Cara unik untuk menulis di pentas muzik

L AMBIL BENTUK HURUF

Hanya dalam masa 2 tahun, Vo Tuan Xuan Thanh (kini bekerja dan tinggal di Ho Chi Minh City) akan menyambut 20 tahun perjalanan kaligrafinya. Pada Jun 2022, saya berpeluang menonton Thanh "menari dengan pena" di Dewan Perhimpunan Bach Viet di Hoi An (dahulunya Quang Nam , kini Wad Hoi An, Bandar Da Nang) dalam program Nostalgia Hoi An untuk meraikan ulang tahun ke-15 penulisannya. Kisah kaligrafi Thanh selepas 3 tahun juga banyak yang ingin diceritakan, terutamanya perjalanan membina asas teori dan amalan kaligrafi Vietnam.

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 1. — Walaupun dia berusia 26 tahun, Xuan Thanh telah menghabiskan 18 tahun dalam perjalanan seninya.

"Ramai orang yang pernah melihat kaligrafi saya berkata: skrip Vietnam adalah moden tetapi semangat kaligrafi adalah tradisional. Oleh itu, bergantung kepada cita rasa estetik, penonton mempunyai dua aliran pemikiran yang bertentangan," kata Thanh.

Orang nostalgia yang suka membaca prasasti, papan lacquer melintang, ayat selari dan lain-lain, apabila berdiri di hadapan kaligrafi Xuan Thanh, pasti akan merasakan bahawa tulisannya mempunyai nafas dan pukulan Han-Nom purba, walaupun agak sukar untuk dikenali, tetapi boleh dibaca sepenuhnya dan mempunyai makna yang jelas.

Thanh tertarik dengan seni khat ketika berusia 8 tahun. Dia tidak mencari guru tertentu sebaliknya memilih untuk belajar daripada banyak generasi terdahulu, secara terpilih. Semasa belajar sendiri dan mencari gaya penulisan yang diminatinya, dia mengambil masa selama 7 tahun (2015) untuk membentuk gaya kaligrafinya sendiri. Itulah gaya penulisan yang menggunakan imej perkataan.

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 2. — Tulisan tangan Xuan Thanh yang anggun

"Untuk bersesuaian dengan generasi muda, saya rasa kaligrafi perlu mempunyai rasa moden dengan personaliti yang kuat. Tulisan saya bukan sekadar tulisan biasa, tetapi mempunyai coretan yang inovatif dan pelbagai untuk mencipta karya yang bukan sahaja untuk dibaca tetapi juga untuk dilihat dan direnung," kongsi Thanh.

Sebagai seorang yang belajar reka bentuk di Universiti Seni Halus di Ho Chi Minh City dan kini merupakan penyanyi bebas, Thanh berkata bahawa bidang yang kelihatan tidak berkaitan sebenarnya saling melengkapi dengan cara yang menarik. Jika reka bentuk memberikan khat Thanh satu bab yang unik, muzik menjadikan khatnya menyuburkan di atas pentas, supaya setiap lagu menjadi bentuk promosi dan penyebaran baharu.

"Saya pernah mempersembahkan lagu One Round of Vietnam dan menggunakan berus untuk menulis huruf tepat di atas pentas. Semua orang mengikut setiap pukulan dan apabila ia berakhir, dua perkataan "Vietnam" muncul, membanggakan negara dan rakyat Vietnam bangkit," kata Thanh. Dalam beberapa persembahan muzik lain, dia juga memilih surat yang sesuai dan menulisnya di hadapan penonton.

MEMBINA "BINGKAI" KALIGRAFI BAHASA KEBANGSAAN

Reka bentuk dan nyanyian adalah dua minat yang hebat dan juga cara sokongan untuk Vo Tuan Xuan Thanh mencapai matlamat yang lebih tinggi dalam kerjaya kaligrafinya: membina "kaedah" untuk kaligrafi Vietnam.

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 3. — Kaligrafi menggunakan tulisan Vietnam tetapi masih mempunyai ciri-ciri klasik kaligrafi kuno.

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 4. — Orang muda terpesona dengan gaya kaligrafi baharu Xuan Thanh.

