Artis Rakyat Tran Minh Ngoc - Tam dan Tai juga menghadapi cabaran dalam "Feri yang menentukan"

Artis Rakyat Tran Minh Ngoc

-Pemberita : Dari kejayaan menjadi pengetua Sekolah Seni Peringkat 2 (kini Universiti Teater dan Pawagam, Ho Chi Minh City), anda dianggap sebagai seorang guru dan artis yang hebat dengan pemikiran dan kreativiti yang tidak mengenal penat lelah. Dengan lebih daripada 50 tahun dedikasi kepada kerjaya pendidikan , anda adalah guru kepada banyak generasi artis terkenal dan pengarah banyak karya peringkat teratas di Bandar Ho Chi Minh khususnya dan wilayah Selatan amnya. Adakah anda berpuas hati dengan pencapaian ini?

-Artis Rakyat Tran Minh Ngoc: Saya sentiasa mengikut keinginan untuk belajar daripada guru yang membimbing saya, mengingatkan diri saya bahawa selagi saya sihat, saya akan tetap berdiri di atas podium, masih menumpukan perhatian untuk menjadi feri. Penumpang yang menyeberangi sungai mungkin melupakan saya, tetapi dalam fikiran saya, saya akan sentiasa mengingati setiap perjalanan feri sayang yang telah menghubungkan hidup saya dengan sungai yang dipanggil profesion perguruan.

Untuk mengatakan saya berpuas hati adalah terlalu banyak, saya hanya boleh mengatakan saya gembira kerana sejak 49 tahun lalu, Ho Chi Minh City menjadi buaian hebat dalam melatih sumber manusia untuk pentas selepas penyatuan semula negara. Setiap artis yang terikat dengan profesion, tidak kira apa jawatan, telah memenuhi misi mereka, terus memupuk taman seni yang indah dan cemerlang. Lebih menggembirakan ialah ramai pelajar saya kini telah mengikut jejak langkah saya, mengambil peranan sebagai feri, menjadikan sungai ilmu seni masih mengalir deras.

Adegan dari drama "The Fateful Ferry" diarahkan oleh Artis Rakyat Tran Minh Ngoc

- Adakah anda mementaskan drama "The Fateful Ferry" oleh penulis Nguyen Huy Thiep dalam tempoh ini untuk menghantar mesej positif kepada generasi muda yang menyukai seni?

- Bukan sahaja untuk generasi muda yang cintakan seni tetapi juga untuk orang ramai hari ini. Saya menerima untuk mengambil bahagian dalam pementasan karya ini sempena ulang tahun pertama penubuhan Thien Dang Stage. Drama "The Fateful Ferry" membawa mesej yang positif, dalam kehidupan, Hati dan Bakat dalam diri setiap orang akhirnya akan terpaksa menaiki feri mereka sendiri.

Apabila manusia dilahirkan, mereka sememangnya orang yang baik, kehidupan telah membentuk setiap orang untuk membesar, mencipta keperibadian dan hidup secara bertanggungjawab terhadap diri sendiri, keluarga dan masyarakat. Penerimaan penonton terhadap drama itu bermakna Thien Dang Stage telah beransur-ansur mengembangkan tabiat menonton drama sastera, secara beransur-ansur meningkatkan rasa estetik dalam menikmati seni.

Menonton drama untuk hiburan tetapi masih perlu mengeluarkan kebimbangan, merenung kehidupan, nasib dan lebih-lebih lagi bertujuan untuk menjalani kehidupan yang berguna kepada masyarakat dan masyarakat.

- Bukan sahaja Artis Berjasa Thanh Loc tetapi juga kebanyakan artis dalam bidang teater di Bandaraya Ho Chi Minh khususnya dan seluruh negara amnya sentiasa menyebut beliau dengan penuh rasa hormat dan kasih sayang. Apa pendapat anda tentang ini?

- Saya datang ke seni persembahan dari laluan amatur. Pada masa itu, saya adalah seorang pelakon dalam Pasukan Drama Kesatuan Belia Buruh Hanoi sebelum secara rasmi menjadi pelajar kelas pertama Jabatan Drama - Sekolah Seni Pentas Vietnam (1961 - 1964), bersama-sama dengan artis Doan Hoang Giang, Doan Dung, The Anh, Trong Khoi, Ha Van Trong, Nguyet Anh... Selepas tamat pengajian di Drama Vietnam, saya menjadi seorang pelakon dalam Drama Youth. 1967, saya dihantar ke Bulgaria untuk belajar mengarah. Pada tahun 1974, saya kembali ke Vietnam untuk mengajar di Hanoi Theatre and Cinema School sehingga tahun 1986 apabila keluarga saya berpindah ke Ho Chi Minh City dan mengajar di Stage Arts School 2.

