang berniat untuk melakukan kewartawanan, tetapi akhbar mesti menjadi saluran penting, forum terbuka untuk semua orang menggunakan hak kebebasan berfikir, bersama-sama mencari kebenaran untuk mematuhi kebenaran. Pemikiran akhbar Ho Chi Minh dikodifikasikan dalam Undang-undang Akhbar dengan ungkapan "akhbar adalah forum rakyat".

Ho Chi Minh sentiasa menekankan peranan dan kuasa akhbar dalam kehidupan politik, ekonomi, budaya, sosial negara. Akhbar adalah alat dan senjata rakyat dalam perjuangan memerdekakan, melindungi, membina dan membangunkan negara, menyasarkan rakyat kaya, negara kuat, masyarakat demokratik, adil dan bertamadun. Jika akhbar berfungsi dengan baik dan diterima oleh rakyat, ia boleh mempunyai kuasa dan kuasa yang besar. Tetapi itulah kuasa yang diamanahkan oleh rakyat, itulah kuasa rakyat. Ho Chi Minh menghormati dan menekankan peranan akhbar. Beliau percaya bahawa "menjadi wartawan adalah penting dan mulia", "wartawan adalah tentera", tetapi beliau sering lebih menekankan tanggungjawab akhbar.

Profesor Madya, Dr. Dao Duy Quat, bekas Timbalan Ketua Jawatankuasa Ideologi dan Kebudayaan Pusat

Untuk menunjukkan sepenuhnya kuasanya, akhbar mestilah sangat agresif, mempunyai kecenderungan yang jelas, dan sentiasa menyasarkan matlamat yang teguh - matlamat itu juga merupakan matlamat yang disasarkan oleh perjuangan revolusioner rakyat. Oleh kerana sifat dan fungsinya, akhbar revolusioner sentiasa memegang jawatan perintis, menjulang tinggi bendera untuk memimpin dalam menyebarkan idea dan pengetahuan yang progresif. Artikel itu adalah proklamasi revolusioner untuk menyebarkan, menggerakkan, dan mengatur massa untuk berjuang; ia mesti menggalakkan kreativiti orang ramai, menemui, memuji, dan memperkenalkan contoh yang baik untuk diikuti oleh semua orang; pada masa yang sama, tunjuk dan kritik untuk mengatasi dan mencegah perkara yang tidak baik.

Satu isu yang Ho Chi Minh bimbangkan ialah tujuan dan penonton akhbar. Beliau memberitahu pelajar kelas kewartawanan Huynh Thuc Khang bahawa penonton akhbar mestilah majoriti rakyat. Akhbar yang tidak digemari oleh majoriti tidak layak menjadi akhbar. Mengunjungi Kongres Wartawan (1959), beliau menasihatkan: "Akhbar kami bukan untuk membaca sebilangan kecil orang, tetapi untuk berkhidmat kepada rakyat... jadi ia mesti mempunyai watak massa dan semangat juang" [8]: wartawan tidak harus berfikir tentang "menulis artikel untuk menunjuk-nunjuk", menulis "untuk meninggalkan nama mereka selama-lamanya". Pada Kongres Persatuan Wartawan (1962) yang akan datang, beliau sekali lagi menasihati: "Setiap kali anda menulis artikel, tanya diri anda: Untuk siapa anda menulis? Apakah tujuan menulis?".

Etika kewartawanan, dalam pemikiran kewartawanan Ho Chi Minh, pertama sekali dinyatakan dalam semangat wartawan sebagai tentera. Wartawan mesti menganggap diri mereka sebagai askar revolusioner, berjuang sepanjang hayat mereka untuk kepentingan rakyat, untuk kemerdekaan dan kebebasan untuk sosialisme. Beliau menegaskan: "Wartawan mesti mempunyai pendirian politik yang tegas. Politik mesti dikuasai. Jika garis politik betul, semua yang lain boleh betul."[9]

Untuk memenuhi peranan mereka sebagai tentera, wartawan mesti berjuang untuk mengatasi individualisme. Mereka mesti menganggap "menulis sebagai perkara lain"; kewartawanan adalah kerja revolusioner, bukan sesuatu yang menggerunkan; menulis bukan untuk tujuan meninggalkan nama untuk anak cucu.

Etika kewartawanan memerlukan wartawan untuk "dekat dengan orang ramai", "mendalam ke dalam realiti, jauh ke dalam orang ramai yang bekerja" untuk menulis secara praktikal; atasi tabiat bermegah-megah, formalisme, dan kebiasaan menggunakan perkataan asing. Wartawan mesti jujur. Pakcik Ho sentiasa mewajibkan wartawan menghormati keaslian karya mereka. Beliau berkali-kali mengingatkan wartawan yang berkesempatan mengikutinya untuk melayan karyanya supaya "berhati-hati" dengan setiap butiran dan setiap tokoh yang dipetik dalam artikel itu. Kita mesti memelihara kesucian bahasa Vietnam, "khazanah negara yang sangat kuno dan sangat berharga".

Khususnya, wartawan mesti "sentiasa cuba belajar, sentiasa perlu maju", "mesti belajar secara berterusan dan mesti sentiasa merendah diri". Wartawan "mesti ada kemahuan, bukan menyembunyikan kejahilan", "kalau tak tahu mesti cuba belajar, dan kalau cuba belajar pasti belajar". Pada masa yang sama, "anda mesti mempunyai keinginan untuk berdikari dan berdikari, apabila menghadapi kesukaran, anda mesti mengatasinya, tidak berputus asa; anda mesti mengatasi kesukaran, menunaikan kewajipan anda". Itulah jalan yang paling tepat bagi wartawan untuk "meningkatkan tahap budaya mereka, mendalami profesion mereka", sentiasa mengumpul pengetahuan dan pengalaman hidup, mencipta asas dan kualiti budaya yang mendalam untuk kewartawanan, menjadikan wartawan pada masa yang sama budayawan, benar-benar budayawan.