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 5. — Kaligrafi Quoc Ngu dalam gaya kaligrafi Han-Nom oleh Xuan Thanh

"Ramai orang masih tidak mengiktiraf sepenuhnya bahawa Bahasa Kebangsaan mempunyai "undang-undang" tetapi ia adalah salinan teks. Saya tidak fikir begitu. Jika kita tahu bagaimana untuk belajar, mewarisi dan mengembangkan Bahasa Kebangsaan berdasarkan kaligrafi Han-Nom yang digabungkan dengan nilai-nilai estetika dan estetika kesusasteraan dan seni, ia akan menjadi bidang yang mempunyai kedua-dua "undang-undang" dan ciri-ciri panggilan Hani yang tersendiri," Thanh berkata.

Itulah sebabnya Thanh sentiasa mengekalkan lejang menegak, mendatar dan mendatar yang merupakan garis asas dalam kaligrafi Cina. Tulisan Vietnam dengan banyak sebatan melengkung apabila digunakan dalam kaligrafi telah dikawal oleh beliau dalam perkadaran yang sederhana. Guratan klasik kaligrafi Cina digabungkan dengan mahir oleh Thanh ke dalam skrip Vietnam dan juga merupakan cara untuk memaksimumkan fungsi pen berus.

Semasa proses penyelidikan, salah satu kesukaran terbesar yang dihadapi Thanh ialah perbezaan antara piktograf (aksara Han) dan aksara fonetik (Quoc Ngu). Menurut Thanh, aksara Han - Nom selalunya mempunyai struktur segi empat sama, manakala aksara Quoc Ngu mempunyai panjang yang berbeza dan ditulis secara mendatar, menyukarkan penggunaan kaligrafi.

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 6. — Vo Tuan Xuan Thanh memperkenalkan kaligrafi ciptaannya

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 7. — Xuan Thanh mempersembahkan seni khat di atas pentas muzik

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 8. — Sikap tenang ahli kaligrafi Xuan Thanh

"Kesukaran kedua ialah kaligrafi Quoc Ngu berdasarkan estetika Vietnam, tanpa sistem teori yang sedia ada. Bahasa Vietnam mempunyai huruf panjang dan pendek, jadi penyusunannya secara logik, tanpa sebarang perbezaan jarak adalah sangat diperlukan. Sintaks menyumbang 60-70% daripada keindahan karya kaligrafi. Walau bagaimanapun, pengubahsuaian tidak boleh dalam kerangka yang dibenarkan, Nguoctrem dan tulisan. menyebabkan huruf Vietnam menjadi berbelit-belit, sukar dibaca dan cacat Nasib baik, saya belajar reka bentuk, jadi saya mempunyai kelebihan dalam menyusun huruf untuk menjadi estetik dan mengikut konvensyen," kongsi Thanh.

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 9. — Kejayaan ahli kaligrafi Xuan Thanh menggunakan sapuan piktograf untuk menulis onomatopoeia.

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 10. — Perkataan Dao dengan dua ayat terkenal Nguyen Dinh Chieu

'Độc chiêu' thảo chữ trên sân khấu âm nhạc- Ảnh 11. — Kaligrafi Quoc Ngu dalam gaya kaligrafi Han-Nom oleh Xuan Thanh

Mungkin kejayaan terbesarnya adalah disayangi dan diterima oleh seniornya. Beliau telah bekerjasama dan menjalankan penyelidikan dengan Luu Thanh Hai, Dang Hoc, My Ly, Thanh Son, Minh Hoang, Hoa Nghiem berkali-kali. Thanh juga berbangga kerana dalam tempoh 10 tahun yang lalu dia telah mengajar dan melatih ramai pelajar, yang tertua berusia lebih 60 tahun, yang paling muda adalah 17. Pada tahun 2027, menandakan ulang tahun ke-20 mengejar kaligrafi, dia merancang untuk menerbitkan buku pertamanya mengenai kaligrafi Vietnam. "Saya sentiasa ingin meletakkan asas teori yang paling asas dan munasabah untuk kaligrafi Vietnam, yang masih agak baharu," kata Thanh. (bersambung)

Sumber: https://thanhnien.vn/doc-chieu-thao-chu-tren-san-khau-am-nhac-185251017221841539.htm