Apabila Lagu Kawad berkumandang di tengah-tengah New York

Lagu Kawad - Foto 1.

Sambutan Hari Kebangsaan Vietnam di MET pada 22 September - Foto: NVCC

Pada minggu terakhir bulan September, semasa lawatan kerja Presiden Luong Cuong ke AS, ulang tahun ke-80 Hari Kebangsaan Vietnam disambut dengan sungguh-sungguh di Muzium Seni Metropolitan (MET) - muzium seni terbesar di Hemisfera Barat.

Beratus-ratus orang menyertai menyanyikan lagu heroik itu, walaupun berdiri di tengah-tengah New York, semua orang berasa seperti berada di Dataran Ba Dinh di Hanoi . Untuk mengadakan program yang bermakna ini adalah usaha ramai orang, termasuk pengarah Vietnam Tony Bui.

Berat Masa

* Tuan, saya difahamkan bahawa tuan adalah ketua pengarah majlis tersebut. Apa yang membawa anda ke program ini dan apakah perasaan anda apabila anda dihubungi?

- Saya berpeluang mengambil peranan sebagai pengarah artistik untuk program Unity Through Art - acara kebudayaan khas yang diadakan di Asia Society di New York pada September lalu dengan kehadiran Setiausaha Agung Kepada Lam dan isterinya.

Program ini menghimpunkan artis dan pemuzik dari Vietnam dan AS untuk membuat persembahan, menyampaikan mesej bahawa seni boleh menghubungkan budaya dan orang dari titik permulaan yang berbeza.

Selepas kejayaan acara itu, saya telah dijemput oleh Duta Besar Do Hung Viet untuk mengambil peranan sebagai pengarah besar dan penerbit untuk sambutan Hari Kebangsaan Vietnam yang diadakan di MET pada 22 September.

Apa yang menarik perhatian saya ialah peluang untuk meraikan kekayaan sejarah Vietnam dan berkongsi dengan rakan antarabangsa dengan cara yang mendalam dan tidak dapat dilupakan. Saya mahu mencipta satu program yang akan memberi penghormatan kepada masa lalu dan meraikan keindahan dan semangat Vietnam di persada dunia.

* Adakah anda merasakan tekanan "dipilih" untuk menjadi ketua pengarah acara istimewa ini?

- Ya, saya pasti merasakan tekanan. Ulang tahun ke-80 Hari Kebangsaan Vietnam bukan sahaja peristiwa bersejarah yang penting tetapi juga peristiwa yang penuh emosi. Saya sedar akan beratnya masa ini.

Namun, lebih daripada tekanan, apa yang saya rasa paling jelas adalah tanggungjawab untuk melaksanakan projek dengan ikhlas, hormat dan berhati-hati.

Matlamatnya bukan sahaja untuk mencipta persembahan yang menakjubkan tetapi juga untuk memberikan penonton perasaan seolah-olah mereka sedang berdiri di tengah-tengah Dataran Ba Dinh 80 tahun yang lalu, untuk merenung perjalanan yang telah dilalui oleh Vietnam dan merasai keindahan abadi negara dan rakyat Vietnam.

* Jarak geografi dan perbezaan zon masa sememangnya menjadi kesukaran utama. Adakah terdapat kesulitan lain untuk anda?

- Persediaan untuk majlis itu menarik dan mencabar, kerana skala dan kepentingan acara itu. Kami terpaksa menyelaras merentasi zon waktu, bahasa dan pasukan kreatif yang berbeza, tetapi semuanya mempunyai matlamat yang sama untuk mencipta program khas untuk menghormati majlis penting ini.

Cabaran utama adalah untuk mencipta semula saat Presiden Ho Chi Minh membaca Pengisytiharan Kemerdekaan di Dataran Ba Dinh 80 tahun lalu, berdasarkan jumlah gambar dan rakaman dokumentari yang sangat terhad.

Kebanyakan bahan telah rosak, jadi kami menggunakan pelbagai teknik untuk memulihkan dan meningkatkan kualiti imej, menambah elemen audio yang halus dan melancarkan penyuntingan.

Kami kemudian menggunakan teknologi pemetaan unjuran untuk menayangkan imej ini ke dinding sekeliling dari pelbagai sudut, membolehkan penonton menghidupkan semula suasana Dataran Ba Dinh pada hari itu.

Ia merupakan pengalaman emosi untuk semua yang hadir dan merupakan kali pertama bentuk ekspresi ini dilakukan, namun ia mengekalkan semua keaslian dan keasliannya.

