Artis Rakyat Bui Bai Binh bercakap tentang perkahwinannya selama 42 tahun dengan rakan sekelas pelakonnya

Semuanya datang pada harga.

- Baru-baru ini, ketika berinteraksi dengan penonton di Da Nang , anda berkongsi bahawa anda sangat kacak semasa muda. Dahulu, orang beranggapan bahawa untuk menjadi seorang pelakon, anda perlu menjadi kacak. Saya tertanya-tanya adakah Artis Rakyat Bui Bai Binh cukup kacak hingga membuatkan ramai gadis 'jatuh' di zaman mudanya?

Ia hanya cerita lucu kerana bukan sahaja lelaki tinggi dan gadis cantik boleh bekerja dalam seni. Semasa kami berada di kelas lakonan kedua Universiti Teater dan Pawagam, kami mempunyai banyak kecantikan yang berbeza.

Pelakon wanita jelita itu melakonkan watak wanita bangsawan, gadis desa yang berperwatakan mantap, sangat sesuai untuk watak gadis kampung. Pelakon lelaki itu sama, tinggi, kacak, memegang watak tuan muda yang kaya, berwajah bongkak, pakar dalam bermain penjahat. Hanya orang yang celupar dan mulut bengkok tidak boleh menjadi pelakon.

Artis Rakyat Bui Bai Binh bercakap tentang perkahwinannya selama 42 tahun dengan rakan sekelas pelakonnya - 1 — Artis Rakyat Bui Bai Binh dan Artis Berjasa Minh Trang.

- Mengapa anda memutuskan untuk menjadi seorang pelakon?

Secara kebetulan, pada tahun 1972, apabila Hanoi dibom oleh AS, saya berpindah ke Ha Dong. Ketika itu, saya dalam darjah 8 dan bosan, kemudian beberapa rakan mengajak saya untuk mengikuti uji bakat pelakon di Hoang Hoa Tham. Saya fikir ia hanya untuk suka-suka tetapi saya secara tidak sengaja lulus. Sebelum itu, saya tidak berhasrat untuk menjadi pelakon kerana tiada seorang pun dalam keluarga saya yang menceburi bidang seni, ayah saya seorang pekerja dan ibu saya bekerja di sebuah koperasi.

Ibu bapa saya menentangnya, tetapi nasib baik empat kakak saya suka seni, jadi mereka menggalakkan mereka untuk membenarkan saya pergi ke sekolah lakonan. Sebab dulu, bila masuk Akademi Teater dan Pawagam, saya terpaksa potong pendaftaran rumah tangga dan berkumpul di sekolah, hanya boleh pulang seminggu sekali pada hari Ahad.

- Dan sehingga kini, adakah anda fikir pilihan anda betul?

Untuk menjadi seorang pelakon, anda memerlukan tiga perkara: bakat, latihan, dan peluang. Kerana bakat dan kerja keras, jika orang tidak menjemput anda untuk berlakon dalam filem atau anda tidak mendapat peranan yang betul, anda perlu menukar kerjaya. Saiz kelas saya melebihi 20, tetapi 4-5 orang tercicir.

Selepas menamatkan pengajian, pada tahun 1977 saya kembali ke Studio Filem Ciri Vietnam dan segera menerima karya pertama saya daripada pengarah Pham Van Khoa. Semasa peperiksaan pemutus, saya berada di meja yang sama dengannya, jadi semasa membuat filem "Ken Menantu", pengarah mencari pelakon lucu dengan dua gigi di Sekolah Filem dan menghantar pembantu untuk menjemput saya untuk uji bakat.

Artis Rakyat Bui Bai Binh bercakap tentang perkahwinannya selama 42 tahun dengan rakan sekelas pelakonnya - 2 — Gambar harian Artis Rakyat Bui Bai Binh.

- Anda berkata anda perlu menggilingkan gigi anda untuk memainkan peranan Uncle Ho dalam 'The Prophet' tetapi terima kasih kepada gigi palsu itu, Artis Rakyat Bui Bai Binh mendapat peranan pertamanya. Adakah anda perlu berfikir dua kali sebelum membuat keputusan dan adakah isteri anda Ngoc Thu membantah?

