Filem produksi bersama antarabangsa: Mengharapkan pencapaian baharu.

Pawagam Vietnam sedang menyaksikan kebangkitan semula kerjasama kukuh dengan industri perfileman antarabangsa, bukan sahaja untuk mengembangkan pasaran tetapi juga untuk meningkatkan kualiti kreatif dan teknik penerbitan. Banyak projek filem yang dilancarkan pada tahun 2025 membawa jangkaan kemajuan jangka panjang dan jejak budaya Vietnam yang kukuh di peta perfileman dunia.

Satu babak daripada filem "Abandoning My Mother," sebuah kolaborasi antara Vietnam dan Korea Selatan.

Projek filem kolaboratif semakin popular.

Tahun 2025 menandakan kembalinya banyak produksi bersama antara Vietnam dan negara-negara yang mempunyai industri perfileman maju. Salah satu karya menonjol yang dikeluarkan pada musim panas ini ialah "Abandoning My Mother," sebuah kolaborasi antara Vietnam dan Korea Selatan. Filem ini ditulis dan diarahkan oleh Mo Hong-jin, yang sebelum ini mengagumkan dengan karyanya "The Last Wish of a Prisoner 2037."

Cerita ini mengikuti Hoan, seorang pemuda yang setiap hari berubah menjadi "badut jalanan," menggunting rambut di kaki lima untuk mendapatkan wang bagi menjaga ibunya, yang menghidap Alzheimer. Penyakit ibunya bukan sahaja menjadi beban untuk memenuhi keperluan hidup tetapi juga merampas kebebasan dan impian Hoan yang tidak tercapai. Pada suatu hari, Hoan memutuskan untuk meninggalkan ibunya kepada abangnya di Korea Selatan, sekali gus mendedahkan sekilas kehidupan ibunya pada masa mudanya…

Terutamanya, "Abandoning My Mother" bukanlah filem buatan semula, tetapi dibangunkan sepenuhnya daripada skrip asal, dikaji dengan teliti dan diilhamkan oleh penduduk, gaya hidup dan budaya Vietnam oleh pembikin filem Korea Selatan.

Pengarah Mo Hong-jin berkongsi: “Pada tahun 2022, saya datang ke Vietnam buat kali pertama dan serta-merta mula menyukai negara ini. Sebagai seseorang yang menyukai filem keluarga, saya ingin menceritakan kisah yang menyentuh hati dan mendalam tentang kemanusiaan yang berlatarkan Vietnam. Tambahan pula, saya merasakan bahawa budaya negara yang meriah ini sedang berkembang dengan sangat pesat, dan saya ingin menjadi sebahagian daripada gerakan itu.”

Filem ini menampilkan barisan pelakon terkenal dari kedua-dua negara. Vietnam termasuk Hong Dao, Tuan Tran, Juliet Bao Ngoc… dan Korea pula termasuk Jung Il-woo – pelakon yang dikenali sebagai “menantu Vietnam” selepas beberapa siri filem yang memikat dan terutamanya selepas perjalanannya merentasi Vietnam yang tular.

Satu lagi produksi bersama Vietnam-Korea, "The Last Wish," yang ditayangkan pada 4 Julai, juga dijangka meninggalkan kesan tahun ini. Projek ini merupakan kerjasama antara Runup Vietnam dan Contents Panda – syarikat produksi di sebalik filem-filem blokbuster seperti "Train to Busan" dan "Peninsula" – dan diarahkan oleh Doan Si Nguyen. Filem ini menceritakan kisah Hoang, seorang pelajar berusia 18 tahun yang menghidap penyakit terminal, dan dua orang rakan karibnya yang membantunya memenuhi hajat terakhirnya. Filem ini dibintangi oleh Tien Luat, Dinh Y Nhung, Avin Lu, Hoang Ha, dan lain-lain.

