Ucapan penutup oleh Setiausaha Agung dan Presiden To Lam pada Persidangan Pusat ke-10, jawatan ke-13

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menyampaikan ucapan penggulungan pada Persidangan Pusat ke-10 bagi tempoh ke-13. Foto: Akhbar Nhan Dan

Ahli Biro Politik , Ahli Sekretariat dan Ahli Jawatankuasa Pusat Parti yang dihormati!

Hadirin Persidangan yang dihormati.

Selepas 3 hari kerja mendesak, dengan rasa tanggungjawab yang sangat tinggi, Persidangan Pusat Ke-10 bagi tempoh ke-13 telah menyelesaikan semua kandungan dan program yang ditetapkan. Jawatankuasa Pusat berbincang dengan penuh semangat, terus terang dan sebulat suara mengenai banyak isu penting. Jawatankuasa Pusat amat menghargai pendekatan inovatif dan berfikiran terbuka Persidangan ini. Jawatankuasa Pusat pada dasarnya bersetuju dengan penilaian, pengajaran yang dipelajari, konteks situasi, pandangan, hala tuju, tugas utama dan penemuan yang dinyatakan dalam draf Laporan.

Bagi pihak Politburo, saya mengiktiraf, menghargai dan memuji semangat kerja Jawatankuasa Pusat yang saintifik , lurus, bertanggungjawab, berkesan dan inovatif; kerja-kerja penyediaan yang bernas, teliti dan berkualiti oleh Jawatankuasa Kecil, Pejabat Parti Pusat dan agensi berkaitan. Persidangan Pusat dipendekkan dalam masa tetapi memastikan kualiti. Seterusnya, saya ingin merumuskan, menekankan dan mencadangkan beberapa isu untuk kepimpinan bersatu, hala tuju dan pelaksanaan:

1. Persidangan mencapai kata sepakat yang tinggi mengenai kesedaran dan keazaman untuk melaksanakan dengan jayanya Resolusi Kongres Parti Kebangsaan Ke-13: Sebulat suara mengenal pasti bahawa kejayaan melaksanakan Resolusi Kongres Kebangsaan Parti Ke-13 adalah matlamat tertinggi seluruh Parti, rakyat dan tentera pada tahun 2025. Tugas ini akan dilaksanakan dengan usaha yang paling besar, kesungguhan, penyelesaian yang paling drastik, penuh keazaman dan tindakan yang drastik. menumpukan semua sumber dan langkah, berusaha untuk mencapai dan melebihi matlamat yang ditetapkan.

Majlis penutupan Persidangan ke-10 Jawatankuasa Pusat ke-13 Parti Komunis Vietnam. Foto: Akhbar Nhan Dan

Jawatankuasa Pusat sangat sebulat suara mengenai hala tuju dan tugas pembangunan sosio-ekonomi pada tahun 2025, mengenai konteks situasi, perspektif pembangunan, matlamat, sasaran, tugas, dan penyelesaian utama. Dengan keputusan yang dicapai dari 2021 hingga sekarang dan pembangunan sosio-ekonomi yang dijangka pada 2025, kami akan berusaha untuk mencapai dan melebihi kebanyakan sasaran utama bagi tempoh 2021-2025 yang ditetapkan oleh Kongres ke-13; Realitinya, masih terdapat kesukaran dan cabaran, terutamanya dalam melaksanakan sasaran KDNK - sasaran penting yang mencerminkan kualiti pertumbuhan dan memastikan pelaksanaan matlamat strategik.

Jawatankuasa Pusat memerlukan seluruh sistem politik, pertama sekali Kerajaan, ketua-ketua jabatan, kementerian, cawangan dan lokaliti benar-benar berazam, berazam untuk melakukan, mempunyai penyelesaian yang drastik, tegas dan dipercepatkan untuk berjaya melaksanakan tugas pembangunan sosio-ekonomi pada tahun 2025 yang diluluskan oleh Jawatankuasa Pusat; mencapai sasaran, terutamanya sasaran KDNK dan terus mencipta perubahan kukuh pada tahun-tahun berikutnya.