Sebenarnya, saya terpaksa cabut sebatang gigi dan gigit yang lain untuk melakonkan watak Uncle Ho ketika berusia lebih 50 tahun. Saya rasa saya sudah cukup dewasa sekarang, saya tidak memerlukan gigi bengkok lagi untuk menggalas watak itu. Isteri saya tidak membantah kerana sebagai pelakon, kami amat memahami tugas masing-masing. Dia berkata: "Jika anda suka, anda perlu berkorban. Tiada apa yang datang kepada saya selicin baldu. Semuanya ada harganya."

- Dalam hampir 50 tahun berlakon, selain masa yang anda perlu gosok gigi untuk peranan, pernahkah anda terpaksa 'berkorban' untuk watak seperti itu?

Agak terlalu banyak untuk mengatakan bahawa saya berkorban untuk peranan kerana ia bukan masalah besar. Namun, saya akui sangat bertuah kerana pernah bekerja dengan kebanyakan pengarah veteran dan menerima semua peranan utama sejak tamat pengajian sehingga 1990-an. Pada masa itu, sangat sukar untuk mendapatkan peranan utama. Terdapat artis yang bekerja sepanjang hayat mereka tanpa mendapat peranan utama atau menerima sebarang anugerah. Hanya 4-5 orang dalam kelas saya menerima anugerah lakonan.

Perkahwinan yang malang, gula-gula terpaksa 'diminta' dari Cik Tra Giang dan Encik Lam Toi

- Awak dalam kelas dengan siapa?

Saya belajar dengan Minh Chau, Phuong Thanh, Vu Dinh Than, Thanh Quy, Huu Muoi... Isteri saya juga seorang yang kurang bernasib baik walaupun cantik. Dalam kerjaya filemnya, dia hanya memainkan beberapa peranan pendek, yang paling terkenal ialah Ut Tich dalam Mother Away from Home.

- Saya tertanya-tanya adakah nasib Ngoc Thu bertemu Bui Bai Binh atau nasib Bui Bai Binh bertemu Ngoc Thu? Dalam keadaan apa kamu berdua bertemu?

Tiada siapa yang boleh menjawabnya (ketawa). Kami dilahirkan pada tahun 1956, belajar di kelas lakonan yang sama dan bertemu di sekolah filem. Kumpulan kawan-kawan itu, semuanya dari Hanoi, akan pulang dengan kereta api berhampiran Buoi pada petang Sabtu. Rumah saya berada di persimpangan To Hien Thanh dan Thu tinggal di Cho Gioi. Pada petang Ahad, kami menaiki kereta api ke sekolah bersama-sama. Sudah takdir, saya tidak berniat untuk berkahwin dengan rakan sekerja.

- Belajar dalam kelas yang sama, bila awak berdua mula jatuh cinta?

Kami bercinta sekitar 1975-1976. Sekolah itu sangat ketat dan mempunyai peraturan bahawa sesiapa pun tidak dibenarkan dating semasa belajar. Tetapi semua orang tahu siapa yang sedang bercinta dan ia dilarang bergantung pada hubungan. Kami mempunyai hubungan yang murni, tidak ada yang berahsia jadi tidak ada halangan.

Artis Rakyat Bui Bai Binh bercakap tentang perkahwinannya selama 42 tahun dengan pelakon rakan sekelasnya - 3 — Artis Rakyat Bui Bai Binh dan isterinya - pelakon Ngoc Thu.

- Terdapat begitu ramai pelajar yang cantik di dalam kelas, kenapa Bui Bai Binh hanya memilih Ngoc Thu?

Itu yang kita panggil takdir. Dia bukan yang paling cantik dalam kelas, tidak secantik Phuong Thanh atau Thanh Quy, tetapi dia anak sulung daripada lima beradik. Saya mengaguminya kerana dia rajin dan rajin. Saya tidak dapat bayangkan gadis dari Hang Ngang atau Hang Dao yang mewah, dan mereka tidak akan mencintai saya.

- Kami saling mencintai sejak sekolah, bila kamu berdua berkahwin?

Pada tahun 1981, kami memutuskan untuk membina keluarga. Pada masa itu, perkahwinan itu sangat miskin. Saya terpaksa meminta barang-barang daripada makcik, pakcik, dan pelakon Kumpulan Filem dan Drama yang dianggotai kira-kira 50 orang, seperti Cik Tra Giang, Encik Lam Toi... Setiap orang menerima standard bulanan beberapa bungkus gula-gula, sekilo gula... semuanya dimasukkan ke dalam perkahwinan kami.