Bahagian yang sukar tetapi tidak dapat dilupakan dalam proses penyediaan adalah mengalu-alukan Orkestra Simfoni Akademi Muzik Kebangsaan yang diketuai oleh pemain biola Bui Cong Duy dan konduktor Tran Nhat Minh, bersama dengan persembahan istimewa oleh pemain piano Dang Thai Son.

Ini adalah kali pertama Orkestra Simfoni Akademi Muzik Kebangsaan mengadakan persembahan di New York, membawakan sentuhan artistik dan sofistikated istimewa pada majlis tersebut. Bagi saya, kerjasama antara Vietnam dan AS, antara artis dan diplomat, antara sejarah dan kemodenan inilah yang menjadikan pengalaman ini begitu istimewa dan bermakna.

Lagu Kawad - Foto 2.

Pengarah Tony Bui (tengah) bersama artis Bui Cong Duy dan konduktor Tran Nhat Minh sebelum perayaan - Foto: NVCC

Kesombongan merebak

* Apa yang meninggalkan kesan terdalam kepada anda?

- Apa yang tinggal bersama saya selepas majlis itu bukanlah kehebatan program tetapi emosi yang merebak di seluruh auditorium pada hari itu. Melihat penonton, rakan Vietnam dan antarabangsa, berdiri dan duduk bersama di ruang bersejarah MET, menyelami kenangan, imej dan muzik benar-benar detik yang penuh emosi.

Pada pendapat saya, kunci kejayaan majlis itu ialah semangat kerjasama dan perkongsian antara Vietnam dan AS. MET menyediakan ruang ikonik, tetapi mungkin yang menghidupkan majlis itu adalah dedikasi semua peserta, daripada penganjur, krew teknikal hingga artis dan pemuzik.

Semua orang bekerja dengan ikhlas dan bangga, kerana kami memahami bahawa ini bukan hanya persembahan tetapi hubungan sejarah, ungkapan rasa hormat dan perpaduan.

* Apakah projek anda yang seterusnya dan adakah apa-apa yang anda ingin katakan kepada pembaca Tuoi Tre?

- Saya sedang membangunkan beberapa projek filem yang terus meneroka sejarah Vietnam yang kaya dan berbilang lapisan. Memandangkan projek-projek ini masih dalam pembangunan, saya tidak boleh berkongsi banyak buat masa ini. Walau bagaimanapun, perkara yang saya minati ialah menceritakan kisah ini kepada khalayak global.

Mesej yang ingin saya hantar kepada pembaca Tuoi Tre adalah mudah: cerita kami penting. Mereka mengingatkan kita tentang asal usul kita dan membantu dunia memahami siapa kita. Melalui seni bercerita, kita bukan sahaja mengekalkan ingatan kita, tetapi juga membantu membentuk bagaimana dunia mengingati kita.

Pengarah Tony Bui dilahirkan pada tahun 1973 di Saigon. Dia dan keluarganya berpindah ke AS pada minggu-minggu terakhir April 1975 ketika dia berumur kurang dari 2 tahun.

Selain membuat filem, Tony Bui juga merupakan pensyarah kursus pembikinan filem di Graduate School of Arts (Columbia University, USA).

Kali pertama orkestra Vietnam di New York

Ulang tahun ke-80 Hari Kebangsaan Vietnam yang diadakan di New York adalah pelaburan yang serius dan teliti dalam setiap perincian. Sebagai contoh, gulung Parker House panas yang muncul pada acara itu adalah keistimewaan Hotel Omni Parker House di Boston - tempat lelaki muda Nguyen Tat Thanh bekerja sebagai tukang roti lebih 100 tahun lalu.

Salah satu acara kemuncak sambutan itu ialah penampilan Orkestra Simfoni Akademi Muzik Kebangsaan Vietnam, yang diketuai oleh pemain biola Bui Cong Duy dan konduktor Tran Nhat Minh. Ini adalah kali pertama orkestra itu membuat persembahan di New York.

Program itu turut menampilkan persembahan oleh pemain piano Dang Thai Son. Gabungan artis berbakat ini membawa kedalaman artistik yang istimewa ke majlis itu, mengesahkan kedudukan muzik Vietnam di pentas antarabangsa.

Kembali ke topik

DUY LINH

Sumber: https://tuoitre.vn/khi-tien-quan-ca-vang-giua-long-new-york-20251016100012123.htm