Orang dari Thanh Hoa yang tinggal di Dien Bien

Việt Nam•09/04/2024

Semasa dua perang penentangan nasional menentang Perancis dan Amerika Syarikat, terutamanya kempen Dien Bien Phu pada tahun 1954, wilayah Thanh Hoa telah memberikan sumbangan yang besar dari segi tenaga kerja dan sumber. Beribu-ribu penduduk asli Thanh Hoa berkhidmat sebagai buruh barisan hadapan dan tentera tetap dalam kempen Dien Bien Phu. Ramai, selepas perang, berikrar untuk kekal dan terus menyumbang kepada tanah kepahlawanan Dien Bien Phu yang dilanda perang. Hari ini, ramai anak muda dari Thanh Hoa telah "mengemas beg mereka" dan berpindah ke Dien Bien Phu untuk membina diri dan kerjaya mereka, menyumbang kepada pembangunan negara.

Orang dari Thanh Hoa yang tinggal di Dien Bien Le The Due, seorang askar yang bertempur di Dien Bien Phu, merupakan anak lelaki dari wilayah Thanh Hoa .

Di tanah Dien Bien Phu yang berapi-api

Dalam perjalanan kami ke tanah kepahlawanan Dien Bien, kami – generasi muda dari wilayah Thanh Hoa – bernasib baik dapat bertemu dan berbual dengan generasi yang lebih tua serta orang muda dari Thanh Hoa yang tinggal dan bekerja di Dien Bien.

Encik Vo Van Tam, berasal dari Tho Lam, Tho Xuan (wilayah Thanh Hoa), kini bekerja di Surat Khabar Dien Bien Phu. Encik Tam telah berkait rapat dengan Dien Bien selama lebih 10 tahun, dan sokongan serta hubungan beliau yang bersemangat telah menjadikannya satu penghormatan dan keseronokan bagi saya untuk bertemu dengan orang-orang tua, pakcik, makcik, dan abang dan kakak dari wilayah Thanh Hoa yang tinggal di Dien Bien.

Di sebuah rumah kecil di Jalan 6, Tan Thanh Ward, Bandar Dien Bien Phu (Wilayah Dien Bien), Encik Le The Due, seorang "veteran Dien Bien Phu," menceritakan kepada kami, generasi muda, tahun-tahun yang dihabiskannya di tanah ini. Dilahirkan pada tahun 1936 di komune Hoang Phuc (kini pekan But Son), daerah Hoang Hoa, Encik Due menawarkan diri untuk menyertai kor sukarelawan belia dan pergi ke medan perang Dien Bien Phu. Encik Due mengimbas kembali: "Pada masa itu, berat badan saya hanya 38 kg. Saya ditolak dua kali semasa peperiksaan pengambilan pekerja kerana saya tidak memenuhi syarat berat badan. Pada percubaan ketiga, digerakkan oleh semangat sukarelawan belia, saya 'dibenarkan' untuk menyertai barisan anak muda yang mempertahankan Tanah Air. Sebagai sukarelawan belia, saya direkrut ke dalam pasukan kejuruteraan Pasukan 40, C404, dengan tugas mematikan bom yang tidak meletup di persimpangan Co Noi ( wilayah Son La ), menebang pokok untuk membina jambatan dan jalan raya untuk artileri mara ke kempen Dien Bien Phu." Selepas perang berakhir dengan kemenangan, unitnya ditugaskan untuk mendapatkan semula senjata dan peralatan ketenteraan Perancis. Selepas tahun 1954, beliau dihantar untuk belajar kejuruteraan pengangkutan dan kemudian menyertai perang penentangan menentang AS. Kemudian, beliau bekerja di Syarikat Saham Bersama Pembinaan Jalan Raya 226 (Kawasan Pengurusan Jalan Raya 2, Pentadbiran Jalan Raya Vietnam) sehingga persaraannya pada tahun 1990. Setelah kembali ke kampung halamannya, beliau dipilih sebagai Setiausaha Cawangan Parti Jalan 6 dan Pengerusi Barisan Tanah Air Wad Tan Thanh. Beliau juga merupakan ahli Persatuan Kampung Halaman Thanh Hoa di Dien Bien sehingga 2013.

Di ruang tamu keluarganya yang kemas dan selesa, baginda dengan hormat meletakkan gambar Presiden Ho Chi Minh dan Jeneral Vo Nguyen Giap di atas meja kecil. Gambar, pingat, dan hiasan dirinya dan saudara-maranya dari pelbagai peperangan, yang dipamerkan di dinding, berfungsi sebagai bukti sejarah kehidupan gemilang dan membanggakan anak lelaki Thanh Hoa ini di wilayah Dien Bien.

Semasa kami di Dien Bien, kami berpeluang bertemu dengan Nguyen Thi Ly, seorang bekas pekerja awam wanita di barisan hadapan, lahir pada tahun 1936, dari komune Hanh Phuc, daerah Tho Xuan (wilayah Thanh Hoa). Cik Ly kini tinggal di kawasan perumahan 8, wad Nam Thanh, bandar Dien Bien Phu. Cik Ly adalah seorang pekerja awam di barisan hadapan; pada usia 18 tahun, beliau dan adik-beradiknya dari wilayah Thanh Hoa membawa bekalan makanan melalui laluan Pha Din ke medan perang Dien Bien Phu. Suaminya, Encik Hoang Hai, juga dari komune yang sama, adalah seorang askar dalam Rejimen 174, yang berjuang di Bukit A1 semasa kempen Dien Bien Phu. Kemudian, mereka berdua menyertai perlawanan menentang AS, dan mereka berdua tinggal di Dien Bien untuk tinggal dan bekerja.