Majlis perkahwinan ada beberapa gula-gula, biji tembikai, bungkus rokok... menjemput semua orang untuk menyertai keseronokan, sederhana tetapi lembut, sangat hangat! Hadiah tahniah adalah termos atau besen enamel, beberapa orang juga memberi kami satu set lampin yang dibawa pulang dari Kesatuan Soviet. Pada tahun 1982, kami mempunyai anak sulung kami dan menggunakan set lampin itu.

Memasak, membasuh, saya melakukan segala-galanya.

- Apakah yang membantu mengekalkan perkahwinan anda selama lebih daripada 40 tahun dari zaman miskin sehingga sekarang?

Satu adalah untuk bergaul, dua adalah untuk mengetahui bagaimana untuk mengalah, dan apa sahaja yang anda lakukan, anda perlu berfikir bahawa anda masih mempunyai keluarga. Hidup ini sukar dan sengsara, tetapi anda perlu berkongsinya. Berfikir terlalu tinggi tentang diri sendiri adalah tidak baik. Kami mempunyai dua anak lelaki, seorang pada tahun 1992, seorang pada tahun 1997. Ketika itu, gaji pelakon sangat rendah, jadi tidak ada wang.

Pada tahun 1990, saya mempunyai sebuah rumah di To Hien Thanh Street dan saya mengambil risiko untuk menjual kopi. Pada mulanya, saya hanya membuka separuh daripada rumah, separuh lagi ditutup dengan langsir untuk hidup, tetapi kemudian terdapat ramai pelanggan jadi saya mengambil keputusan untuk menanggalkan katil di dalamnya. Kami berjaya mengekalkan kedai selama 30 tahun. Sekarang dah habis sebab anak-anak dah besar dan saya pun dah tua.

- Kegembiraan seorang pelakon adalah dapat bekerja. Dia masih mendapat peranan dengan kerap tetapi anda tidak. Melihat suami anda pergi kerja, adakah isteri anda di rumah berasa sedih?

Dia benar-benar mahu berlakon dalam filem tetapi dia tidak sesuai dengan banyak peranan seperti Minh Chau dan Thanh Quy. Dia tidak berhenti atau memikirkannya. Pada usia ini, anda perlu sihat dan bersemangat untuk membuat filem kerana kerja ini berat, bekerja dari awal pagi hingga malam, tidur setengah jam sahaja pada waktu tengah hari, dan hanya makan kotak.

Pendapatan tidaklah seberapa, hanya sedikit wang untuk bergurau. Saya juga dijemput untuk membuat iklan tetapi kerana tidak tahu asal usul produk tersebut, saya tidak terima. Saya bertahan sedikit tetapi tenang dan tidak bimbang tentang apa-apa.

Artis Rakyat Bui Bai Binh bercakap tentang perkahwinannya selama 42 tahun dengan rakan sekelas pelakonnya - 4 — Artis Rakyat Bui Bai Binh dan Artis Rakyat Lan Huong.

- Baru-baru ini, anda kembali ke skrin dengan watak En. Thanh, seorang pemandu teksi motosikal dalam 'Small Path to Life' dan En. Toai dalam filem 'Our Family Is Suddenly Happy'. Watak manakah yang lebih mirip dengan Bui Bai Binh dalam kehidupan sebenar?

Sebenarnya saya suka En.Thanh sebab dia sesuai dengan watak orang yang hidup susah. Dalam kehidupan sebenar, saya lebih kelakar daripada Encik Toai dalam filem, tetapi bezanya saya melakukan semua kerja dari memasak hingga mencuci pakaian apabila isteri saya tiada.

- Ramai orang kata anda hanya sesuai untuk watak yang menyedihkan, bukankah anda boleh memainkan peranan yang gembira?

Saya tidak sesuai dengan watak pegawai atau pegawai polis, tetapi saya pernah melakonkan watak penjahat sebelum ini. Itulah peranan orang yang paling hina di luar bandar di Kinh Village Wind and Village Ghost , dan kedua-duanya berjaya.

(Sumber: Vietnamnet)

Berguna
emosi
Kreatif
Unik

Sumber