Encik Phan Dinh Trac menerima Menteri Kehakiman China

Pada sebelah petang 19 April, di Ibu Pejabat Jawatankuasa Pusat Parti, ahli Biro Politik, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Suruhanjaya Hal Ehwal Dalam Negeri Parti Phan Dinh Trac menerima delegasi Kementerian Kehakiman China yang diketuai oleh ahli Jawatankuasa Pusat Parti, ahli Jawatankuasa Politik dan Undang-undang Pusat, Menteri Kehakiman China Ha Vinh, yang sedang melawat dan bekerja di Vietnam.

Encik Phan Dinh Trac mengalu-alukan lawatan Delegasi Kementerian Kehakiman China ke Vietnam dengan tujuan untuk segera mengukuhkan persepsi bersama antara kedua-dua Setiausaha Agung kedua-dua Pihak dan kandungan kerjasama dalam bidang kehakiman dan perundangan yang dinyatakan dalam Kenyataan Bersama Vietnam-China pada 2022 dan 2023.

Ketua Suruhanjaya Hal Ehwal Dalam Negeri Pusat Phan Dinh Trac menerima Menteri Kehakiman China Ha Vinh. Foto: T.Phuoc

Ketua Suruhanjaya Hal Ehwal Dalam Negeri Pusat Phan Dinh Trac amat menghargai hasil kerjasama antara Kementerian Kehakiman kedua-dua negara sejak kebelakangan ini dan perbincangan antara Menteri Kehakiman kedua-dua negara, terutamanya arahan dan langkah untuk menggalakkan kerjasama antara kedua-dua negara dalam bidang undang-undang dan keadilan.

Encik Phan Dinh Trac menekankan bahawa Vietnam sentiasa mementingkan penyatuan dan membangunkan hubungan Vietnam-China, bersedia untuk bekerjasama dengan China untuk mempromosikan tahap baharu hubungan dua hala, dan melaksanakan dengan baik persepsi bersama peringkat tinggi, kenyataan bersama dan dokumen kerjasama yang ditandatangani antara kedua-dua pihak, termasuk dalam bidang keadilan dan undang-undang.

Dari situ, beliau mencadangkan agar kedua-dua pihak meningkatkan perkongsian hasil penyelidikan teori dan merumuskan amalan dalam membina negara kedaulatan undang-undang sosialis, reformasi kehakiman, mencegah dan memerangi rasuah, mengawal kuasa, dan memerangi kepentingan kumpulan dalam penggubalan undang-undang, berkhidmat untuk kepentingan kedua-dua Pihak dan dua negara.

Ketua Suruhanjaya Hal Ehwal Dalam Negeri Pusat amat menghargai persetujuan kedua-dua pihak untuk mewujudkan mekanisme persidangan kehakiman bagi wilayah yang berkongsi sempadan Vietnam-China.

Menteri Kehakiman China Ha Vinh menegaskan bahawa lawatan itu bertujuan untuk melaksanakan persepsi bersama peringkat tinggi yang dicapai antara dua Setiausaha Agung kedua-dua Pihak dan Kenyataan Bersama Vietnam-China, yang merangkumi kandungan mengenai kerjasama kehakiman dan undang-undang.

Menzahirkan persetujuan dengan cadangan Vietnam, Menteri Kehakiman China berkata memperkukuh kerjasama antara kedua-dua Kementerian Kehakiman khususnya dan dalam bidang kehakiman dan perundangan amnya merupakan kandungan penting dalam kerjasama antara kedua-dua negara; terutamanya selepas kedua-dua pihak bersetuju untuk memperdalam dan meningkatkan perkongsian kerjasama strategik yang komprehensif dan membina Komuniti Masa Depan Bersama Vietnam-China.

Kementerian Kehakiman China bersedia untuk bekerjasama dengan Suruhanjaya Pusat Hal Ehwal Dalam Negeri dan agensi berkaitan Vietnam untuk melaksanakan secara menyeluruh kesedaran bersama peringkat tinggi dan dokumen yang ditandatangani, membawa kerjasama antara kedua-dua pihak dalam bidang kehakiman dan perundangan untuk mencapai keputusan yang lebih positif dan substantif.

Kedua-dua pihak meningkatkan pertukaran dan kerjasama dalam bidang seperti mentadbir negara mengikut undang-undang dan membina negara kedaulatan undang-undang sosialis.

China bersedia untuk memperdalam kerjasama praktikal dengan Vietnam.

Pengerusi Trieu Lac Te menegaskan kepada Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue: China bersedia untuk memperdalam kerjasama substantif dengan Vietnam, mengembangkan kerjasama perdagangan dan pelaburan; mengukuhkan hubungan strategik untuk pembangunan...

Penubuhan Jawatankuasa Kerjasama antara Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Kongres Rakyat Kebangsaan China

Buat pertama kalinya, Jawatankuasa Kerjasama antara Dewan Negara Vietnam dan Kongres Rakyat Kebangsaan China telah ditubuhkan, dipengerusikan bersama oleh Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue dan Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Kebangsaan Trieu Lac Te.

Imej Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong sedang mengadakan perbincangan dengan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping

Pada sebelah petang 12 Disember, selepas majlis sambutan yang sungguh-sungguh, di ibu pejabat Jawatankuasa Pusat Parti, Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan Setiausaha Agung serta Presiden China Xi Jinping serta delegasi berpangkat tinggi dari kedua-dua negara mengadakan perbincangan.

Sumber