Adalah perlu untuk memberi tumpuan kepada penyelesaian keutamaan untuk memastikan pertumbuhan ekonomi yang tinggi bersama-sama dengan perlindungan alam sekitar, keselamatan sosial, dan penjagaan terbaik untuk kehidupan orang ramai, terutamanya untuk kawasan yang mengalami akibat berat akibat ribut No. 3; memastikan pertahanan dan keselamatan negara dengan tegas, meningkatkan keberkesanan hal ehwal luar negeri, dan terus meningkatkan kedudukan dan sumbangan Vietnam kepada keamanan, kestabilan, dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Pemimpin dan perwakilan parti dan negeri menghadiri sesi penutup persidangan. Foto: Akhbar Nhan Dan

2. Jawatankuasa Pusat pada dasarnya bersetuju dengan kandungan utama draf dokumen, kerja kakitangan dan beberapa isu khusus.

2.1. Mengenai dokumen yang diserahkan kepada Kongres Parti Kebangsaan ke-14

Jawatankuasa Pusat sebulat suara menilai: Dengan kedudukan dan kekuatan yang terkumpul selepas 40 tahun pengubahsuaian, dengan konsensus dan usaha bersama seluruh Parti, rakyat dan tentera, dengan peluang dan kelebihan baharu, di bawah kepimpinan bijak Parti, kami telah mengumpulkan semua syarat yang diperlukan dan dokumen Kongres ke-14 mesti menetapkan hala tuju strategik, tugas dan semua penyelesaian penting untuk membebaskan tenaga dalaman, memanfaatkan sumber daya dalaman, memaksimumkan kuasa luaran. sumber endogen, sumber manusia sebagai asas, sains - teknologi dan inovasi sebagai kejayaan untuk membawa negara ke era baharu, era kebangkitan negara Vietnam.

Draf Laporan Politik yang dikemukakan kepada Jawatankuasa Pusat pada dasarnya memenuhi keperluan untuk menjadi Laporan pusat, jelas dan baharu dari segi pandangan, garis panduan dan dasar utama; laporan mengenai strategi pembangunan sosio-ekonomi: Pembinaan parti dan pelaksanaan Piagam Parti adalah laporan yang benar-benar khusus, tambahan penting dan pemantapan Laporan Politik; Laporan Ringkasan mengenai 40 tahun inovasi telah merumuskan dengan cukup komprehensif asas untuk membina Laporan Politik.

Atas dasar mengekalkan teguh pandangan dan prinsip panduan Parti; laporan tersebut telah menjelaskan orientasi utama mengenai ekonomi, budaya - sosial, manusia, pertahanan negara - keselamatan, hal ehwal luar negeri, dan pembangunan pembangunan Parti, pada asasnya menyempurnakan dasar dan langkah keseluruhan, "betul", "tepat", dan kejayaan untuk membawa negara ke era baharu. Merumuskan 40 tahun inovasi telah menunjukkan isu-isu teori baru yang diambil daripada amalan, yang merupakan asas penting untuk pembinaan dokumen untuk diserahkan kepada Kongres Parti Kebangsaan Ke-14.

Walau bagaimanapun, Jawatankuasa Pusat juga menghendaki kami terus memberi tumpuan untuk menyemak, menambah dan menyempurnakan laporan. Bagi Laporan Politik, adalah perlu untuk mencapai tahap karya saintifik yang mengkristalkan tahap teori, ketinggian intelektual seluruh Parti, kepercayaan dan aspirasi seluruh negara, mencerminkan undang-undang objektif, trend baharu zaman dan realiti negara; mengkristalkan keseluruhan intipati dan nilai-nilai masa lalu, kini, dan ke arah masa depan; tidak terlalu panjang, jelas menunjukkan orientasi utama untuk jawatankuasa Parti di semua peringkat dan semua ahli Parti untuk menyerap dan melaksanakan; benar-benar menjadi "obor penerang" yang membawa seluruh Parti, rakyat, dan tentera kita ke era baru, tidak lama lagi mencapai matlamat strategik 100 tahun di bawah kepimpinan Parti, 100 tahun penubuhan negara.

Laporan mengenai strategi pembangunan sosio-ekonomi dan pembinaan Parti mestilah jelas menunjukkan hujah-hujah umum dalam Laporan Politik; ringkasan 40 tahun pengubahsuaian mesti mencerminkan sepenuhnya realiti bergerak ke arah sosialisme di Vietnam, menyatukan hujah yang kukuh untuk menentukan kaedah untuk Revolusi Vietnam pada era baru.

