Ucapan Setiausaha Agung dan Presiden pada perbincangan am peringkat tinggi Perhimpunan Agung PBB

Menurut wartawan khas VNA, pada 24 September waktu tempatan, di Ibu Pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di New York, Amerika Syarikat, majlis perasmian Perbahasan Am Peringkat Tinggi Sesi Ke-79 Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah berlangsung dengan tema "Tiada sesiapa pun di belakang: Bertindak dalam perpaduan untuk mempromosikan keamanan, pembangunan mampan, dan maruah manusia untuk generasi masa kini dan akan datang".

Berikut ialah teks penuh ucapan penting Setiausaha Agung dan Presiden :

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam berucap pada Perbahasan Agung Peringkat Tinggi Sesi Ke-79 Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Foto: Lam Khanh/VNA

Tuan Presiden Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu,

Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang dihormati,

Para perwakilan yang dihormati,

Pertama sekali, saya ingin mengucapkan tahniah kepada Encik Filemon Yang atas pemilihan beliau sebagai Presiden Sesi Ke-79 Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan percaya bahawa Persidangan kita akan mencapai kejayaan yang besar.

Saya juga menghargai sumbangan dan usaha penting Tuan Yang Terutama Dennis Francis, Presiden Sesi Ke-78 Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dan Tuan Yang Terutama Antonio Guterres, Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dalam tugas mereka menyelaraskan aktiviti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk mencegah peperangan, mengekalkan keamanan , dan menggalakkan kerjasama pembangunan global sejak kebelakangan ini.

Tuan Yang Dipertua dan tuan-tuan dan puan-puan yang dihormati,

Dunia berada dalam tempoh perubahan zaman. Keamanan, kerjasama dan pembangunan, walaupun trend utama, sedang menghadapi kesukaran dan cabaran baru dan lebih serius. Persaingan strategik antara negara-negara utama semakin sengit, mendalam, berkembang dalam skop ruang, meningkatkan intensiti dan konfrontasi; konflik dan percanggahan politik meningkat dengan pesat, persekitaran keselamatan semakin tegang, ruang hidup dan pembangunan semakin sempit, ancaman dan risiko konflik, pembentukan titik panas, merangsang perlumbaan senjata, dan risiko ketegangan, konfrontasi dan perlanggaran langsung semakin meningkat. Kebangkitan autoritarianisme dan nasionalisme mementingkan diri sendiri mencabar undang-undang antarabangsa, menghakis institusi pelbagai hala dan kepercayaan terhadap kerjasama global. Lingkaran konflik dan keganasan semakin memuncak di banyak wilayah di dunia, menyebabkan kesakitan kepada berjuta-juta orang yang tidak bersalah. Risiko perang nuklear terhad, malah perang dunia ketiga, tidak boleh diketepikan.

Cabaran keselamatan bukan tradisional yang semakin teruk, perubahan iklim, kejadian cuaca ekstrem, bencana alam, wabak, kehabisan sumber, penuaan penduduk... tolak usaha pembangunan manusia. Negara-negara miskin ketinggalan dengan jurang pembangunan yang semakin melebar. Taufan super Yagi yang baru sahaja dialami Vietnam dan beberapa negara di rantau ini dengan akibat yang dahsyat dan tragis, sekali lagi merupakan amaran tentang kesan serius bencana alam dan perubahan iklim terhadap pembangunan pesat dan mampan kita semua. Makanan dunia cukup untuk memberi makan 1.5 kali ganda populasi global, tetapi kelaparan terus mengancam lebih daripada 780 juta orang dan 2.4 bilion orang tidak selamat makanan. Perbelanjaan pertahanan telah meningkat secara berterusan selama hampir sedekad, mencapai rekod lebih daripada 2.4 trilion USD pada 2023, sementara adalah mustahil untuk menggerakkan 100 bilion USD untuk tindakan iklim. Kami hanya satu pertiga daripada perjalanan ke sana, tetapi lebih daripada 80% daripada sasaran Matlamat Pembangunan Mampan (SDG) berisiko tidak dapat dicapai tepat pada masanya.

Ekonomi dunia berkembang dengan sukar, trend "pemisahan", perpecahan dan tekanan ekonomi dan sekatan mengancam pembangunan pesat dan mampan. Revolusi perindustrian keempat membuka peluang untuk pembangunan terobosan tetapi juga menimbulkan cabaran yang berkaitan dengan keselamatan dan keselamatan masyarakat dan rakyat.

Ini adalah kesukaran dan cabaran yang belum pernah berlaku sebelum ini terhadap keamanan, kerjasama, pembangunan mampan dan maruah manusia untuk generasi sekarang dan akan datang. Keadaan semasa memerlukan lebih banyak usaha bersama, tindakan bersama, dan kerjasama erat di antara semua negara, mempromosikan peranan institusi antarabangsa, pertama sekali PBB, pertubuhan serantau, termasuk ASEAN, untuk mencapai matlamat tertinggi untuk menamatkan perang, menghapuskan segala bentuk penindasan dan eksploitasi, mewujudkan keamanan, membina dunia yang lebih baik dan membawa kebahagiaan kepada manusia.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam berucap pada Perbahasan Agung Peringkat Tinggi Sesi Ke-79 Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Foto: Lam Khanh/VNA

Dengan semangat itu, saya ingin berkongsi visi Vietnam untuk masa depan yang lebih aman, stabil, bekerjasama, makmur dan mampan untuk semua rakyatnya:

Pertama, keamanan dan kestabilan adalah asas untuk membina masa depan yang makmur. Adalah perlu untuk menggalakkan pematuhan undang-undang antarabangsa dan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di semua negara, terutamanya negara-negara utama. Setiap negara perlu bertindak secara bertanggungjawab, mematuhi komitmennya sendiri, mematuhi undang-undang antarabangsa dan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu; termasuk prinsip asas penyelesaian pertikaian secara aman, tidak menggunakan atau ancaman kekerasan, kesaksamaan dalam kedaulatan, menghormati integriti wilayah masing-masing; menghormati rejim politik setiap negara telah dipilih dan disokong oleh rakyat; menyumbang kepada kerja bersama masyarakat antarabangsa mengikut kapasitinya. Sentiasa mengukuhkan perpaduan, keikhlasan, kepercayaan antara negara, menggalakkan dialog, menghapuskan konfrontasi; tegas menentang pengasingan unilateral dan embargo yang bertentangan dengan undang-undang antarabangsa dan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Kedua, memastikan pembangunan sama rata setiap negara, setiap masyarakat, setiap orang dalam keadaan ekonomi, sosial dan budaya yang berbeza. Nyahsekat, menggerakkan dan menggunakan semua sumber secara berkesan untuk pembangunan mengikut keperluan setiap negara. Utamakan sumber untuk "tanah pamah" dalam melaksanakan Matlamat Pembangunan Mampan. Tumpukan pada menyokong negara membangun dan kurang membangun, terutamanya dari segi modal keutamaan, pemindahan teknologi canggih, melatih sumber manusia berkualiti tinggi, memudahkan pelaburan dan perdagangan, dan mengurangkan beban hutang bagi negara miskin.

Ketiga, segera mewujudkan rangka kerja tadbir urus global pintar dengan visi jangka panjang tentang sains dan teknologi, terutamanya teknologi baru muncul seperti kecerdasan buatan, untuk memastikan penggalakan pembangunan progresif dan menikmati pencapaian positif; sambil secara proaktif mencegah dan menangkis ancaman terhadap keamanan, pembangunan mampan dan kemanusiaan. Dalam konteks itu, saya mengalu-alukan dokumen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang diterima pakai pada Sidang Kemuncak Masa Depan, terutamanya Dokumen Digital Global. Ini akan menjadi asas penting untuk menggalakkan pembinaan tadbir urus global dan kerjasama antarabangsa dalam bidang ini.

Keempat, mempunyai pemikiran baharu untuk mencipta masa depan transformasi yang kukuh dan komprehensif, memfokuskan pada transformasi digital, transformasi hijau dan transformasi tadbir urus global. Khususnya, transformasi hijau dan transformasi digital adalah alat penting untuk membantu negara, terutamanya negara membangun, meningkatkan daya tahan dan berdikari mereka untuk bertindak balas dengan segera dan secara proaktif mencegah kejutan, krisis dan bencana pada masa hadapan. Fokus pada pembaharuan mekanisme pelbagai hala, terutamanya sistem Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan institusi kewangan dan monetari antarabangsa untuk memastikan perwakilan, keadilan dan ketelusan dengan lebih baik; meningkatkan kapasiti, kecekapan, kesediaan untuk masa depan dan mengikuti perubahan dunia.

Kelima, meletakkan orang di tengah-tengah subjek untuk merealisasikan visi. Ambil orang sebagai pusat, matlamat dan kuasa penggerak semua dasar dan tindakan di semua peringkat. Melabur dan membangunkan generasi muda secara menyeluruh dalam pengetahuan dan budaya berdasarkan nilai bersama dan rasa tanggungjawab dan dedikasi. Vietnam mengalu-alukan pemberian rasmi Perhimpunan Agung hak penyertaan yang lebih besar kepada Negara Palestin daripada Sesi ke-79; mengesahkan solidariti dengan Negara dan Rakyat Cuba, menyeru Amerika Syarikat untuk menarik balik langkah sekatan dan embargo unilateral terhadap Cuba dan mengeluarkan Cuba daripada senarai negara yang menaja keganasan. Ini adalah tindakan khusus dan praktikal untuk pembangunan sama rata dan kebahagiaan negara, yang perlu digalakkan dengan kuat pada masa akan datang.
Tuan Yang Dipertua dan tuan-tuan dan puan-puan yang dihormati,

Presiden kita Ho Chi Minh - "Wira pembebasan negara Vietnam dan tokoh budaya yang cemerlang", pernah menekankan "Perpaduan - perpaduan - perpaduan yang hebat. Kejayaan - kejayaan - kejayaan besar". Hanya dengan perpaduan, kerjasama, amanah, usaha bersama dan sebulat suara, kita boleh berjaya membina dunia yang aman, pembangunan mampan dan maruah manusia untuk generasi kini dan akan datang, supaya tidak ada yang ketinggalan.

Dalam dunia yang berubah dengan pantas hari ini, setiap negara memainkan peranan penting dalam simfoni agung zaman. Vietnam sedang berusaha dan mempercepatkan untuk merealisasikan masa depan yang aman, stabil, makmur dan mampan, bukan sahaja untuk rakyat Vietnam, tetapi juga untuk semua negara di dunia. Itulah visi, matlamat dan komitmen kuat Vietnam kepada masyarakat antarabangsa hari ini dan esok.

Terima kasih banyak-banyak.

Sumber: https://kinhtedothi.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-tai-phien-thao-luan-chung-cap-cao-dai-hoi-dong-lhq.html