Di wad Thanh Binh, bandar Dien Bien Phu, kami bernasib baik kerana dapat bertemu dengan keluarga Encik dan Puan Le Tran Cat serta Bui Thi Nhuan. Encik Cat, lahir pada tahun 1945, berasal dari komune Chau Loc (kini komune Trieu Loc, daerah Hau Loc). Beliau dan isterinya merupakan sukarelawan belia dalam perang penentangan menentang Amerika Syarikat. Setelah tinggal di Dien Bien selama 62 tahun, Encik Cat menganggap tempat ini sebagai rumah kedua beliau. Anak-anaknya semuanya sudah dewasa dan mempunyai pekerjaan yang stabil. Bagi Encik dan Puan Cat, ini adalah sumber kebahagiaan. Menyaksikan perubahan di Dien Bien, mereka berbangga kerana telah menyumbang sedikit sebanyak, daripada kesusahan perang hinggalah masa aman, hinggalah kepada pembinaan tanah ini semasa tempoh reformasi.

Membawa tenaga belia untuk membina kerjaya di tanah baharu.

Encik Nguyen Ngoc Huan, berasal dari komune Hoang Loc (daerah Hoang Hoa), merupakan salah seorang anak muda dari wilayah Thanh Hoa yang berpindah ke Dien Bien untuk memulakan kerjaya mereka pada tahun 2013. Beliau telah memegang pelbagai pekerjaan dan kini bekerja di Perbendaharaan Negeri wilayah Dien Bien. Seorang individu yang dinamik dan bersemangat, Encik Huan bukan sahaja berhenti di tempat kerja kerajaannya; beliau juga berhubung dengan rakan-rakan untuk membuka ladang sturgeon di daerah Muong Phang, dengan harapan dapat mewujudkan mata pencarian dan memindahkan teknologi kepada penduduk tempatan. Pada bulan Mac, ketika kami melawat Dien Bien, beliau dan rakan-rakannya baru sahaja membuka kedai sturgeon di bandar Dien Bien Phu. Pada masa ini, ladang itu menternak lebih 7,000 ekor sturgeon, membekalkan restoran dan tempat lain di wilayah Dien Bien.

Orang dari Thanh Hoa yang tinggal di Dien Bien Encik dan Puan Le Tran Cat dan Bui Thi Nhuan, berasal dari daerah Hau Loc, kini menetap di bandar Dien Bien Phu.

Semasa perjalanan saya bertemu dengan orang-orang dari wilayah Thanh Hoa yang datang ke Dien Bien, Vo Van Tam, seorang wartawan untuk Surat Khabar Dien Bien Phu, memberitahu saya tentang ramai orang muda dari Thanh Hoa yang datang untuk tinggal, belajar, dan bekerja di sana. Ramai yang menjadi pemimpin, penjawat awam di agensi kerajaan, atau terlibat dalam pembangunan ekonomi dan menubuhkan perniagaan. Tam sendiri bekerja sebagai wartawan dan juga menanam bayam air. Pada masa ini, tanaman bayam air berkembang maju, bukan sahaja menyediakan pendapatan untuk keluarganya tetapi juga mewujudkan pekerjaan dan meningkatkan pendapatan untuk penduduk di kawasan Muong Nha.

Setibanya di Dien Bien, kami melawat keluarga Encik Le Thanh Tinh, yang kini merupakan Ketua Jawatankuasa Perhubungan Persatuan Kampung Asal Thanh Hoa di Wilayah Dien Bien. Encik Tinh dahulunya merupakan Timbalan Pesuruhjaya Politik Pemerintahan Tentera Wilayah Lai Chau yang lama. Beliau berasal dari Truc Lam, Tinh Gia (kini pekan Nghi Son). Setelah berkhidmat sebagai seorang askar, beliau kemudiannya menemui panggilannya di wilayah Barat Laut, dan telah berhubung dengannya selama lebih 40 tahun.

Encik Tinh menyatakan: Sebelum ini, terdapat tiga jawatankuasa perhubungan persatuan kampung halaman Thanh Hoa di Dien Bien, tetapi ia bergabung menjadi satu pada tahun 2014. Jawatankuasa perhubungan ini mempunyai tujuh ahli tetap, 272 ahli, dan 11 cawangan. Setelah aktif selama 10 tahun, jawatankuasa perhubungan ini beroperasi secara sukarela, menyatukan orang-orang dari Thanh Hoa yang tinggal dan bekerja di wilayah Dien Bien.

Menjelang ulang tahun ke-70 Kemenangan Dien Bien Phu, bandar Dien Bien Phu bergemerlapan dengan bendera dan bunga, dan pembinaan baharu sedang dibina untuk meraikan peristiwa tersebut. Daripada sebuah tanah yang penuh dengan kesusahan dan kemusnahan teruk semasa peperangan, Dien Bien Phu hari ini semakin bangkit dengan kukuh. Peninggalan sejarah perang di Dien Bien Phu kini telah menjadi tapak bersejarah yang penting dan destinasi pelancongan yang bermakna bagi setiap warga Vietnam yang patriotik. Transformasi Dien Bien Phu adalah hasil usaha kolektif seluruh sistem politik, jawatankuasa Parti, kerajaan, dan semua sektor rakyat, dengan sumbangan kecil daripada anak-anak lelaki dan perempuan wilayah Thanh Hoa yang tinggal, bekerja, dan menyumbang kepada kawasan tersebut.

Teks dan foto: Ngoc Huan

Sumber