Jawatankuasa Pusat sebulat suara mengenal pasti lima kumpulan utama isu untuk terus menyempurnakan Dokumen, iaitu:

(1) Mengenai kejayaan strategik , terdapat konsensus yang tinggi untuk menentukan kejayaan yang lebih kukuh dalam institusi pembangunan, menghapuskan kesesakan dan halangan, mengambil orang dan perniagaan sebagai pusat, menggembleng dan membersihkan semua sumber dalaman dan luaran, sumber dalam rakyat, membangunkan sains dan teknologi secara serentak dan lancar, semuanya untuk pembangunan ekonomi, budaya, sosial rakyat dan kerohanian negara dan peningkatan kehidupan material dan rohani. memperbaharui kerja-kerja pengorganisasian kader; menyegerakkan dan membuat kejayaan dalam membina infrastruktur sosio-ekonomi adalah keutamaan tertinggi.

(2) Mengenai hala tuju dan penyelesaian strategik , terdapat 8 isu:

(i) Fokus untuk membina model sosialis Vietnam, menumpukan pada membina orang sosialis, mewujudkan asas untuk membina masyarakat sosialis seperti yang ditakrifkan oleh Platform Parti (orang kaya, negara kuat, demokrasi, keadilan, tamadun, orang sebagai tuan, diurus negara, pimpinan Parti Komunis).

(ii) Bersungguh-sungguh memberi tumpuan kepada pembangunan sosio-ekonomi dan perlindungan alam sekitar, menggalakkan tiga kejayaan strategik, pembinaan Parti sebagai kunci, pembangunan budaya sebagai asas, mengukuhkan pertahanan dan keselamatan negara, dan mempromosikan hal ehwal luar negeri dan integrasi antarabangsa sebagai penting dan tetap. Fokus pada membangunkan daya produktif baharu (menggabungkan sumber manusia berkualiti tinggi dengan cara pengeluaran baharu, infrastruktur strategik pengangkutan, transformasi digital, transformasi hijau) yang dikaitkan dengan menyempurnakan hubungan pengeluaran.

(iii) Menegakkan kemerdekaan dan berdikari; memastikan kepentingan negara tertinggi berdasarkan prinsip asas Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan undang-undang antarabangsa; dengan tegas melindungi Tanah Air sosialis dari awal dan dari jauh; dengan tegas dan gigih mengekalkan kemerdekaan, kedaulatan, perpaduan, integriti wilayah, laut, pulau dan ruang udara Tanah Air. Teruskan membina angkatan bersenjata yang kuat, berdisiplin, elit dan moden dalam semangat berdikari dan memperkukuh diri.

(iv) Meneruskan dasar luar yang bebas, berdikari, berbilang hala dan pelbagai; menjadi rakan, rakan kongsi yang boleh dipercayai, dan ahli masyarakat antarabangsa yang aktif dan bertanggungjawab; teguh mengekalkan pendirian, pandangan, dan mengamalkan seni diplomasi dalam era baharu, menunjukkan watak Vietnam "tidak berubah, bertindak balas terhadap semua perubahan," "menjadi aman dan baik," "menggunakan kebajikan untuk menggantikan keganasan"; dan mempertingkatkan sumbangan praktikal Vietnam untuk mengekalkan keamanan, kestabilan dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

(v) Membangunkan budaya dan manusia; dengan tegas mengekalkan pendirian, pandangan dan amalan "Rakyat adalah punca", "Rakyat adalah subjek dan pusat proses inovasi"; sangat membangkitkan semangat patriotisme, keyakinan diri, autonomi, berdikari, kebanggaan negara, keinginan untuk menyumbang kepada semua rakyat dan kekuatan perpaduan negara yang hebat dengan moto "Rakyat tahu, rakyat berbincang, rakyat mengawasi, rakyat memeriksa, rakyat mendapat manfaat".

(vi) Membina negara kedaulatan undang-undang sosialis rakyat, oleh rakyat, untuk rakyat, yang dipimpin oleh Parti Komunis Vietnam. Menggalakkan desentralisasi dan pewakilan kuasa dengan moto "tempatan menentukan, lokaliti buat, lokaliti bertanggungjawab", Kerajaan Pusat, Kerajaan, dan Dewan Negara mengukuhkan dan menyempurnakan institusi secara kreatif, memainkan peranan yang membina dan berkhidmat, dan mengukuhkan pemeriksaan dan penyeliaan; pada masa yang sama, melakukan pembaharuan secara menyeluruh, meminimumkan prosedur pentadbiran dan kos pematuhan untuk orang ramai dan perniagaan. Galakkan sikap berdikari, proaktif, dan kreativiti lokaliti.