Bersama Artis Berjasa Thanh Loc, saya telah mengusahakan banyak drama seperti: "The Most Sacred Thing", "The Jackpot", "A Stolen Life", "Monsieur Jourdin au Tonkin", "Luc Van Tien and Kieu Nguyet Nga", "Syurga Cinta", "Love for Two People", "Literary Story", "The Boyner the main role"... membawa pulang Anugerah Mai Vang pada tahun 1998 untuk Artis Berjasa Thanh Loc.

Saya gembira kerana pencapaian yang tidak dapat dilupakan dalam kerjaya artistik ramai artis di Ho Chi Minh City, apabila ia berkaitan dengan peranan dan lakonan, semuanya menjadikan saya sebagai teman. Mereka dan ramai lagi generasi pelajar yang memberi saya lebih banyak remaja, sehingga tahun ini, pada usia 87 tahun, saya masih boleh bekerja di atas pentas.

Artis Rakyat Tran Minh Ngoc sedang bercakap dengan Artis Berjasa Thanh Loc, pelukis Artis Berjasa Le Van Dinh dan Artis Berjasa Ca Le Hong

-Dalam fikiran ramai orang, imej pengarah di tempat kerja selalunya seperti orang yang panas baran, kerana terpaksa bekerja dengan kumpulan yang tidak seragam personaliti, kemampuan berfikir, bakat kreatif... Apakah rahsia anda untuk tidak marah semasa pementasan?

- Saya menganjurkan pertukaran supaya artis dapat memaksimumkan kreativiti mereka, itulah kaedah ketika pementasan. Saya tidak pernah menunjukkan kepada pelakon, walaupun sesetengah orang menganggapnya sebagai kaedah yang mudah, kurang berat, mencapai kemajuan yang lebih pantas apabila pelakon tidak dapat menyatakan kehendak pengarah dalam mengeksploitasi aksi dan psikologi watak.

Semasa proses pementasan, saya menganalisis nasib watak dengan teliti, membimbing pelakon untuk mengeksploitasi, menerangkan atau mencari cara untuk memberi inspirasi kepada mereka untuk mengeluarkan kreativiti terbaik mereka. Nasib baik, kaedah saya mengoptimumkan sublimasi supaya bermula dari proses rehearsal sehinggalah lakonan dipersembahkan kepada penonton, peranan itu telah meresap ke dalam nafas dan daging pelakon.

- Kesihatan anda tidak sebaik dahulu, dan anda tidak boleh berjalan dengan mudah. Adakah anda fikir sudah tiba masanya untuk bersara?

- Sejak anak saya "rampas" motosikal saya, saya kini terpaksa bergantung kepada kenderaan teknologi, dan apabila hujan, saya bergantung kepada pemandu teksi. Sekali, saya bertemu dengan seorang pemandu yang baik hati yang menyedari saya tidak menerima wang dan memberikan saya nombor telefonnya, mengatakan bahawa jika guru perlu pergi ke suatu tempat dan tidak dapat menghubungi kereta, dia boleh menghubungi saya. Dan kemudian ramai pelajar menawarkan diri untuk mengambil syif untuk menjemputnya dan menghantarnya, dan daripada perasaan itu, sukar bagi saya untuk benar-benar bersara. Saya mempunyai cinta yang sangat pelik, yang sangat sukar untuk dijelaskan dengan jelas dengan kerja latihan. Bahagianya, selepas 50 tahun, perasaan itu masih utuh. Cinta itu membantu saya mengatasi banyak kesukaran dan saya tidak pernah berhasrat untuk meninggalkan profesion perguruan.

Dalam bidang teater, kerja latihan saya membantu saya berinteraksi dengan generasi muda, yang penuh semangat, semangat, serta idea dan kreativiti baharu. Berkat itu, saya sentiasa berasa muda. Jika anda bertanya apakah teater yang paling ditakuti orang, ia adalah penuaan jiwa. Saya telah cuba untuk menjaga fikiran saya daripada menjadi kaku, untuk terus menerima ciptaan baru. Pergi ke banyak rancangan, menyertai seminar dan ceramah ialah kerja yang bukan sahaja membantu saya mengekalkan keseimbangan mental tetapi juga membantu saya mempelajari banyak perkara baharu daripada pelajar saya.

Artis Rakyat Tran Minh Ngoc bukan sahaja seorang guru yang disegani tetapi juga bakat yang hebat. Dia mahir dalam bahasa Perancis jadi dia telah menterjemah banyak karya teater, menjadi pengajaran berharga untuk generasi kita. Dia sentiasa menjadi model keghairahan yang boleh dicontohi, dedikasi untuk belajar, belajar, mengemas kini untuk berjaya dalam latihan dan merupakan sokongan untuk banyak generasi kita yang bekerja dalam teater" - Artis Rakyat Hong Van dipenuhi dengan cinta apabila bercakap tentang Artis Rakyat Tran Minh Ngoc.

Sumber: https://nld.com.vn/nsnd-tran-minh-ngoc-tam-va-tai-cung-deu-thu-thach-tren-chuyen-do-dinh-menh-196240916115822264.htm