Ho Chi Minh - Wartawan dan tokoh budaya yang hebat

Presiden Ho Chi Minh bersama delegasi menghadiri Kongres Ke-3 Wartawan Vietnam (8 September 1962) - Foto: Dokumen VNA

Ho Chi Minh mempersembahkan karya kewartawanan dan sasteranya dengan cemerlang. Dia mencipta gayanya sendiri - gaya Ho Chi Minh, stabil namun berubah-ubah dengan nuansa sastera, seni retorik dan kemahiran profesional yang sangat pelbagai, sentiasa berubah mengikut konteks, tema karya dan khalayak sasaran yang sentiasa disasarkan oleh pengarang. Nampaknya setiap kali dia mengambil pen, dia melihat dengan jelas pembaca yang muncul di hadapan matanya - bukan "pembaca" umum sebagai konsep abstrak - tetapi pembaca khusus, orang darah daging... Pakcik Ho menulis untuk mereka. Dia bercakap dengan orang-orang itu. Dia cuba menulis supaya orang-orang tertentu itu dapat memahami idea-idea yang ingin diluahkan dan bersimpati dengan perasaannya yang mendalam.

Kita semua tahu bahawa semasa perang penentangan menentang Perancis dan walaupun selepas kembali ke ibu kota Hanoi, setiap kali dia selesai menulis artikel, Uncle Ho sering membacakannya kepada beberapa rakan seperjuangan yang berkhidmat dengannya. Kebanyakan mereka adalah pekerja biasa yang berpendidikan rendah. Jika mereka mendapati sukar untuk memahami, mereka akan segera membetulkannya. Walau bagaimanapun, artikel politik dan cerpen yang ditulisnya dalam bahasa asing untuk akhbar utama adalah karya teladan dalam kandungan dan bahasa, dan sehingga hari ini masih memukau ramai penulis dan wartawan yang cemerlang.

Mengulas secara umum tentang gaya penulisan Uncle Ho, rakan seperjuangan Truong Chinh menulis: "Cara bercakap dan menulis Presiden Ho mempunyai ciri yang sangat unik: kandungannya tegas, mendalam, mendalami emosi orang ramai, menakluki kedua-dua hati dan fikiran mereka; imejnya jelas, ringkas, mudah difahami, kaya dengan watak kebangsaan dan popular".

Sebagai seorang wartawan dan penulis yang berpengalaman, Ho Chi Minh, setiap kali dia mengambil pen, sentiasa sedar untuk siapa dia menulis. Sebelum menulis, dia sentiasa mempertimbangkan setiap perkataan, setiap huruf, setiap tanda baca. Dia memberitahu wartawan: "Musuh memberi banyak perhatian, anda sangat berminat dengan akhbar negara kita. Oleh itu, apabila bekerja dalam kewartawanan, anda mesti sangat berhati-hati tentang bentuk, kandungan, dan gaya penulisan."

Ho Chi Minh sentiasa menasihati wartawan bahawa "kewartawanan mesti mempunyai watak massa", bahawa "ia mesti ditulis dengan cara yang mudah difahami, ringkas dan mudah dibaca oleh orang awam". Walau bagaimanapun, ajaran ini sama sekali tidak sepatutnya difahami sebagai Uncle Ho menerima penyederhanaan kandungan atau bertolak ansur dengan kelucuan dan kecenderungan mudah mesra. Beliau mengajar wartawan: "Kita mesti menulis untuk sastera... Pembaca hanya akan membaca jika mereka mendapati ia menarik dan sastera".

Dalam semua aspek, Nguyen Ai Quoc – Ho Chi Minh adalah seorang wartawan yang boleh dicontohi. Beliau bukan sahaja mengasaskan dan mengarahkan pembinaan dan pembangunan akhbar revolusioner Vietnam tetapi juga seorang wartawan yang sangat berbakat yang secara langsung menulis, meninggalkan kumpulan kerja yang besar dan pelbagai untuk anak cucu. Ho Chi Minh ialah seorang wartawan teladan, contoh yang cemerlang, menjadi kebanggaan akhbar Vietnam hari ini dan selama-lamanya.

Profesor Madya, Dr. Dao Duy Quat

Bekas Timbalan Ketua Jawatankuasa Ideologi dan Kebudayaan Pusat

--------------------------

[1] Bui Duc Tinh: Langkah pertama kewartawanan, novel puisi baharu, Ho Chi Minh City Publishing House, 1992

[2] Nguyen Thanh: akhbar revolusioner Vietnam 1925-1945, Rumah Penerbitan Sains Sosial, Hanoi, 1994

[3] Hong Chuong: Mengkaji sejarah kewartawanan Vietnam, Rumah Penerbitan Buku Teks Marxist-Leninis, Hanoi, 1987

[4] Vuong Hong Sen: Saigon pada masa lalu, Khai Tri Publishing House, Saigon, 1968

[5] Ho Chi Minh: Kerja Lengkap, op. cit., jld. 12, hlm. 166

[6] Ho Chi Minh: Kerja Lengkap, op. cit., jld. 12, hlm. 166

[7] Ho Chi Minh: Kerja Lengkap, op. cit., jld. 10, hlm. 378

[8] Ho Chi Minh: Kerja Lengkap, op. cit., jld. 12, hlm. 167

[9] Ho Chi Minh: Kerja Lengkap, op. cit., jld. 12, hlm. 166