(vii) Terus membina dan memperbetulkan Parti dan sistem politik agar bersih dan kukuh dalam semua aspek; memperkukuh pencegahan dan memerangi rasuah dan negativiti, menggalakkan dan melindungi kader dinamik, kreatif yang berani berfikir dan bertindak untuk kebaikan bersama, pada masa yang sama melayani pembangunan sosio-ekonomi, tidak menjejaskan atau menghalang pembangunan sosio-ekonomi.

(viii) Menggalakkan teknologi strategik, transformasi digital, transformasi hijau, menjadikan sains dan teknologi serta inovasi sebagai penggerak utama pembangunan.

(3) Berkenaan beberapa isu baharu daripada amalan yang perlu diringkaskan dan dijelaskan dengan segera untuk dikenal pasti dalam Dokumen, seperti: tadbir urus negara dan tadbir urus tempatan; penyegerakan antara mekanisme tadbir urus operasi, pengurusan dan pembangunan dalam ekonomi pasaran; hubungan antara pemikiran pengurusan dan pemikiran pembangunan; konotasi, kaedah, dan laluan untuk menggalakkan perindustrian dan pemodenan; konotasi, matlamat dan penyelesaian untuk berjaya melaksanakan inovasi dan teknologi digital dalam era baharu; cara untuk melaksanakan program sasaran nasional untuk memastikan kecekapan dan memerangi pembaziran; inovasi dalam pemikiran, pandangan, dan proses penggubalan undang-undang dan badan penggubal undang-undang; isu memainkan peranan yang betul dan menguasai pengajaran dalam melaksanakan "Kepimpinan Parti, Pengurusan Negara, dan Penguasaan Rakyat"; dasar sosial berjalan seiring dengan pembangunan sosial; konotasi inovasi dalam kandungan dan kaedah operasi Front Tanah Air dan organisasi sosio-politik dan profesional.

(4) Mengatasi batasan yang disebut dalam laporan politik, ekonomi dan sosial (mengenai institusi dan undang-undang; operasi radas; penggemblengan sumber, penggunaan dan peruntukan; perindustrian, pemodenan, hubungan wilayah, industri kebudayaan, industri sokongan, industri pemprosesan dan pembuatan, pencemaran alam sekitar; mengenai kecekapan pengeluaran).

2.2. Berkenaan pembinaan Parti dan pelaksanaan piagam Parti: Jawatankuasa Pusat amat bersetuju bahawa dalam tempoh baharu, ia akan terus memberi tumpuan kepada kumpulan penyelesaian untuk pembinaan Parti, iaitu:

(1) Teruskan memberi tumpuan kepada membina dan memperkemas peralatan organisasi Parti, Dewan Negara, Kerajaan, Front Tanah Air, dan organisasi sosio-politik untuk beroperasi dengan berkesan dan cekap. Khususnya, memperkemas aparatus dan mengatur agensi-agensi Parti, benar-benar menjadi teras intelektual, "kakitangan am", pelopor agensi negeri yang terkemuka; membina kontinjen kader, khususnya pemimpin di semua peringkat dengan kualiti, kapasiti, dan prestij yang mencukupi setanding dengan tugas dalam keadaan baharu.

(2) Fokus kepada penyempurnaan institusi, meningkatkan keupayaan untuk merancang dasar dan garis panduan Parti; memperbaharui dengan kuat pengisytiharan, penyebaran dan pelaksanaan resolusi Parti; menjadikan setiap resolusi yang baru dikeluarkan menyelesaikan masalah praktikal, membimbing, membuka jalan dan dilaksanakan secara berkesan dalam amalan untuk faktor baharu berkembang.

(3) Menggalakkan pembaharuan pentadbiran, terutamanya prosedur pentadbiran dalam Parti; berinovasi gaya kepimpinan, kaedah, prinsip, garis panduan kerja dan amalan kerja agensi kepimpinan Parti dari peringkat Pusat hingga akar umbi. Memperkukuh aplikasi teknologi maklumat dan transformasi digital dalam aktiviti Parti.

