Bagi meningkatkan kualiti sumber manusia budaya Quang Ninh , yang bertujuan untuk memelihara budaya, terutamanya budaya etnik minoriti, bersempena dengan pembangunan mampan, adalah perlu untuk mengiktiraf dan mempromosikan peranan artisan rakyat dengan sewajarnya. Mereka berdua adalah penjaga intipati budaya tradisional dan penyampai serta mentor untuk generasi akan datang.
Daerah Binh Lieu kini mempunyai empat orang artisan yang cemerlang. Antaranya, Artisan Luong Thiem Phu memegang warisan budaya tidak ketara iaitu berlatih menyanyi Then, mengajar menyanyi Then dan bermain alat muzik Tinh; menggubah lagu Then; dan menguasai kemahiran membuat alat muzik Tinh. Artisan Hoang Thiem Thanh berlatih menyanyi Then, bermain alat muzik Tinh, dan mengajar menyanyi Then dan alat muzik Tinh. Artisan Hoang Thi Vien dan Vi Thi Me memegang warisan budaya tidak ketara ritual Then. Dengan kebolehan mereka berlatih seni persembahan dan kraf tradisional, mereka tekun menyumbang, mencipta, dan mewariskan lagu rakyat, tarian rakyat, dan kraf tradisional kepada generasi akan datang.
Bersama-sama dengan Artis Berjasa, Binh Lieu juga mempunyai ratusan artisan rakyat yang membentuk teras kelab seni rakyat di kampung-kampung. Cik Tran Khanh Phuong, Ketua Kelab Nyanyian Then dan Permainan Dan Tinh di komune Luc Hon, berkata: "Dalam kelab ini, kami menggubah lirik dan lagu kami sendiri, termasuk lagu Then. Kami juga boleh menterjemahkannya ke dalam bahasa Vietnam. Pelancong yang datang ke Binh Lieu ingin melawat dan mendengar kami menyanyikan lagu Then. Pelancong sangat berminat." Artisan rakyat ini bukan sahaja mengambil bahagian dalam persembahan dan memperkenalkan warisan budaya tidak ketara di festival, tetapi mereka juga aktif mengambil bahagian dalam mengajar warisan komuniti kepada generasi muda. Cik To Thi Nga, Timbalan Ketua Jabatan Kebudayaan, Sains dan Maklumat daerah Binh Lieu, berkata: "Bagi mempromosikan peranan artisan, daerah ini akan terus memberi tumpuan kepada mengenal pasti, melatih dan menyediakan dokumen untuk mencadangkan pengiktirafan artisan bagi membangunkan lagi tenaga kerja artisan daerah ini."
Sebagai pengganti artis-artis rakyat terkenal seperti Vi Thi Me, Encik To Dinh Hieu, Pengarah Pusat Komunikasi dan Kebudayaan Binh Lieu, telah menyiapkan buku "Kumpulan Etnik Tay di Wilayah Sempadan Binh Lieu" dan, bersama beberapa artisan nyanyian Then yang terkemuka dari wilayah Ha Giang, Cao Bang , Lang Son, Thai Nguyen, dan sebagainya, telah menyertai persembahan nyanyian Then di Nice dan Paris (Perancis), yang dianjurkan oleh Pusat Kebudayaan Vietnam di Perancis pada Oktober 2024. Encik To Dinh Hieu berkongsi: “Artis-artis rakyat ini adalah sumber hidup bagi kita untuk memelihara budaya etnik kita secara saintifik, sepenuhnya dan tepat, sekali gus mewujudkan nilai-nilai budaya baharu untuk rakyat kita dengan cara yang memelihara dan mempromosikan intipati generasi lalu. Mempelajari dan menerima kemahiran daripada artisan-artisan tua ini memberi saya keyakinan untuk membawa budaya etnik kita lebih jauh.”
Hasil daripada peranan berkesan yang dimainkan oleh artisan dalam pemeliharaan budaya sejak beberapa tahun lalu, daerah Binh Lieu telah membangunkan produk budaya dan pelancongan yang unik. Ini termasuk perayaan tradisional seperti Festival Kuil Luc Na, Festival Soong Co, Festival Kieng Gio, Festival Menuai Emas, dan Festival Hoa So; penyiapan projek pembinaan perkampungan budaya etnik Tay di dusun Ban Cau (komune Luc Hon); penyusunan buku pengajaran bahasa Tay; dan pembangunan lawatan Then sebagai produk pelancongan baharu dan tersendiri, yang membolehkan pelancong menyertai perjalanan untuk meneroka budaya Tay di Binh Lieu.
Bersama Binh Lieu, Bandar Ha Long juga secara berkesan mempromosikan peranan artisan dalam memelihara dan menyebarkan warisan budaya yang berkaitan dengan pembangunan pelancongan. Komune Bang Ca, Bandar Ha Long, mempunyai tiga Artisan Berjasa yang diiktiraf: Encik Ly Van Ut, Encik Dang Van Thuong, dan Cik Truong Thi Quy. Encik Ly Van Ut ialah seorang artisan yang memelihara ritual dan kaedah menganjurkan festival kampung Thanh Y Dao di Bang Ca, tarian dalam upacara dewasa, dan skrip Dao Nôm kuno. Beliau dan artisan lain di komune, selepas perbincangan, telah menyemak semula upacara dewasa Thanh Y Dao, melaksanakannya dengan cara yang tepat, menjimatkan dan berkesan. Encik Ut berkongsi: “Generasi yang lebih tua seperti kami berusaha sedaya upaya untuk memelihara budaya kumpulan etnik Thanh Y Dao, memastikan budaya orang Dao tidak pudar.”
Dengan memikul tanggungjawab memelihara dan menyebarkan budaya tradisional negara kepada generasi muda, dan mengekalkan kehadirannya yang berkekalan sepanjang sejarah, hanya segelintir artisan yang benar-benar dapat mencari nafkah daripada warisan berharga yang ditinggalkan oleh nenek moyang mereka. Profesor Madya Dr. Bui Hoai Son, Ahli Tetap Jawatankuasa Kebudayaan dan Pendidikan Dewan Undangan Negeri, mengulas: "Berkenaan dengan seniman dan artisan Quang Ninh, saya percaya mereka menghadapi banyak kesukaran. Kekurangan mekanisme sokongan, gaji yang tidak mencukupi untuk memastikan kehidupan yang baik, dan peluang pertukaran dan pembelajaran yang terhad menghalang mereka daripada mengembangkan sepenuhnya bakat dan kreativiti mereka. Ini benar-benar membimbangkan."
Di tengah-tengah trend pertukaran dan integrasi yang kukuh, bilangan artisan dalam komuniti semakin berkurangan dari semasa ke semasa, menjadikan latihan generasi akan datang semakin mencabar. Untuk menangani hubungan antara pemeliharaan dan pembangunan dengan berkesan, selain peranan pengurusan dan bimbingan Negeri, dasar yang berkesan mengenai pemeliharaan budaya dan warisan diperlukan, berserta mekanisme khusus untuk memberi ganjaran, menggalakkan dan memberi penghormatan kepada artisan tepat pada masanya, supaya mereka dapat menyumbang dengan lebih berkesan kepada pemeliharaan budaya tradisional.
Dao Linh
Sumber
![[Foto] Kaya dengan warna dan rasa, Pesta Musim Bunga - Kesatuan Sekerja Akhbar Nhan Dan](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/05/1772699709633_img-2781-2340-jpg.webp)
Komen (0)