Selain itu, filem "My Beautiful Mom," yang diarahkan bersama oleh Dinh Tuan Vu (Vietnam) dan Yoo Cheol Yong (Korea), juga dijadualkan untuk ditayangkan tahun ini. Filem ini menggunakan skrip yang ditulis oleh penulis skrip Korea, tetapi mempunyai jalan cerita Vietnam sepenuhnya, menceritakan kisah seorang ibu kurang upaya yang mengorbankan seluruh hidupnya untuk anak lelakinya. Filem ini dirakam sepenuhnya di Vietnam dan pasca produksi di Korea.

Dalam usaha sama dengan India, projek "Love in Vietnam" telah 75% menjalani penggambaran di Vietnam, dibintangi oleh pelakon Khả Ngân bersama dua bintang Bollywood, Shantanu Maheshwari dan Avneet Kaur. Di bawah arahan Rahhat Shah Kazmi, filem ini menjanjikan kisah cinta rentas sempadan, menghubungkan budaya kedua-dua negara melalui kisah cinta yang romantis dan berperikemanusiaan…

Unsur Vietnam tidak lagi berada dalam kedudukan yang kurang menguntungkan.

Tujuh tahun yang lalu, penonton menyaksikan gelombang produksi bersama dengan projek-projek seperti "Lala: Let Me Love You" (Vietnam-Korea), "Girls 2: The Girls and the Gangsters" (Vietnam-Hong Kong/China), dan "Closing My Eyes to See Summer" (Vietnam-Jepun)... Walau bagaimanapun, kempen promosi besar-besaran dan bintang antarabangsa tidak dapat menyelamatkan kualiti skrip yang lemah dan cetek.

Aspek yang paling ketara dalam penerbitan bersama antarabangsa sebelum ini ialah pawagam Vietnam sering dibayangi. Daripada penulisan skrip dan pengarahan hingga pasca penerbitan, semuanya dikendalikan oleh negara tuan rumah, manakala pasukan Vietnam hanya memainkan peranan sebagai penerbit sokongan atau penerbit bersama. Ini menjadikan elemen Vietnam lemah dan elemen asing tidak jelas. Mungkin itulah sebabnya genre ini kemudiannya menjadi lebih senyap, hanya muncul sekali setiap beberapa tahun dan gagal memberi impak yang ketara.

Kebangkitan semula produksi bersama antarabangsa baru-baru ini menunjukkan perubahan kualitatif yang ketara. Karya-karya ini bukan lagi sekadar "kolaborasi" formal, tetapi sebaliknya mewakili perkongsian yang sama rata antara semua pihak yang terlibat, daripada falsafah produksi hinggalah pemilihan subjek.

Dalam filem "Abandoning My Mother," pihak Korea dibintangi oleh pengarah Mo Hong-jin dan penerbit Kim Dae-kuen, manakala pihak Vietnam dibintangi oleh penerbit Phan Gia Nhat Linh. Nhat Linh berkata bahawa beliau mengambil bahagian dalam projek ini sebagai penasihat dari peringkat penulisan skrip hinggalah penerbitan, pasca penerbitan dan promosi filem tersebut, serta menyumbang dan memelihara unsur-unsur Vietnam dalam karya tersebut. Filem "The Last Wish," hasil kerjasama antara Runup Vietnam dan Contents Panda (Korea), turut membawakan kisah Vietnam tulen, mengharmonikan gaya sinematik Korea dengan emosi Vietnam.

Pengarah Dinh Tuan Vu, pengarah bersama filem "My Beautiful Mother," berkongsi: "Perfileman Korea sangat maju dan mengagumkan di Asia dan dunia . Bekerja dengan rakan sekerja Korea adalah peluang untuk saya belajar. Tetapi yang lebih penting, kami berkongsi kecintaan dan visi yang sama untuk perfileman."

Kerjasama yang saksama, matlamat kreatif yang dikongsi, dan rasa hormat terhadap identiti masing-masing menjanjikan untuk mencipta karya sinematik yang bukan sahaja menjelmakan semangat Vietnam tetapi juga berdaya saing di peringkat antarabangsa.

Sumber: https://hanoimoi.vn/phim-hop-tac-quoc-te-ky-vong-nhung-dau-an-moi-707215.html