Jawatankuasa Pusat sebulat suara menilai bahawa penambahan dan pindaan Piagam Parti adalah isu yang sangat besar dan penting yang perlu disediakan dengan sangat teliti, saintifik, dan dikaji secara menyeluruh serta dijalankan serentak dengan penyelidikan, penambahan dan pembangunan Platform Parti apabila Parti kita menyambut ulang tahun ke-100 parti itu.

Pada asasnya, kandungan Piagam Parti semasa adalah konsisten dengan realiti; peraturan dan arahan Jawatankuasa Pusat adalah khusus dan mudah untuk dilaksanakan, memastikan kepimpinan dan peranan mentadbir Parti, memenuhi keperluan pembinaan Parti dan pembinaan sistem politik dalam situasi baharu.

Kesukaran dan kekurangan dalam melaksanakan Piagam Parti boleh diselesaikan dan diatasi melalui menambah dan meminda dokumen dan peraturan panduan Jawatankuasa Eksekutif Pusat, Biro Politik, dan Sekretariat.

Jawatankuasa Pusat bersetuju dengan dasar untuk tidak menambah atau meminda Piagam Parti pada Kongres ke-14; atas dasar merumuskan pelaksanaan Piagam Parti, ia mencadangkan supaya Kongres ke-14 menugaskan Jawatankuasa Eksekutif Pusat ke-14 untuk mengarahkan agensi-agensi berkaitan untuk meneruskan penyelidikan dan merumuskan pelaksanaan Piagam Parti sejak awal penggal untuk melaporkan kepada pihak berkuasa yang berwibawa untuk pertimbangan dan cadangan untuk menambah atau meminda Piagam Parti pada masa yang sesuai.

2.3. Jawatankuasa Pusat meluluskan cadangan pindaan dan tambahan kepada Peraturan-Peraturan Pilihan Raya Parti; bersetuju untuk menugaskan Biro Politik untuk mengarahkan penerimaan pendapat Jawatankuasa Pusat dan menyelesaikannya untuk pengumuman tepat pada masanya.

2.4. Mengenai hala tuju kerja kakitangan: Jawatankuasa Pusat bersetuju dengan Penyerahan dan Laporan yang meringkaskan kerja kakitangan Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13 dan membina arahan kakitangan Jawatankuasa Pusat Parti Ke-14, menugaskan Jawatankuasa Kecil Kakitangan untuk serius menyerap pendapat Jawatankuasa Pusat dan melengkapkan arahan kerja kakitangan Jawatankuasa Pusat Parti Ke-14 untuk pengisytiharan mengikut peraturan.

2.5. Jawatankuasa Pusat mencapai tahap konsensus yang tinggi dan pada dasarnya bersetuju dengan laporan sosio-ekonomi, hasil dan perbelanjaan bajet negeri pada 2024 dan orientasi pembangunan sosio-ekonomi pada 2025.

2.6. Kerajaan Pusat bersetuju dengan dasar melabur dalam projek kereta api berkelajuan tinggi di paksi Utara-Selatan, mengenal pasti ini sebagai tugas politik dan mengutamakan sumber pelaburan untuk pelaksanaan awal; bersetuju dengan dasar penubuhan bandar Hue secara langsung di bawah Kerajaan Pusat dan beberapa isu penting lain.

Justeru, Persidangan Ke-10 Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13 telah menyelesaikan program yang dicadangkan dan mencapai kejayaan besar. Saya dengan ini mengisytiharkan Persidangan Ke-10 Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13 ditutup.

Semoga anda semua sihat, gembira, berjaya, dan kepimpinan Jawatankuasa dan unit Parti anda untuk melaksanakan Resolusi Persidangan Pusat Ke-10 dengan berkesan, memfokuskan kepada kerja "garisan penamat" untuk berjaya melaksanakan Resolusi Kongres Parti Kebangsaan Ke-13 dan persiapan terbaik untuk Kongres Parti Kebangsaan Ke-14; Jawatankuasa Kecil menumpukan pada melengkapkan dan memastikan kualiti dokumen tertinggi untuk perbincangan di Kongres Parti di semua peringkat, dan mengumpul pendapat daripada kader, ahli Parti dan rakyat.

Terima kasih banyak-banyak!

KEPADA LAM

Setiausaha Agung, Presiden

Sumber: https://baoquangnam.vn/phat-bieu-be-mac-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-hoi-nghi-trung-uong-10-khoa-xiii-3141518.html